作者Tang5418 (尾巴)
看板EXID
标题[新闻] 151123 EXID「一年前的行程只有看牙科和上课 不会忘记以前的
时间Sat Dec 12 16:39:34 2015
[151123新闻中译] EXID「一年前的行程只有看牙科和上歌唱课...不会忘记以前的」
新闻来源:
http://goo.gl/2lvTg3
翻译 Translation by Hairoll @ EXIDear
新闻图片:
http://i.imgur.com/2R8XbGe.jpg
女团EXID常常被冠上「正行」和「逆行」等修饰语。这次也一样。在过去的11月18日发表
了「HOT PINK」後，马上在音源榜上得到第一名，得到了「正行1位」这个称呼。这些修
饰语离不开EXID的原因是，虽然已经过了一年，大家对EXID通过「上下」饭拍而逆行的神
话记忆依然很鲜明。经历了很多改变的，奇蹟般的EXID最近跟我们见面了。
Q. 新歌「HOT PINK」在音源榜上得了一位。现在EXID成为了「正行Icon」了吧。
慧潾「感谢你这样称呼我们。没想过专辑一出就得到这麽多人喜爱，既慌张又感到满足。
要是大家能一直这样喜爱我们就好了。」
Q.「逆行」这麽快就过了一年了。感觉应该会很特别吧。
LE「不久前慧潾给我们每人写了信。她说看到去年的日历忽然想写起信来。信的内容很美
丽。去年我们的日程上只有牙科，歌唱课这类的东西，有时候可能有一个公演这样子。跟
那时比较，现在很多东西都改变了，像奇蹟一样，真的很感激。我们常常想着以前那段时
间，努力不让自己忘记从前。」
Q. 很多人说你们的歌很有中毒性。秘诀是什麽呢。
LE 「多亏有被称作 "Idea仓库" 的新沙洞老虎欧巴的天才想法，我们才能做好歌。秘诀
应该就是新沙洞老虎哥吧。」
Q. 听说「上下」和「HOT PINK」都是本来要给 Jessi 的歌。成员们知道吗？
率智「老实说刚开始的时候并不知道。之後听到了是那样的时候，觉得我们能唱到这些好
歌感到很感激。」
Q. 明明可以用善良女人的形象的，为什麽在MV里偏要用「坏女人」的形象呢？很好奇是
什麽原因。
LE 「我认为这支MV的特色就是加入了黑色幽默的元素。善良的形象好像很无趣，所以故
意不这麽做。导演说这个在加油站贩卖非法燃油的坏女人形象应该会挺有趣的。全赖有他
才能有这麽好的MV呢。」
Q. 看了不久前那个回归纪念V App直播後觉得你们的人脉真的很广呢。
LE「我们也不知道会那样。哈哈。想都没想过会有这麽多人来，所以只是准备了几张椅子
而已。虽然感到有点忙乱，可是有这麽多人来支持真的很感动。」
Q. 除了哈妮和率智之外，其他成员有意愿参演综艺节目吗？
慧潾「只要有机会的话，我们都想出演。EXID成员各自有各自的魅力，相信日後有机会让
大家看到的。」
率智「大家都有不同的魅力，也有很多才能。一定要让大众知道才行。」
Q. 听说你们不会参与2015 MAMA呢。
率智「没能参与真的很可惜，不过在其他公演展现我们好的一面也不错的。我们会更加努
力，希望下年度能够参与。」
Q. 继在音源榜逆行後，现在也正行拿了一位了。EXID有新的目标吗？
LE「我们应该会一点一点的慢慢去尝试新的东西，而让大众接受那些新的东西就是我们的
新目标。如果说「Ah Yeah」是「上下」的延续曲的话，那麽「HOT PINK」就是带有少许
不一样特色的歌。这是我们尝试改变的第一步，应该还是有人接受不了吧。」
慧潾「日後EXID将会展现多样的面貌，希望大家能够多多期待。每逢推出新专辑的时候，
都想听到大家说「果然是EXID」这句话。在开单独演唱会的那一天来临之前，我们都会全
力向前奔的。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.24.124
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1449909583.A.909.html
1F：→ Tang5418: \ EXID Fighting / 12/12 16:44
2F：推 ducky10: 谢谢翻译，希望EXID以後的修饰语能够更多!! 12/12 16:46
3F：推 Donow: 好期待EXID有自己巡演那天哦 12/12 16:55
4F：推 samanthasama: \EXID/ 12/12 16:59
5F：推 chichi23: 明年再拿一堆一位，接着办一次巡回吧~~ 12/12 17:11
6F：推 game8244: \EXID/\EXID/\EXID/\EXID/\EXID/ 12/12 17:16
7F：推 dormice: 很希望可以参加MAMA，也要排巡回，赶快来台湾 12/12 17:29
8F：推 shivaeye: 希望下次能辨在大一点的场地。 12/12 17:34
9F：推 cclemoncool: 潾潾真的是个心思细腻的孩子 12/12 17:54
10F：推 ahiru: 我只有个问题，上歌唱课跟五人聚会有什麽不一样？XD 12/12 18:01
11F：推 cclemoncool: 神奇的是看牙科是行程之一吧XD 12/12 18:05
