作者game8244 (Http)
看板EXID
标题[情报] 151115 EXID Facebook Q&A 部分翻译
时间Sun Nov 15 21:49:37 2015
151115 EXID Facebook Q&A 部分翻译
11/15官方Facebook举办的Q&A活动，你的疑问有被解答了吗？
http://i.imgur.com/ZU1Civf.png
目前有的Q&A翻译，之後有比较完整的会再更新～
微博原文 http://www.weibo.com/p/1001603909534816053530
翻译by hee~QQ~小队~
fan:正花的榜样是谁？
正花：如果我能成为某人的榜样就好了
LE:正花的榜样是一位名叫LE 非常好的人
fan：率智会给做辣鸡汤吗？
正花：没有...什麽时候...也想试吃一下
LE:好像吃不了似的应该要待她成了大妈才能给我们做吧
fan：率智姐姐是忘了ins的密码吗
率智：不是！ ！ ！
fan：Hani染成绿色的理由和感受是？
Hani：会变得致命性的！ ！ ！ （非常有魅力的意思）
fan:谁最常放屁
Hani:我电话里头把onni存成了许放屁呵呵
率智:我要举报不是我这是Hani的阴谋来的最近是Hani的肠最活跃
fan:房间最脏乱的是谁
Hani:好像是我或者是LE onni
LE:是Hani
fan:成员中肠活动最活跃的是谁
率智：虽然不知道是谁但好像有问题的是Hani跟Hyelin 秘密哈哈
LE:我投Hyelin一票
fan:去餐厅或cafe时看菜单看最久的是谁
Hani:正花
LE:同感
fan:现在Q&A谁最觉得有趣
Hani:安LE好像想冒充我干什麽似的
fan:率智onni出了名是电脑白痴。 ...这是事实吗
LE:现在她大概打每个字都要5分钟..
LE:现在她已经放弃了...
fan:谁是时尚恐怖份子
Hyelin:时尚恐怖份子...不是我
LE:慧潾啊。 。我腿软（听到後）
fan:这次舞蹈重点？
Hani:谁也可以跟上的舞..?
Hyelin:骨盘和姆指
fan:去公演时 是怎样的心情
率智:怀着激动的心
Hyelin:因为不是能常见大家所以以更更更加愉快的心来表演
fan:慧潾啊 食物跟Exid谁更好
Hyelin:食...食...Exid
fan:Hani欧尼今天洗好头了没
Hani:我洗好了！
fan:想出演什麽广告
Hyelin:薄饼？
fan:现在最想吃的？
Hyelin:花蟹汤
fan:放假会做什麽
Hyelin:自己一个逛街/散步
fan:Hani欧尼真的减掉了8kg吗
Hani：9kg!不过脸看起来变得没精神所以长回2kg
LE:没错 脸没气色
fan:现在最想吃的？
LE:炖鸡
Hani:绿茶拿铁
fan:漂亮的EXID会想去哪里旅行？
正花：想去欧洲旅行
fan:写字最好看的人和最不好的人？
Hani:正花 不太会装饰
LE:同感
fan:Hani欧尼非常大喇喇难道是毛发很多吗？ (大喇喇跟毛发 韩文中是同一个字）
Hani:很意外没有很多连眉毛也是...
LE:对啊...眉毛真的很少...
fan:现在留言速度最慢的人？
Hani:跟率智欧尼比我比较快
fan:现在EXID有很多的fans你幸福吗？
Hani:我很幸福！
fan:有什麽坏习惯吗？
Hyelin:吧唧吧唧..
