英文转载自http://girlgroupzone.blogspot.tw/ http://goo.gl/eKwWNU 因为是韩翻英我再翻成中文，所以可能有语意上的两次误差 EXID在最新的访谈中谈及喝酒的习惯、BESTie、未来计画。 splus在10月1日采访了EXID，而且聊了许多事。想了解她们到底谈论了什麽，请往下看。 Q.喝酒的习惯 率智： 我可以喝一瓶半的烧酒，我觉得这样的酒量是刚好的。 当我喝点小酒的时候，我会撒点娇，但如果喝太多，那就更严重了。 慧潾： 我平常也差不多是一瓶半的酒量。不过最多可以喝到两瓶啦。 喝酒的话我喜欢跟好朋友一起喝。 如果有醉意了我就会回家，不过如果喝多了，就会一直哭。 正花： 我只喝烧酒。最近有出一种葡萄柚口味的烧酒，我觉得满好喝的。 酒量的话我可能一瓶就挂了。 喝醉的时候我讲话会变大声，而且会一直笑。 HANI： 我真的不大能喝。我的脸会变红，而且如果我吐了就代表我真的不能再喝了。 当我压力大的时候我会喝点烧酒混可乐(比例是1:9)。 (编按：HANI自爆之後就不怕LE用这个威胁他了是吧？) LE： 我想烧酒可以喝掉一瓶。当我喝醉的时候，我就直接回家。 但是如果喝太多的话，可能就回不了家了。 Q.你们秋夕过得快乐吗? HANI： 我以前都会刻意忽略秋夕而不回家。 但这次我很大胆的回去与家人一起渡过，而且还做了一些小型签名活动。 我还给我堂姐夫公司社长的儿子签名。 让我感到最骄傲的是我父母也在旁见证这些事情的发生。 我爸爸最有趣的是他以前都叫我喜延，不过现在都叫我Hani, 哈哈! 慧潾： 我的父母亲来到首尔。我带他们一起去新沙洞逛街血拚， 让我觉得感动的是我的歌迷们也认识我的爸爸妈妈。 我爸爸以前都只叫我名字，但是现在他都叫我EXID的慧潾。 Q.EXID是性感女团，你们上综艺节目的时候会不会太本性爆发了？ 我认为这是一种反转的魅力不是吗? 事实上我们有些歌迷们也在担心这件事， 但是最後大家的反应还是不错的啦，而且我们还没展现出最真实的面貌呢，哈哈 (编按：英翻没说谁讲的，但是九成以上是HANI，我还隐约听到他的汉子笑声) Q.你们的工作量很大。特别是还有全体活动以及子团"DASONI" 对於这种子团、母团的活动工作，你们觉得如何? HANI： 说实在的，一切都是由新沙洞老虎欧爸决定的，哈哈。 我们根本不知道我们的实际收入跟其他的事情。 但是这代表着可以尝试去做一些不同形式的团队活动，我觉得还不错。 Q.当你们第一次听到威阿咧这首歌的时候是什麽感觉? 率智： 我真的很喜欢这首歌。舞蹈编排也很棒，我觉得这是首会大红的歌曲。 Q.但是一开始威阿咧的反应不是很好。 HANI： 但我们知道我们该做什麽。我们公司的代表当时正在准备一个表演节目。 我觉得在威阿咧之前虽然没有得到很大的成就，但也不致於到很差， 因为还有个机会可以再发行一张单曲。 威阿咧是由LE欧尼规划准备的，还有MV拍摄的需求及服装等等都是。 我们公司的代表则是弄了PPT以及其他的准备工作， 让我们可以理解这首歌的所要传达的意境。 然後威阿咧的打歌开始罗。 LE： 其实要在音乐节目上如何去的宣传我们这首歌，我们有许多不同的想法。 而公司也给了我们可以做街头突击表演活动的建议。 我觉得这些不同的想法结合的很好，而且我们也得到很不错的回响。 Q.有没有想过万一威阿咧没有成功的话怎办？ 慧潾： 那个时候我们做过一些访问，我们总是说，这应该是我们的最後一次机会了， 我不知道什麽时候该放弃，但我想这会是EXID所面临的一个很大的冲击。 LE： 如果没有威阿咧(的成功)，我想我会回到我平凡的生活，并找一份新的工作。 率智： 如果威阿咧没有成功的话，我不知道还能说什麽。 不过我有一些很现实的打算。我还记得一定要先去旅行。 HANI： 这真的是非常神奇，直到现在我还是很兴奋。 我那时正想着要退出，因为我们到那时也已经出道3年了， 不过奇蹟发生了，而我还记得从一开始到现在所有的痛苦。 当威阿咧发表的时候，我仍然充满热情。 在那时候要让韩国人民知道我们的歌曲真的是一件非常困难的事。 正花： 如果反应不好，我想那真的就结束了。 Q.你(应该是对正花说)对於美国行有什麽看法、好像有些麻烦的事情？ 正花： 我本来不想在镜头前说英文的，但是当天在机场有太多的摄影机、记者以及粉丝， 而当他们问我的感受时，我只说了”I'm Happy.”。 但我没想到突然间气氛开始严肃了起来，而新沙洞老虎欧爸开始打电话给公司代表。 甚至在网路还有我名字的新闻标题报道。 在那个时候，我很害怕。但也正因为这件事情，我因祸得福， 我的IG跟随者也开始增加了。哈哈! (编按：正正儿好正面，真想给你秀秀Q_Q) Q.那EXID团员和BESTie团员之间的关系如何？ LE： 事实上，我们原本的六个团员就只在一起做过一个月的活动。 虽然当时还有很多的感情， 但是现在就单纯只想着做好EXID和BESTie的工作而努力啦， 当然我们还是会互相加油、打气。 HANI： 我17岁的时候就跟BESTie的Uji是很好的朋友。 直到现在，她在我手机里面的名字还是”soulmate”。 我和Uji欧尼仍然还有在联络。这是一个双赢的关系。 正花： 现在我只希望他们喜欢我们EXID就像喜欢BESTie一样。 我们会替对方加油，当然我相信BESTie也会这麽做的。 Q.你们觉得EXID还能维持多久？ LE： 当我们的合约结束那天，率智欧尼姐姐就已经是31岁了， 到那个时候还会不会继续演出跟活动呢？哈哈哈哈哈!!!!! 率智： 我也有这麽想过。我是一个爱豆，但是做为爱豆的话，26-27岁是最适合的年纪。 在我身边的朋友们，有些已经结婚了，而有的甚至都有小孩了。 我的年龄现在已经够大了，而且我想在32岁结婚。 结婚的事不能再拖了，还是越早越好。 不过我还没有打定主意啦。 -- ▃▃▃ ▃ ▃ ▃▃▃ ▃▃▃ ╭ ╭─╮╭─╮╭─╮╭─╮ ███ █ █ ███ ███ ∣ ├─ │─╮│─╮∣ │ █ █▃█ █ █ █ 视听剧场 ╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯ ███ ▃█▃ █ █ █ Idols_4KR 人物 Σ韩流气象观测站 █ █ █ ▃█▃ █▃ █ KR_Groups 韩国 Σ韩国团体组合 ███ █ █ ███ ███ EXID 韩国 ◎AH YEAH，超越梦想，LEGGO。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.59.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1443850846.A.A8A.html ※ 编辑: cuteker (36.238.59.37), 10/03/2015 18:41:28