作者YIARA (仍然奋斗中的苦命人)
看板EVA
标题[翻译]EVA+G 第十三话 使徒﹑侵入
时间Tue Jun 12 13:12:08 2001
第十三话 使徒﹑侵入
CHAPTER 13 KNOCK!KNOCK!
正在为了被使徒侵占的MAGI开对策会议的NERV司令部
ミサト(美里):「我提案将MAGI以物理的方式消去!(这样一来
NERV就会解体,我就是自由之身了!)」
ミサト(美里)到现在还是拼命的寻找着离开NERV的方法
不过虽说NERV没有了的话会引起第三次冲击,可是现在的ミサト
(美里)已经没有余力去注意这件事了
冬月:「这样啊,看来是没有办法了(喀喀喀...MAGI的损失,NERV
的解体,要让ゲンドウ(源堂)从司令的位置上下来足够了」
冬月竟然在沉稳的表情下考虑这种事,看来他的眼光似乎只能想
到这件事而已
リツコ(律子):「不可能的,舍弃MAGI实在是...」
ミサト(美里):「那麽由作战课正式的提出...」
リツコ(律子):「否决,技术部的...」
一来一往互不相让的ミサト(美里)和リツコ(律子)的对话不停持
续着
ゲンドウ(源堂)一面看着她们的对话一面问冬月
ゲンドウ(源堂):「冬月,你听的懂她们说什麽吗?」
冬月:「别问我,我只懂怎麽用电视的遥控器而已」
ゲンドウ(源堂):「是吗(哼,我赢了,冬月。我可会录影机的定时
预录啊)」
ゲンドウ(源堂)正沉浸在秘密的优越感中
看来他们俩个都对机械类不太在行的样子
因此,最後决定了由リツコ(律子)制作使徒进化促进程式,让使徒
自灭的作战
---------------------------------------------------------
从发令所搬出来的MAGIカスパー(译者注:因为MAGI的三个子机是
用圣经中的三贤者的名字命名的,算是专有名词,我又不是基督徒
,所以...不清楚中文叫啥~_~)
リツコ(律子)把旁边的入口打开,进到了里面之後,发现里面除了
到处都是电线之外,还有一大堆的临时笔记
マヤ(摩耶):「哇~真棒」
发出赞叹声的マヤ(摩耶),以及虽然没有发出声音,但也很吃惊的
リツコ(律子)
リツコ(律子):「看来是开发者的恶趣味呢...」
マヤ(摩耶):「哇,好棒喔,前辈!这条的电流量和一般的屋内配线
完全不同!啊!那条的最大伏特数也是完全不能比...啊啊...这两
条高压线如果接到我的电击器上的话...啊...如果嚐到这麽棒的
滋味的话...我一定会坏掉的...」(译者注:我看你在坏掉之前会
先死掉...-_-b)
正在用陶醉的眼神说话的マヤ(摩耶),她的手正拿着MAGI的主电
缆在那里摸来摸去的
卡碰!!
マヤ(摩耶):「呃!!」
咚哒...
因为从後方被リツコ(律子)毫不留情的一击打中而昏倒的マヤ
(摩耶)
リツコ(律子):「够了没有マヤ(摩耶)!!」
リツコ(律子)手上正拿着染血的扳手,相当愤慨的样子
看来MAGI对她而言是任何人都无法代替的重要
ミサト(美里):「我什麽都没看到,我什麽都没看到,我什麽都
没看到..........................!!!」
ミサト(美里)正一面用力抱着头,一面努力的把现在看到的事从
记忆里消去
--------------------------------------------------------
正在MAGIカスパー中作业的リツコ(律子),以及在旁观看的ミサ
ト(美里)
为了能和MAGIカスパー本体直接连线,リツコ(律子)正在使用着
作业用具将它解体
ミサト(美里):「ㄟ...能不能告诉我一点MAGI的事情...」
喀...喀...喀...リツコ(律子)正在转动着染有マヤ(摩耶)的血
的扳手(译者注:(惊)!)