12F：推 zzxxccvv1234: \EXID/ 12/12 20:06
13F：推 lorisliu: 看牙竟然是行程之一 12/12 20:20
14F：推 mirrorfun: 看牙科好像不太会有人直接说出来(?) 12/12 20:24
15F：推 sure0219: 希望明年能在MAMA看到EXID 12/12 20:26
16F：推 hooniya: 我之前才跟牙医朋友讨论过她们的矫正，但以前影片画质太 12/12 22:13
17F：→ hooniya: 差，只看得出哈妮跟率智做得超漂亮的，感谢她们医生~ 12/12 22:13
18F：→ hooniya: but but tv 还有哈妮疑似做隐形或舌侧牙套不习惯的舔牙 12/12 22:13
19F：→ hooniya: 怪表情（到底是看得多细XDD） 12/12 22:13
20F：推 b15551012345: 每次看妞们说心里的感想都觉得很暖心~她们总是这麽 12/12 22:17
21F：→ b15551012345: 谦虚、这麽感谢一切: ) 12/12 22:17
22F：推 cclemoncool: 哈哈 楼上超有研究的啦 最近发现可以饭到妞们要感谢 12/12 22:17
23F：→ cclemoncool: 的还真不少 XD 12/12 22:17
24F：推 hooniya: 其实是想推朋友入坑，最後却变成讨论哈妮的矫正是多完美 12/12 22:37
25F：→ hooniya: 的案例、医生有多亏多呕不能拿她当广告之类的… 12/12 22:37
26F：推 Donow: 跟H大一样，想找朋友一起入坑，可是一直成功不了，就算拿了 12/12 22:44
27F：→ Donow: EXID的故事给他看，还是没办法。 12/12 22:44
28F：推 ducky10: 强摘的瓜不会甜，但是自己入坑的话就跑不掉了XD 12/12 22:53
29F：推 cclemoncool: 推楼上 顺其自然罗～自己踩进坑 拖都拖不走 12/12 22:54
30F：推 biobirst: 以前有一次正花蒙面是怎麽回事 12/12 23:12
31F：推 biobirst: 喔喔 好像是过敏 第一次看到这个live 12/12 23:16
32F：推 tetsunami: 看牙科XDDD 太可爱了 12/13 00:01
33F：推 skullryan: EXID的故事很多人都知道，但这种坚持努力谷底翻身的故 12/13 00:21
34F：→ skullryan: 事不一定能打中所有人的点，有的人对励志故事就是无感 12/13 00:21
35F：→ skullryan: ，个人喜好，勉强不来 12/13 00:21
36F：→ Jamie514: XD 12/13 01:14
37F：推 cuteker: 请朋友看周偶然後再看show time就会入坑了XD 12/13 01:22
38F：推 hooniya: 我是看RM哈妮一直被刘大神丢不过跳高Bar才入坑(点超怪) 12/13 11:37
39F：推 Donow: H大入坑的渊源真的很特别XDDDD 12/13 12:07
40F：推 cclemoncool: 真的很特别XD 那时本人还无感 只觉得这妞身长很长 12/13 12:21
41F：推 henry0317: 我也是被RM的Hani推入坑 第一次看到女idol可以完全没有 12/13 13:30
42F：→ henry0317: 形象XD 12/13 13:30
43F：推 Ocashi: 我朋友也是硬被我一直贴影片喜欢上潾潾 XDDD 12/13 15:32
44F：推 hooniya: 亨利大high five~ 一直被丢那边超好笑 我笑到胃抽筋耶 12/13 15:54
45F：推 b15551012345: 安兄首次上RM入坑+1，那集真的很圈饭 12/13 16:00
46F：推 blackwoods: 原本只是加减看 周偶听到率智采访的时候还想说这团 12/13 23:58
47F：→ blackwoods: 是有多惨 回去看蒙歌就完全爱上(虽然理想型是郑正XD) 12/13 23:58
48F：→ blackwoods: 新注音打错字 正正 12/13 23:59
49F：→ blackwoods: 新注音打错字 正正 12/14 00:00
50F：→ Howard61313: 正正 12/14 20:51
51F：→ Howard61313: 正正 12/14 20:51
52F：推 cclemoncool: 正正 12/14 20:58
53F：→ cclemoncool: 正正 12/14 20:58
54F：→ Tang5418: ＿ ＿ 12/14 21:09
55F：→ Tang5418: 止 止 12/14 21:09
56F：推 asusm307: 希望EXID能越来越好 每次听她们谈到以前就觉得心疼 12/16 01:57
57F：推 Ocashi: 就是有那些以前 才会让现在的他们更让人疼爱啊!!!!! 12/17 11:17