[EXID的酒後Talk真言] [运动日报 严东进(音译)] “现在我们的状况似乎已经在悬崖边缘了，这次再不成功的话就没机会了” (EXID在2014年9月15日 Up&Down 回归的Interview中节录) 女团EXID是一支正在在悬崖边挣扎的团体，不过也才过了一年而已。虽然这些失败还 有失误的地方可以归因於还太嫩的关系，但在当今歌谣界可不是随随便便就有机会出头的 。EXID也不例外，由於失败过好几次，所以把这次当成最後一次机会，再没有起色的话可 能就会解散了 虽然是已经出道3年的团体，但在知名度上却跟新女团没什麽两样。在这3年内打歌的 状况也如同知名度一样的不佳。在2012年2月时，以在当时红遍半边天的新沙洞老虎初次 一手打造的女团为噱头而出道，但是一部分的成员因个人因素而退团使得团体的状况陷入 困境，这对原本在出道之时被认为是前途无量的女团来说，无疑是非常遗憾的消息。在同 年10月加入新成员重组後，回归得到的反应也是乏善可陈。 由於以整团5人的方式得到的结果不如预期，所以甚至还以冒险的方式推出子团 DASONI (由率智及HaNi组成)打算赌一把，但果然在结果上并没有多大的差异，接着就迎 来了足足有1年10个月的空白，在这期间除了各种批评的言语之外，除了睡觉，其余时间 就在似乎没有停止的练习中度过了。 克服了这段时间後，所产出的结晶就是Up&Down这首歌了，这是一首能够验证在这段 忍辱负重的日子里，EXID到底被磨练、进步了多少的歌曲，成员们皆是以”已经濒临悬崖 边缘的”这种心情来准备这首歌的。以当时的记忆来看，在每个成员的脸上都可以看出( 对於Up&Down这首歌)是十分期待的，但又不是非常确定会成功的神情，大家都在想，是不 是又会再次面临失败且又需要再次等待。 带着一半期待，一半紧张的心情而展现给大家看的Up&Down，其结果也是距离成功还 有好一段的距离，明明这首歌已经能将成员们的成长表露无遗了，但周围的反应却还是不 好，所以大家内心的无力感也更加沉重。“难道我们就只有种程度吗”的这种想法虽然成 员们也有想过，但我们就是不愿意放弃，虽然我们已经濒临悬崖的边缘，但我们可没有一 举跳下去的想法，我们都很喜欢这份工作，在接下来的3个月内的故事是怎麽样接下去的 ，我想大家也都知道了。 发生了意想不到的奇蹟，”再仔细看看那株要熄灭的火苗吧”的这句话在那时俨然变 成了歌谣界的名言，10年都不知道会不会出现一次的大爆冷门出现了，8月27号公开的歌 曲，在11月中开始被大众所接受，之前在Melon的即时排行榜上最高也不过登上70名的歌 曲，在经过4个月的12月31号居然升到排行榜第一。 到2015年10月1日的今天，EXID已经是最强大的女团之一无误了。或者可以说，EXID 从谷底花了一年的时间爬到了云端上。但在这其中有很多我们不知道的事情，EXID留下的 泪水与汗水，无数苦恼的夜晚，还有比那更多、更大的对於音乐的热情等等之类的内容。 造就了这次最强大女团之一的EXID的”酒後Talk真言”时间。大家可以看到现场的两只炸 鸡被瞬间蒸发。而就因为有过去的那段历练的时间，才让我们似乎能用皮肤去感受、更去 感谢现在。 ▶ 最近的大势 EXID Q.那麽酒後Talk真言时间就正式开始啦 请问各位的酒量怎麽样呢? 率智：大概就烧酒一瓶半的程度吧。就喝一喝会稍微High起来的那种程度。 如果醉了就会开始撒娇，如果很醉很醉的话大概就直接进入梦乡了。 (意思就是不会发酒疯)。 慧潾：我也是大概一瓶半(烧酒)。最多喝到两瓶就不行了。 大概就是交朋友的程度就好(?)。 如果喝醉我会直接回家的，人生中发过最严重的酒疯就是喝醉之後然後哭了这样。 正花：我不太能喝烧酒的，最近有新出的葡萄柚口味的烧酒，那个倒是可以喝个一瓶， 但喝完之後可能就醉了。我发酒疯的时候就说话变大声还有笑得很离谱这样而已。 (阿这跟你没喝醉有差吗...) HaNi：我真的不太会喝酒。是属於不太能消化酒精的体质。 一喝的话我脸马上就会变红，然後再喝可能就会吐这样，所以我不太常喝酒。 