看板EVA
标 题Re: [转录]大陆人自己翻唱的"中文版"福音战士片头曲 …
发信站盈月与繁星 (Tue Aug 28 13:21:58 2001)
转信站SOB!warpnews!MaS
我的感受大概有点太过份了
因为我全身的鸡皮疙瘩就在她那一句开头
通通醒了过来...掉了满地
可能是我有点神经质吧
不知道为什麽背景的锣鼓乐
是那一个省的喔.........
※ 引述《[email protected] (我是宗啦~)》之铭言：
: ※ 引述《WolfLord (呆呆小狼)》之铭言：
: : 狼觉还好啊！
: : 首先，请用猴子的文化背景来思考
: : 其次，就翻译而言并没有脱离原意太多
: : 再来，节奏也搭嘎
: 总觉得猫叫声的演唱者搭配舞龙舞狮的背景音乐以及科学小飞侠式的热血歌词
: 跟原作不搭嘎啊
: (本身三者倒是挺配的....)
--
‧ ★ ◣▁▂▃▅▄▂▁_ █▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉█▇▉◢▇◣█▇◣
▂▄▅
◢█ ▁▃▅ ▉▉▉█ ▉█ ▉██▉█▅▆ █ █▆▉█▅█
▄▂◥█◤▁▃▅█ ˙ ‧ ▉▉▉◥█◤◥█◤█◥▉▇▅◤ █ █ ▉█◥▆
˙ ▆▄▂█▆▅▃▂▁_盈月与繁星 欢迎莅临参观 ms.twbbs.org IP：211.20.183.53
※ Origin: 盈月与繁星 (MoonStar.twbbs.org) ◆ From: 203.211.4.115