延续版主大的格式自己翻译了一点但我觉得自己的国文造诣好像比韩文还烂了... Q.出演了那麽多节目後是不是也不用担心了。 特别是Hani这种情况 慧潾： 事实上逆行到现在也过一年，现在才是开始。 另外，令人担心的部分也有。 不是也有在讨论偶像寿命这部分的人吗，我怕那也适用在我们身上， 不过我认为寿命还是要取决於我们，所以在我们还能做的时候，我们会 抱着更努力的决心去做的。 HANI: 事实上很多人以为上下是我们的出道曲，如果是这样的话那我们正式活动1年也是不够的。 还要再更努力的去做，还想要再展现的更多。 率智: 化妆老师跟我说"你们今年不在店里的时间应该连一个月都不到。" 实际上当然是很累了，但我们有很多期望和想做的事， 所以彼此没有发过任何牢骚加着油撑了过来。 Q.忙的时候是怎麽渡过一天的? 正花: 逆行前後很多人找上了我们，好像有过一天6个行程。 跑完两个行程然後音乐放送事前录制拍完後再拍了一次本放送录制， 傍晚当然还有其他活动行程了。 Q.经过了这麽繁忙的行程後还是没拿到清算吗? LE: 拿到了第一笔薪水了，虽然不知道拿到的算不算多，但我们靠着这份工作 赚到了钱，我觉得很感动，因为是出道三年半後的第一笔薪水当然会感动了。 Q.每个成员的销售都不同，收入是怎麽分的? HANI: N分之一罗，因为我们是一条心。其实是合约书上一开始就约定好的事。 慧潾： 其实对HANI姐姐觉得很抱歉。每次凌晨就出门或忙到很晚才回来， 行程明显多了很多，也有被冤枉的点，但姊姊都说这是值得感谢的， 不需要感到抱歉的把它分成N分之一吧。 HANI: 大家都一样累，只是我的机会好像先来而已，反而是我觉得抱歉。 虽然对身体上的压力这部分觉得很辛苦，但想到其他成员因为还没到来的机会 内心饱受煎熬就还是撑了下来。 Q.好像也接到了很多广告呢 慧潾： 是第一次拍摄广告，都不知道原来拍摄广告是这麽辛苦的一件事， 都是拍一整天的，我数过一次，全体拍摄大概要8个小时加上HANI姊个人部分， 合起来大概是14个小时左右。 HANI: 拍了XXX冰淇淋广告，到了超市还拍了一张照片，妈妈也吃过XXX冰淇淋 还拍了照片传给我呢!哈哈。 Q.HANI说过还想出演丛林的法则吧 HANI: 一起去的哥哥们都非常地照顾我，睡醒的时候身上都堆了很多衣服， 感受到了很多关爱，好像把一辈子可以从男人那得到的关爱都拿完的感觉， 所以感觉很棒很想再去一次的感觉。 Q.好像从最近公开的女子团体中的序列一下子拉高了很多 LE: 慢慢认知到认识我们的人越来越多，走在路上也有很多对我们喊FIGHTING的人， 这是以前完全无法想像到的事情。 HANI: 现阶段来说排名有点不合理，我们还在努力的阶段，绝对不认为我们站上了高位 路途还没安稳，现在还是会为了有了多少人气而费尽心思。 Q.听说之後和拍了上下饭拍的粉丝真的见面了? HANI: 在那之後拍了更多的我们的饭拍，有一次还跟着我们到了休息站见面， 在那喝了饮料当然也拍了照。 Q.威阿咧的上下舞跳了多少次? 正花: 真的跳了很多次，群舞时则还被当面斥责过"你们出去比赛的话会被赶出去" 专辑发表前很认真的准备了，逆行时也数不清的跳了很多次。 率智: 算一算最少跳了5000次以上，但有趣的是每次我们跳的时候都很享受， 果然反应都很不错，欢呼声也都有出来。 Q.最近有什麽烦恼? LE: 当然是上下罗，不管怎麽说这首歌得到了大众们的喜爱， 下首歌有了很大的负担感这也是事实。 HANI: 但这首歌也成了我们的人生代表曲，下首歌和下下首歌虽然一定会被拿来和上下比较 但这本身是值得感谢的，也很感谢我们自然而然有了要去超越的目标。 慧潾: 在唱上下之前，觉得这歌非常适合我们，在听到"上下这首歌给你们"的时候 觉得这话完全正解无误。 Q.对在上下之後回归的Ah Yeah的成绩觉得满意吗? LE: 在写Ah Yeah的时候，是从上下延伸出来的歌是事实，所以听起来有点像 这样的反应也是在意料之内，虽然无法回应大家对我们满满的期待， 但也拿下了音源1位也成功的在音乐放送中拿到了1位， 我们真的比我们想像中还要得到更多的关爱阿。 HANI: 上下在音乐放送中得到1位的时候我没有掉泪，好像拿了我们不该拿的东西的感觉 但是Ah Yeah的时候真的就哭了，才慢慢有了实感。 率智: 当时真的太多令人惊讶的事了，几乎出演了许多艺能节目，在音乐放送的 表演舞台之後还被特别MC HANI介绍了1位候补，真的是一个特别的经验。 Q.为了梦想有放弃过什麽吗? 正花: 小学时就开始演戏，在那之後一直过着练习生的生活，所以都没能享受学生时代 毕业旅行 校外教学和在外过夜的经验一次也没有， 只是想试试晚上在学校读书的感觉。 慧潾: 大学的时候一次也没参加过联谊。 率智: 这个我也一次都没试过。 HANI: 现在姊姊们没办法联谊的，已经到了要相亲的年纪了 呵呵。 Q.有被搭讪过的经验吗? 慧潾: 不久前走在路上被一位男生要了电话，我跟他说"我有没办法告诉你的原因"之後就走了。 HANI: 有一次被搭讪经验都没有的人吗 (我就是阿...) 一般会拿公司当藉口，我们公司有禁爱令，而且我认为有工作就很充实了。 有错还请各位在纠正 另外只剩几个提问没翻 可是我已累翻 > < --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.58.36 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1443945548.A.B97.html ※ 编辑: halaloya (140.129.40.136), 10/04/2015 22:14:20