只有在压力比较大的时候会以烧酒1可乐9的比例来调配一下然後喝这样。 LE：最多喝一瓶吧。我也是喝醉了就会叫大家赶快回家的类型，但如果真的很醉的话， 就会开始陷入叫大家不要回家的状态(这什麽鬼XD) ---Q.大家中秋都过得好吗？--- HaNi：以前一讲到中秋的话其实是不太敢回家的，不过这次就整个走路有风的回去， 还顺便办了个粉丝签名会呢 (我似乎...听到妮神的笑声...)。 我姐夫公司代表的儿子向我要了签名，我爸妈看了这个状况後觉得非常的满足这样。 我爸最有趣了，我本名叫喜延嘛，在外面就会故意叫我HaNi呵呵呵呵呵。 慧潾：我爸妈(在中秋的时候)上来找我了，我带他们到新沙洞的林荫道逛街， 那时有被粉丝们认出来我真的觉得很感谢。 我爸也是都故意不叫我本名，都要叫我EXID的慧潾这样。 ---Q.你们不是主打性感女团吗，在综艺节目上的表演会不会太Over了？--- 我觉得那就是我们的反转魅力啦。 实际上也有为我们担心的粉丝们，但最後还是都能敞开心胸的接受， 而且其实还没给大家看到我们真正疯(爆)狂(走)的一面所以，哈哈。 ---Q.会担心上了这麽多的节目造成什麽样的影响吗？特别像是HaNi这样--- 慧潾：事实上从排行榜逆行之後现在已经过了一年了嘛，我觉得从现在才是真正的开始， 另一方面当然也是有担心的部分，像是偶像的寿命之类的， 那应该也适用於我们，但我想这寿命的长短是掌握在我们自己的手上， 所以在我们还可以在舞台上表演的时候， 我们就抱持着要更加努力的心情来表演这样。 HaNi：是真的很多人以为我们的出道歌曲是Up&Down这首歌， 所以这样打歌下来的时间其实也不到一年， 我认为现在是要更加油然後把更多的实力展现给大家看的时候。 率智：连我们化妆师都跟我们说：你们今年没来店里的时间大概不会超过一个月这样。 当然也是会累的啊，但是我们真的是非常的期待、非常的渴望能有这样的成果， 所以现在真的要继续加油下去，没什麽好发牢骚的。 Q.大家都说艺人一但红了就会变，事实上不只是艺人，大部分的人都会这样对吧？ LE：请各位相信我们我们绝对不会变的。 HaNi：一直很照顾我们的老虎哥(新沙洞老虎)这样对我们说了： “排行是往上爬了，但还不知道会不会红呢你们。“ 所以听了欧爸的话我们还是维持着初心这样。 率智：我们自己也想了很多，我们在表演的品质上还需要变得更好， 在精神上假如呈现懒惰状态的话可不行， 我们成员都下定决心绝对不让别人有机会说：“怎麽连问好都问不好“这句话。 ---Q.最忙的时候忙到什麽程度呢？--- 正花：在排行榜逆行之後通告就整个多很多。 最多一天大概有跑过6个通告，一开始先去录预录的音乐节目，然後再跑两个通告， 再录直播的音乐节目，然後晚上就去跑公演的活动这样。 ---Q.跑了这麽多的通告跟活动，有拿到分红过吗？--- LE：前阵子拿到了第一次的分红，虽然不知道拿的是不是算很多， 但是由於我们努力工作而得到的钱，所以那时真的非常感动， 这是我们自出道三年半以来第一次拿到的分红所以非常兴奋。 ---Q.成员们个别的收入都不同嘛，那最後是怎麽分钱的呢？--- HaNi：我们就以N分之1来分罗(意思就是均分啦)， 因为我们五人一条心啊，这在契约上没写，是我们自己口头上约好的。 慧潾：其实这样分对HaNi姐有点抱歉，因为每次都是凌晨出去然後凌晨回来这样， 通告多到连忧郁的时间都没有。 最让我觉得感谢的地方就是，不愿意让我们觉得抱歉， 而自己先提出要均分大家的收入的这件事情。 HaNi：我觉得我们都一样辛苦一样累啊。 只有我突然有这麽多的机会我才觉得对你们不好意思， 虽然我这样在生理上是压力很大没错， 但其实在心理上我更为了你们(的机会还没来)而担心。 ---Q.也拍了很多的广告嘛--- 慧潾：在经历过第一次拍广告之前，我都不知道原来拍广告是这麽累的事情。 我们那次拍了整整一天，我有算了一下，我们以团体五人的形式就拍了八段， 然後再加上HaNi姐个人的部分的话一共拍了十四段的样子。 