fan:正花姐姐现在是丸子头吗？
正花：恩 丸子正哦 嘻嘻
fan:现在最想喝的？
Hani:绿茶拿铁
fan:刚刚吃了拉面很好奇姐姐们今晚午餐吃了什麽？
正花：汉堡包
fan:Hani这次染了新发色有了海带的新绰号觉得怎麽样
Hani：喜欢啊 海带海带
fan:Hani姐姐，你想要读书的时候会读什麽种类的书啊
Hani:最近在读金惠南老师的散文！强烈推荐！
fan:喜延姐姐现在是秃鹰打字中吗
正花：是
fan:谁最会做料理？
Hani:看过showtime就知道啦
fan:新沙洞老虎对成员来说是？
Hani:爱憎？
fan:安喜延你想要来越南吗？
Hani:当然
fan:最喜欢的歌是什麽？
Hani:每夜
正花：without U
fan:谁身高最高
Hani:率智欧尼
fan:Hani最喜欢的颜色是？
Hani:绿色
fan:Do you like 牛肉？
正花：Yes I do
崩溃的许三岁
https://youtu.be/WYRyOFB0lBo @ EXIDCHIP_Youtube
151115 Facebook Q&A 官方影片 中字
https://goo.gl/xGNiI2 @ EXIDear_Facebook
==11/16 更新 Hani 部分 PART 1==
151115 EXID官方facebook 回归Q&A活动-HANI部分PART 1
图片，很长～
http://i.imgur.com/rbf6bLz.jpg
翻译by:muzik小达人、Audrey，转载请注明来自百度安喜延吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.139.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1447595380.A.394.html
1F：推 ducky10: \许放屁/\安补刀/\安海带/\徐吧唧/\朴苦恼/ 11/15 21:55
2F：推 yoyoleo0505: 爱憎 是学LE吗XD 秃鹰打字是甚麽@@? 11/15 21:59
3F：推 cclemoncool: ㄧ阳指戳戳戳的概念？hani也是回答挺多题的说 11/15 22:01
4F：→ LingSin: 把单指打字想像成秃鹰在啄东西的样子^^ 11/15 22:02
5F：推 Donow: 有翻译真好 不然感觉好有距离感哦 11/15 22:03
6F：推 drifthouse: Hani居然看散文... 11/15 22:03
7F：→ cclemoncool: 文青喜延啊 11/15 22:04
8F：推 yoyoleo0505: hani之前有PO他看超多书~ 所以还是一阳指打字法XDD 11/15 22:07
9F：→ yoyoleo0505: 感谢大家解惑~ 11/15 22:07
10F：推 Lattecafem: 率智 : ...... 11/15 22:08
11F：推 cclemoncool: 到底是有多爱绿茶拿铁XD 11/15 22:11
12F：推 a9150622: Hani瘦好多…身为女生觉得好厉害!! 11/15 22:14
13F：推 Tang5418: 哈哈LE一直在後面补刀 11/15 22:27
14F：推 sugar129: 真的 双颊凹 容易显得没气色 11/15 22:43
15F：推 Howard61313: LE自肥XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/15 22:52
16F：推 Howard61313: 推 LE: 正花的榜样是一位名叫LE 非常好的人 11/15 22:55
17F：推 r5566r2000: 许放屁XDD 11/15 22:57
18F：推 Howard61313: Hyelin:食...食...Exid → 看到这句笑倒在电脑前 11/15 22:58
19F：推 cclemoncool: 哪来女团这麽爱提肠活动的XD 11/15 22:58
20F：推 LinChinHoung: 名字依照发色XD 11/15 23:00
21F：推 Howard61313: 所以粉丝是.....（误） 11/15 23:02
22F：推 ducky10: 正正儿说的不错，一提到EXID想到会是'肮脏的'XDD 11/15 23:03
23F：推 drifthouse: 突然觉得上色好用心 11/15 23:16
24F：推 skullryan: 各种好笑啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！ 11/15 23:18
25F：→ yvonne0330: 慧潾的颜色要不要改水蓝色比较明显呢(还是怕太花XD 11/15 23:19
色码有限，我尽力了XD (不过一开始确实是用水蓝色没错～哈
26F：推 skullryan: 被率智的抱歉融化了～悭洽哪啊啊～ 11/15 23:26
27F：推 cclemoncool: 是因为发色吧XD 11/15 23:27
28F：推 qwer7015: 好可爱的团 11/15 23:49
29F：推 lote8282: 许放屁是怎样XD 成员们的昵称越来越多了 11/15 23:49
30F：推 osjacky430: 潾潾回答了好多 食物的问题 也太Q了 11/16 00:00
※ 编辑: game8244 (220.135.139.114), 11/16/2015 01:36:53
31F：推 iansimpson: Hani好辛苦阿 11/16 04:11
32F：推 sugar129: 最近喜欢？ 哈妮：你 噢！！安哥实在> < 11/16 06:28
33F：推 heinztzeng: 推推 赞啦 11/16 10:39
34F：推 fiou09: 只能推了 好棒XDD 11/16 22:26