作者YIARA (仍然奋斗中的苦命人)
看板EVA
标题[翻译]EVA+G 第十五话 欺骗与沉默
时间Sun Jun 17 22:40:40 2001
第十五话 嘘と沉默
CHAPTER15 MISATO WEAVING
电梯内,和レイ(零)一起搭着电梯的シンジ(真嗣)想试着和レイ
(零)说话
シンジ(真嗣):「绫波,关於近身战...」
呼!
右勾拳,抓准时间,以零点几公厘躲过的シンジ(真嗣)
レイ(零):「为什麽问这个?」
シンジ(真嗣):「之前...我有看到你和爸爸的战斗」
轰!
直拳,但シンジ(真嗣)只移动了上半身就躲过了这一击
レイ(零):「是吗」
シンジ(真嗣):「为什麽不增加一点体重呢?这样一来威力也会
上升的」(译者注:笨木头...女孩子都会怕胖的,或者你想看到
打重量级满身肌肉的零?-_-b)
咻!
里拳,但シンジ(真嗣)很快的挡了下来
レイ(零):「你﹑你在说什麽啊」
不知道为什麽有点脸红的レイ(零)如此的回答
不过为什麽シンジ(真嗣)突然间成长到能在狭窄的电梯里,只
靠转身及防御就能回避レイ(零)的拳头的地步呢?(之前明明一
下子就被レイ(零)打昏了)(译者注:请参照第六及第九话)
シンジ(真嗣):「...绫波,你的攻击模式已经被我看穿了」
レイ(零):「...!!」
口匡口郎--!!
对於レイ(零)来说,这是有如世界碎裂开一般的打击
其实是因为シンジ(真嗣)在被零号机侵食的时候,因为拥有了
レイ(零)的记忆,所以能够把握住レイ(零)的出手时机
------------------------------------------------------
ミサト(美里)和リツコ(律子)的同学的结婚典礼会场
在盛装的两人身边的是,在正中央设置了给新郎及新娘进行死
亡比赛用的特制擂台的会场(译者注:Death Match...规则只
有一条:两上一下,必须要有一个人死亡,除此之外没有任何规
则的比赛方式...在结婚典礼上!?O.o)
擂台是八角形的,在周围有着防止参赛者逃亡用的通电铁丝网
现在的状况是,新娘正压骑在新郎身上,不停的对颜面进行攻
击,而周围的观众正为此而欢呼(译者注:喂...你刚结婚就想
当寡妇吗?-_-b)
リツコ(律子):「看来胜负已分了呢...哎呀?ミサト(美里),
怎麽了?」
ミサト(美里):「为什麽我身边的家伙们...这个也是那个也
是,都是这副样子......」
在リツコ(律子)视线前的是和往常一样,一面自言自语一面
逃避现实的ミサト(美里)
リツコ(律子):「ミサト(美里)你在说什麽啊?真想不到在大
学生涯中全战全胜,被称为所向无敌的你竟然会说出这种话
来...」
ミサト(美里):「不是不是不是的!!!那不是我!!!不要再提
起我人生最大的污点!!!」
リツコ(律子):「请正视现实,那确确实实是你自己自身的事
情喔」
很严肃的说着的リツコ(律子),但她的眼睛很明显的正在笑
ミサト(美里):「...呜呜呜...我...我...」
正在烦恼的ミサト(美里),看来她也有不为人知的过去的样
子(译者注:哎呀呀,那时候的美里和现在可是完全不一样的
呢,啊,不过,翻译者有替之後的剧情保密的义务(其实是不想
说。flee~))
----------------------------------------------------
去扫墓的シンジ(真嗣)和ゲンドウ(源堂)
在目前参拜的シンジ(真嗣),以及站在後方看着的ゲンドウ
(源堂)
ゲンドウ(源堂):「离上次两人一起来这里,有三年了吧?」
呼!
ゲンドウ(源堂)慢慢的将右脚举起,接着对シンジ(真嗣)的
後脑一记踵落
シンジ(真嗣):「那个时候,我逃了出去...」
シンジ(真嗣)察觉到了而立刻侧转回避
咻!