HaNi：就是拍X牌的雪糕广告那次，我们之後还自己去超市里面拿了这牌的雪糕拍照， 连我妈也吃了然後寄了完食认证照给我呢，哈哈。 ---Q.最近公开的女团排行榜，名次上升很多的样子喔--- LE：我也体认到真的越来越多人认识我们了， 在路上走的时候也有很多人会跟我说：加油。 这是在以前完全想想不到的事情。 HaNi：我觉得我们自己现在还不到去讨论我们排行的阶段， 现在还是在需要更努力的阶段而已， 并不觉得自己已经坐稳现在这样的位子，也并不觉得现在这样很安全， 毕竟现在的人气是经历过很多努力才得来的。 ---Q.HaNi不是有说过：想再次出演丛林的法则这句话吗？--- HaNi：跟我一起去的欧爸们真的都很照顾我。 一觉醒来之後发现身上盖了超多衣服的，真的得到了很多的关爱。 好像把一辈子会从男生身上得到的关爱都给收了一样，也因为这样想再去一次。 ▶奇蹟般的排行榜逆行之历史 Q.虽然你们可能都被问烦了，但提到你们还是不得不提一下”排行榜逆行”的事情。 在翻红之前，成员们都面临过心痛还有辛苦的时候吧，大家是怎麽去克服的呢? 正花：就聊了很多吧。 因为在宿舍的时候是整天都在一起，所以能聊天的人除了成员们也没别人了。 在那段辛苦的时间内所有的心酸都没办法跟爸妈讲， 所以在那时成员们也就变成像是自己亲姐妹一样的熟人了。 ---Q.真的发生了很多事情对吧，在这之中也诞生了子团DASONI--- HaNi：其实那时我觉得这件事是老虎哥的一个判断错误啦，哈哈。 我们也不知道到底这麽做到底对到当时的状况有没有帮助， 但我觉得这也是一种让大家认识EXID的一种有意义的方法。 意外的也有人是很喜欢DASONI的啦。 率智：不知道以後还有什麽时候能以这样的方式(以DASONI)来跟大家见面。 其实”小讨打跟小啧啧”这样的组合也是可以尝试看看的啊， 不只有DASONI而已。(我说率智姐你应该不是认真的吧...) ---Q.第一次听到Up&Down这首歌时觉得怎麽样？--- 率智：我满喜欢这首歌的，一直看到排舞等等的真的都很喜欢，那时觉得一定会红的。 ---Q.但Up&Down的前期反应不是不太好吗，大概打了3个礼拜的歌之後节目也不上了--- HaNi：虽然是那样但我们都知道接下来该做什麽。 我们准备了要报告给我们代表听的一些内容。 我觉得虽然Up&Down并不是很成功，但也不是太失败， 所以我觉得我们必须快点准备以新歌再次浮出台面。 大概是以LE姐写的歌打前锋，然後拍个低预算的MV， 还有衣服大概是要怎麽样的这些内容，把这些内容整理一下做成PPT， 在我们代表上班的时候报告给他听这样。 原本是想这麽做的，但从那之後Up&Down就开始从排行榜上逆行了。 LE：但从排行榜开始逆行之後，是否要重新回到节目中表演的这件事情， 大家的意见就开始分歧了。 在公司方面也有人说是否要以突袭公演的方式来回归这样， 所以把各种好意见都综合起来就变成之後那样还不错的结果了。 ---Q.假如说Up&Down没有在排行榜上逆行的话EXID会变成什麽样子呢？--- 慧潾：在那时候接受专访时对所有人的回答都是： “我们把这首歌当做是我们的最後一首歌来准备了“这样。 虽然不知道是不是要就此放弃梦想， 但对於EXID这个组合来说绝对是一个很大的打击。 LE：假如说Up&Down不红的话，可能就各自打个招呼示意一下， 然後回到一般人的生活吧。 率智：我自己也问自己过：“假如这首歌不红的话之後要怎麽办“ 也是要先准备好实际计画才行， 我的话记得之前有说过：“那就先去旅个游吧“ HaNi：真的像是发生了奇蹟一样，所以到现在还是觉得很开心。 那时真的觉得，啊那大概就要结束了吧。 因为虽然出道了三年，但实际上有在打歌活动的时间却不到1年左右(加起来)。 当然一开始内心也是感到很大的挫折。 在公开Up&Down这首歌之前，虽然也是怀抱着满腔热血去准备的， 但也同时体认到：“当艺人真的不是开玩笑的累“的这件事情。 正花：比起我们自己的意愿，从那时周围的状况来看让我觉得，可能我们真的要结束了。 ---Q.你们之後真的有跟拍Up&Down直拍的那位见面吗？