作者riaru (流浪的猫)
看板EVA
标题Re: THANATOS- IF I CAN'T BE YOU的中,英,日歌词
时间Thu May 31 05:31:38 2001
※ 引述《titain (JS专用祭司.......)》之铭言：
: ※ 引述《riaru (流浪的猫)》之铭言：
: : 在下为英文白痴.....所以在下是用日文翻的....有错的话请见谅
: : 又,欲转载或在别处使用者请通知一声.算在下拜托ˇ_ˇ
: : ----------------------------------------------------------------------------------------------
: : THANATOS- IF I CAN'T BE YOURS-
: : もう别れね 言うのが怖くて
: : ずっと口に出さずにいたけれど
以下略
: 这个日文歌词应该是riaru自己从英文翻过来的吧？
: 日文歌词记得是庵野填的，和上面一点也不像啊.......
谢谢回覆,不过这不是在下从英文翻的.
在下是从CD上(六片装,S2机关)付的歌词上所翻的.
在第17页的地方,有写THANATOS- IF I CAN'T BE YOURS-的英,日歌词,
又,欲转载或在别处使用者请通知一声好吗?
在下只是想知道用到哪些地方去了....