ゲンドウ(源堂)的脚通过了到刚才为止还是シンジ(真嗣)头
部的位置
シンジ(真嗣):「然後我就再没有来过这了」
シンジ(真嗣)一面侧转,一面如马一般的踢腿攻击
因为踵落技的关系使得体势不安定而无法回避,ゲンドウ(源
堂)不得已只好用十字防御挡下来(译者注:将两手臂交叉成
十字的防御姿势)
シンジ(真嗣):「说母亲在这里沉眠什麽的...」
シンジ(真嗣)和ゲンドウ(源堂)都趁着刚才的踢腿的机会,
重新摆好姿势
シンジ(真嗣):「根本就没有什麽感觉。连脸都快不记得了」
シンジ(真嗣)一面摇晃着头部,一面前进给予ゲンドウ(源堂)
压力,接着从两侧用钩拳攻击---标准的轮摆式移位攻击
比起之前レイ(零)对ゲンドウ(源堂)使用的,还要更快更重
(译者注:看来不只是零的攻击模式,连招式都会了-_-b)
碰碰磅磅--!!
从ゲンドウ(源堂)的防御上进行无止尽的殴打的シンジ(真嗣)
ゲンドウ(源堂):「人必须要忘记某些事情才能生存下去的」
正当ゲンドウ(源堂)的防御因为シンジ(真嗣)的连打而崩坏
的瞬间,ゲンドウ(源堂)以神速的技巧将シンジ(真嗣)的拇指
握在手中
ゲンドウ(源堂):「但,也是有无论如何不能忘记的事情」
握住シンジ(真嗣)的拇指,接着将手扭到後方扣住的ゲンドウ
(源堂)
ゲンドウ(源堂):「ユイ(唯)教了我无可替代的事」
(译者注:ユイ(唯)-为碇源堂的妻子,真嗣的母亲,已逝(?)死
因不明,非某自爆狂的简称)
ゲンドウ(源堂)轻轻的用手指按住シンジ(真嗣)的颈部
叩...
因为颈动脉被压住而失去意识的シンジ(真嗣),无力的垂倒在
地上
ゲンドウ(源堂):「我是为了确认那个而来这里的」
ゲンドウ(源堂)对着倒下的シンジ(真嗣),轻轻的说着:
「你变强了,シンジ(真嗣)...」
不只是以师父,也是以父亲的身分守护着シンジ(真嗣)的
ゲンドウ(源堂)
(传授你真正的最终奥义的日子也快来到了...能在那之前决
定伴侣就好了...)
流派东方不败﹑究极的最终奥义﹑石破ラブラブ天惊拳
(译者注:这 这招...中文要叫什麽啊?-_-b该叫石破你侬我
侬天惊拳吗?还是直接打英文叫石破LOVELOVE天惊拳?)
由相爱的男女所一起使出的此招,与通常的石破天惊拳有着
截然不同的威力
那威力会呼应两人的思念而无止尽的提升
现在的ゲンドウ(因为)失去了伴侣,而无法使出这招
双方都有着传说级的实力的ユイ(唯)和ゲンドウ(源堂),由
这两人所放出的石破LOVELOVE天惊拳(译者注:想了想,还是
叫石破LOVELVOE天惊拳好了,因为LOVELVOE只要按八个钮,
你侬我侬却要14个:P),有着动摇地轴,蒸发南极大陆的威力
没错,第二次冲击就是由这两人所引起的
(译者注:那难道第三次是由真嗣和...-_-b)
下回预告:败北...虽然不是第一次了,但却是第一次对现在
的自己的存在感到动摇,而说起动摇的原因.....
那是一个突然出现的神秘人物
下回:致死的病﹑之後
----------------------------------------------------
译者注:...这样说起来传说中的第一次冲击不就是多蒙和蕾
茵所引起的?不...或许是和雅莲比(爆)
不过从这一集开始,大家会见到美里大姐的封印渐渐
的有松动的迹象,虽然个人觉得只不过是作者改设定
了而已啦,不过等到某集後解除封印的美里可是会让
人...(汗)对﹑对了,关於那个神秘人物,因为接下来
要停一阵子,我就先透漏一点好了其实就是真嗣他妈
啦,只是出场方式很令人意想不到(爆汗)
--
脸皮厚度训练中........
目前目标:子弹打不穿
次期目标:炮弹炸不坏
最终目标:核子鱼雷当花生,战舰主炮当暖炉