--- HaNi：在那之後，那位也帮我们拍了很多的直拍，有次那位有跟着我们的行程一起来， 所以在休息区的时候有见到面，就一起喝了饮料然後也拍了一些照片这样。 ---Q.到现在为止Up&Down的Up&Down舞蹈到底跳了多少次了呢？--- 正花：真的跳了超多次的。跳到连舞群都问我们说： “你们现在是要参加舞蹈大赛吗“ 的这种程度。在公开专辑之前就跳了很多次， 排行榜逆行之後又跳了数不清的次数这样。 率智：我大概算了一下，少说至少跳了5000次以上的样子， 可是我们自己一边跳也是一边很享受那个氛围， 所以反应也好应援也出来了。 ---Q.最近有担心什麽事情吗?--- LE：就担心Up&Down之後该怎麽办，因为再怎麽说这首歌真的受到广大群众的喜爱， 所以在做接下来的歌曲的时候，无形之中形成的压力就很大。 HaNi：因为Up&Down已经在我们的歌唱生涯中成为不可抹灭的成功历史， 所以虽然接下来的新歌一定会被拿来跟Up&Down做比较， 但我们整体来说还是很感谢Up&Down的。 慧潾：Up&Down这首歌是帮我们拉提到现在这个位置的恩曲嘛， 那时说过：“请一定要听Up&Down这首歌喔。“这句话果然说的一点都没错。 ---Q.在Up&Down之後的Ah Yeah有得到如期的成功结果吗？--- LE：老实说Ah Yeah是因为Up&Down得到的多出来的时间，才得以浮出台面的歌曲， 所以我们预期大概会跟Up&Down有相距不大的反应。 虽然不是说非常非常期待，但在音源及音乐节目上都拿到第一名的这件事， 是比我们预期的还要得到更多人的喜爱。 HaNi：在Up&Down就算在音乐节目上得到第一名也不会哭的， 好像不是我们自己的歌拿到第一名一样， 但在Ah yeah时期真的哭到爆炸， 那时才比较有是我们自己的歌拿到第一名的感觉。 率智：那时渐渐的发生了很多让我们惊讶的事情，不只是上了各大综艺节目， 连在音乐节目的Ending舞台表演完之後还下不来，还得到一位候补， 也真的拿到了第一名，然後HaNi还当了特别MC， 真的发生了非常非常非常非常多的事情。 ---Q.那时去美国的时候，某媒体的介绍後来成了话题了对吧？--- 正花：就从一家有名的媒体发出了有关贬低我的英文实力的内容这样， 其实那时在机场的时候因为摄影机实在是太多了， 我以为提问的那位也是我们的粉丝，所以当她问我觉得心情如何的时候， 我回他：“I’m Happy.“这样。那之後突然老虎哥就开始跟代表连络， 然後气氛也变得非常的凝重。 从网路上也看到很多包含我名字的新闻标题，那时真的是吓死了， 但也因为那件事情，我的instagram追踪人数也就暴增了啦，哈哈。 ▶EXID怎麽说 Q.与曾经是EXID初期成员的现任BESTie成员们之间相处得还好吗？ LE：其实以六人一起活动的时间不超过一个月，所以那时候会有各种的交流。 但现在BESTie跟EXID都正在认真的活动中， 所以希望双方都可以有很好的成果，我也同时为她们加油。 HaNi：我跟BESTie的有智姐从我17岁开始就很熟了， 在手机里我也把她存成我的Soulmate这样， 我现在还是跟有智姐经常连络喔，希望是一个双赢的结果。 正花：希望BESTie跟EXID都可以受到大家的喜爱， 我想我们会帮BESTie加油，而Bestie也会帮我们加油的。 ---Q.有为了梦想而放弃的东西吗？--- 正花：从国小开始就开始学习演技，之後就开始了练习生生活， 所以在学生时期根本没玩到，像是校外教学之类的活动也都没参加到， 之後想尝试以读夜校的方式继续读书。 慧潾：我虽然读了大学但是我联谊什麽的活动一次都没参加过。 率智：我也是。 HaNi：姐你现在已经过了参加联谊的年纪了啦，现在是要参加相亲的年纪了，呵呵。 ---Q.有被其他人搭讪过的经验吗？--- 慧潾：不久之前走在路上的时候，有被男生要电话号码， 那时我以：“因为有私人原因所以没办法给你耶“的这个理由拒绝然後就走了。 