作者Donow (麦田队先发捕手)
看板EXID
标题[新闻] 160628 率智想和哪位成员更换时尚风格？
时间Tue Jun 28 20:56:29 2016
EXID appeared on 'After School Club' on June 21, where they answered
questions for overseas fans.
EXID出演了六月二十一号播出的《After School Club》，节目中回答了海外粉丝的问题
。
One asked, "If you were to switch your sense of fashion, with which member
would you like to switch?" And they replied that it was a hard question.
其中一位问到，「如果你可以和其中一位成员交换你的时尚感，你会想和谁交换？」EXID
坦言这是个很难回答的问题。
Solji then said, "Hani isn't here right now, but I want to change with Hani.
Hani dresses in black and white a lot, so I am curious how it feels to dress
like that often.Hani always carries around a huge white bag. Excluding that,
I want to change with her."
成员率智说，「哈妮现在不在这里，但是我想和她交换。哈妮她时常穿着白色和黑色系，
所以我很好奇穿着那样是甚麽样的感觉。还有哈妮总是随身携带一个白色的大包包，不过
把这个排除在外，我会想和她交换看看。」
原文：
http://goo.gl/UqTpkj
翻译：Donow
-
上礼拜的新闻，希望各位别介意。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.175.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1467118594.A.308.html
1F：推 top533533: 大包包超好用的!! 06/28 21:09
2F：推 ducky10: 最近安兄换成是黑色大包包了 她有很多同款不同色的包XD 06/28 21:10
3F：推 blackwoods: 三岁是突然想感受最不时尚的穿着方式吗...06/28 21:51
4F：推 MagicLH: 极与极 XD06/28 21:52
5F：推 skullryan: 渔夫装太难驾驭了啦XD06/28 21:58
6F：推 a84817f: 三岁是认真的吗XD06/28 22:10
7F：推 NTJL: 队内时尚对决，Hani可是第二名喔(憋笑)06/28 22:21
8F：推 shihwan0628: 那个…希望你不会觉得我是批评 06/28 22:29
9F：→ shihwan0628: 但是 dresses在这是动词，是指穿着，不是礼服… 06/28 22:30
10F：→ shihwan0628: 翻译辛苦了06/28 22:30
谢谢指点，如果还有哪里没翻好请不要吝啬告诉我。我很乐意从错误中学习。
※ 编辑: Donow (1.163.175.86), 06/28/2016 22:38:46
11F：推 biobirst: 推翻译 06/28 22:49
12F：推 game8244: 推推 06/28 22:53
13F：推 NekoFen: 推推 06/28 23:12
14F：推 kiki85123456: 推 谢谢翻译 06/28 23:32
15F：推 blueskymaple: 真假XDDDDD 06/29 00:03
16F：推 cclemoncool: 推～ 06/29 00:14
17F：推 dormice: 谢谢翻译，我要时尚三岁阿～～不要换 06/29 10:40