作者ducky10 (迎接抹茶祭)
看板EXID
标题[情报] 150727 艺堂招集海外 LEGGO 应援中秋特辑偶像运动会
时间Mon Jul 27 15:31:35 2015
如题，下面自key，有需要翻成中文再跟我说。
重点就是收件到星期五，结尾要用一小段韩语应援，然後韩饭在问是不是要招集台湾
的LEGGOs了(打出名声?)XD
--
<2015 Idol Star athletics foreign EXID fans Cheer Clip>
As this year's theme of 'Idol Star athletics' is "speading global Idol Star
athletics."
We'd like to obtain variety and fun clips from foreign EXID fans. The clips
will be cast in the day of the events.
We'd like to have short and amazing cheer clips of EXID.
We need a lot of cheers from foreign LEGGO fans to spread EXID around the
world!!
Show us the LEGGO's Powers! "EXID~LEGGO!!"
◆Application peroid: 27th July 2015~31st July 2015 PM 01:00
◆Application form:
Mail title: [Idol Star athletics EXID Cheer Clip(Name)]
Mail substance: Nation, name of members joined the clip.
◆How to apply: send email to
[email protected]
[Clip Contents]
Give the cheerful comments to "Idol Star athletics" and "EXID" as much as you
likes!!
Hoever! you must! cheer in Korean at the lost comment.
(For example, Sarang Haeyo! Ahyudae!EXID fighting!!)
Thank you.
来源：
http://i.imgur.com/TwttNwu.png
http://cafe.daum.net/exid/PKKi/188
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.154.218
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1437982299.A.4BD.html
1F：推 biobirst: 推 07/27 15:38
2F：推 ruincos: 推！韩饭想到我们好暖QQ请问d大那个募集是要寄到官咖吗？ 07/27 15:39
4F：推 cuteker: 官方粉专也贴出来这一篇了....辛苦你了QQ 07/27 15:51
5F：推 jadonhsu: 打出名声XDDD 07/27 15:56
6F：推 a84817f: 推推!! 07/27 15:57
7F：推 s990601: 等实做说明书(英文白痴 07/27 16:16
8F：推 fiou09: 想到台湾阿!!QQ，英文加韩文白痴...高手们快上!! 07/27 16:23
9F：推 fiou09: 时间满短的，只有4天啊~ 07/27 16:32
10F：推 game8244: 有范本教学吗XD 07/27 16:39
11F：→ cuteker: 我流翻译：反正今年的偶陆大主题变成世界偶陆大 07/27 16:43
12F：→ cuteker: 所以我们要收集"国外"粉丝的应援短片 07/27 16:45
13F：→ cuteker: 我们需要很多国外粉丝的影片来展示EXID是世界级的 07/27 16:47
14F：→ cuteker: 让我们看看LEGGO的热力吧!! EXID LEGGO~ 07/27 16:47
15F：→ cuteker: 不过要用韩文来应援就是了...像是我爱你 EXID 加油之类的 07/27 16:51
16F：推 fiou09: 意思是短片内容不拘？只要结尾用上韩文应援吗 07/27 16:54
17F：→ cuteker: 我觉得要的内容是要一群人大喊EXID fighting之类的吧 07/27 17:00
18F：→ cuteker: 有点老哽的话就是找一堆人排EXID图案然後空拍大喊之类的 07/27 17:01
19F：→ fiou09: 对吼~世界级，应该就是各国的Leggo应援 07/27 17:02
20F：推 cuteker: 不过我觉得他是不是翻错了，国外粉丝还要喊韩文干嘛? 07/27 17:04
21F：→ cuteker: 还是我理解有误...请英文达人解惑 0rz 07/27 17:04
22F：推 areett: 白承灿该轮到你上了！（率智大心） 07/27 17:11
23F：推 abiabi0103: 我觉得他是要你在最後一句是用韩文加油就行了 07/27 17:16
24F：→ ducky10: 不就是为了证明韩流明星是世界级，前面用英文没关系，但 07/27 17:18
25F：→ ducky10: 最後加上一两句韩文，沙拉嘿哟, 大发, fight etc就好 07/27 17:19
26F：→ ducky10: 最简单就是：EXID欧巴，最高，大发，Fighting! 哈哈哈 07/27 17:22
27F：→ fiou09: EXID欧巴XDDDDDD现在全体安兄化吗XDDDD 07/27 17:23
28F：→ ducky10: 她们不是自称男团? XD 07/27 17:30
29F：推 ruincos: 推全体欧巴化XD 07/27 17:31
30F：推 fusion0914: 有想到台湾 好感动QQ 只有4天挺赶的 台湾是要个人应 07/27 19:13
31F：→ fusion0914: 援还是集体拍应援？ 最後结尾用韩文没差但内容一定要 07/27 19:13
32F：→ fusion0914: 限定英文吗？ 英文无力～ 07/27 19:13
33F：推 tami0117: EXID 欧巴好白痴但好有特色XDDD 07/27 20:01
34F：推 fiou09: 感觉台湾的话，用中文更显特色吧 07/27 20:02
35F：推 fiou09: 有人要做吗？ 07/28 06:52
36F：推 usa88888: ++? 07/28 13:32
37F：推 cuteker: 没说限定英文，只要结尾是韩文就好... 07/28 13:45