HaNi：怎麽可能没被搭讪过啊，通常都会用官方回应来拒绝， 像是：“我们公司禁止谈恋爱“什麽之类的， 或是：“我现在想认真工作“之类的来回应对方。 ---Q.现在公司还是有禁爱令吗？--- 正花：没有禁止我们谈恋爱啊，想谈就谈这样。 老虎哥说过：“把爱唱出来的人就是歌手，所以当然要谈过恋爱才知道啊“ 的这种话，所以老虎哥就跟我们说：想交男朋友就交，但是都要跟我说！ LE：我们是有着青春年华的20岁少女耶，当然有谈过恋爱啊， 但我们是抱持着，就算有在交往也不一定要公开的这种想法啦。 ---Q.现在往回看，最感谢的人事物是什麽呢？--- HaNi：当然是成员们啊，很感谢我们成员们都是这麽棒的人， 一起度过风风雨雨的是这些这麽棒的成员们，真的让我很感谢。 LE：要从让我们今天当主角的访谈方开始感谢才对啊， 还要感谢公司的人、喜爱我们的大家、最後是我们的成员们。 ---Q.成员们私底下有什麽趣事的可以爆料的吗？--- LE说HaNi的部分：HaNi有时候上完厕所都不冲水啊， 所以现在我打开马桶盖的第一件事就是先冲水，哈哈。 HaNi说正花的部分：正花你不是说过毛多的女人才是美女吗， 正花也是属於毛很多的类型，只是都集中在手臂跟脚上， 所以也有”朴毛怪”的这个绰号。 正花说慧潾的部分：姐如果很累的时候偶尔不洗澡就睡了，连牙都不刷， 虽然起床之後会刷，但惊人的部分是不洗澡居然皮肤还是这麽好。 慧潾说率智的部分：成员里面最常有摩擦的就是姐姐line了，因为个性很像的缘故， 两个都跟忙内一样(幼稚)，虽然两个姐姐年纪有差还是可以这麽幼稚。 率智说LE的部分：我在坐车的时候不是都坐在前座吗， 然後某天突然从某处闻到像是臭水沟的臭味， 因为那味道太浓厚了所以我就把车门打开， 但那臭味还是一直消散不去，几天之後LE偷偷的叫我过去然後跟我说： “那个是我的味道啦“这样(这个太好笑XDDDDDDDDDDDD) ---Q.EXID的五位成员会一起走到什麽时候呢？--- LE：这个嘛...这次的合约到期之後率智姐就已经31岁了， 还可以跟我们一起辛苦的打歌吗?哈哈哈哈哈哈。 率智：我有想过这个问题，当偶像也是有年龄限制的， 一般来说女生在27~8岁是最漂亮的时候嘛， 因为这样所以在这时期结婚的朋友也有，连孩子都生了的人也有。 在很辛苦的时候我当然也有想过要像他们一样这样， 但我预计是想在32岁的时候结婚。 可能提早也可能更晚这样，还没有一个明确的想法。 HaNi：假如说成员之中有人说要结婚了的话，我会给予祝福的，也会办个Party给她， 但那位的老公必须签下“之後无论何时还是能以EXID成员的身分来参加活动“ 的同意书才行。 cr:运动日报 http://isplus.joins.com/article/793/18777793.html http://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002475841 中文翻译cr:PTT usa88888 蓝字是孙胖大的OS -- ▃▃▃ ▃ ▃ ▃▃▃ ▃▃▃ ╭ ╭─╮╭─╮╭─╮╭─╮ ███ █ █ ███ ███ ∣ ├─ │─╮│─╮∣ │ █ █▃█ █ █ █ 视听剧场 ╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯ ███ ▃█▃ █ █ █ Idols_4KR 人物 Σ韩流气象观测站 █ █ █ ▃█▃ █▃ █ KR_Groups 韩国 Σ韩国团体组合 ███ █ █ ███ ███ EXID 韩国 ◎AH YEAH，超越梦想，LEGGO。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.59.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1443976067.A.3B1.html ※ 编辑: cuteker (122.117.118.185), 10/05/2015 09:12:46