※ 引述《AirL (钱啥时才会下来)》之铭言： : ※ 引述《Nagano (二人目の香党党员)》之铭言： : : 台词终於翻出来了--->打手枪。HGA版翻的还是隐讳了点。 : 问一下，这句是在什麽地方出现的？在死小孩X#完之後？但他那时应该自己 : 知道自己在做什麽，没必要说出来…… 给你真心中，开始进入真嗣内面世界、看完美里和加持的床戏後， 明日香与真嗣之间的长串对话中的一句。 画面是将Air里明日香翻身、露出胸部的那几个cut以单绿色表现， 就是在电车那附近。 明日香：『知ってんのよ、あんだが私をオカズにしてること。』 HGA是翻成『我早就知道你拿我当侵犯对象的事』（大概，只看过两次） 中文版film book翻成『我知道你从不把我当一回事』。 -- 对EVA的两个结局都不满意吗？来看第三个结局吧....:) 同人志小说 E.A.W.（ Evangelion Another World ）每周三定期连载中！