リツコ(律子):「很长喔,而且还很无聊」
呜依......正在用电动起子把螺丝卸下的リツコ(律子)
ミサト(美里):「..................」
ミサト(美里)什麽也没有回答,受到这无形的催促的リツコ(律
子),开始述说:
「MAGI啊...是母亲的礼物...最後的遗产。因为被シズマ博士
(译者注:请问这家伙是谁啊?没听过,抱歉><)为首的开发协力
者们背叛而背负了污名的母亲,为了向他们复仇而制作了三个
的样本的...」
ミサト(美里):「啊啊!够了!我不想再听下去了!!」
因为感觉到什麽危险的东西,急忙打断リツコ(律子)说话的ミサ
ト(美里)
リツコ(律子):「哎呀?这样呀?接下来的就有趣了说」
卡...
在把最後的外壳卸下的リツコ(律子)眼前出现的是:在绿色液体
中浸泡着红色球体的筒状物体(译者注:嗯...?好像在哪里看过.
..可是想不起来-_-b)
--------------------------------------------------------
为了阻止决定自爆的MAGI,不停的在制作程式的リツコ(律子)
(还有十秒...)
ミサト(美里):「リツコ(律子),没问题吧?」
リツコ(律子):「没问题的,ミサト(美里),只要再十二秒就可以
完成了」
ミサト(美里):「是吗?再十二秒...喂!这样不是来不及了吗!?」
(还有十秒)
リツコ(律子):「啊,说的也是,忘记マヤ(摩耶)不在了」
ミサト(美里):「啊啊啊啊啊啊!你在说什麽啊!!!」
(九...)
リツコ(律子):「0や﹑プラスじゃないのよ。マイナスなのよ
不是0也不是正,是负」
(译者注:请问...这句是什麽意思啊?在原作发表的网站上这句
被评为爆笑耶,可是实在搞不懂哪里好笑...-_-b)
ミサト(美里):「你在说什麽让人听不懂的话啊!!!」
(八...)
ゲンドウ(源堂):「真是的,到底在搞什麽啊!从以前到现在,日
本制的电器产品只要用敲的就会好了!就像这样!」
一面这麽叫着,一面敲着放在指挥所的MAGI的ゲンドウ(源堂)
碰!!咚!!
但是似乎力量有点用的太多了,MAGIメルキオール和MAGI
バルタザール被踢飞出去,从指挥所里消失了
「「「「「「!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」」」」」」
时间,停止了
嗡...
变成一片漆黑的显示器回复了,因为三台主机内只剩下一台的关系,
MAGI的自爆提议被自动的否决掉了
瞬间指挥所充满了欢呼声,可以说是因为ゲンドウ(源堂)而避免了
NERV本部自爆这种最坏的状况
ミサト(美里):「我受够了,这种组织......」
リツコ(律子):「呵呵呵...母亲...科学者的母亲和母亲的母亲不
在了......」
不停的重复着无意义的自言自语的ミサト(美里)リツコ(律子)
次回预告:Seele,这个目的,由来,以及其他的一切都是谜的神秘组
织终於要正式登场了,而在源堂出席会议的期间,进行机
体互换实验的真嗣和零又会有什麽体验呢?
下回:Seele﹑魂之座
----------------------------------------------------------
译者注:据原作者及他发表这篇文章的网站站长两人所说,他们也是
在用这种方法修电器的-_-b
说到这...这集适任者们都没有出场呢...下集也只有一点点
戏份,哎...
下回是回顾篇,不过各位可以见识一下Seele的成员的恐怖
能力,另外,真嗣会有濒死体验,敬请期待^^b
--
脸皮厚度训练中........
目前目标:子弹打不穿
次期目标:炮弹炸不坏
最终目标:核子鱼雷当花生,战舰主炮当暖炉