※ 引述《kazami (ARMAGEDDON)》之铭言： : 那是德文啦...意思素"乾杯啦"........ : 因为她第一只干掉的eva五号机的血是从她的head喷下来的呀.. : 所以她才说乾杯..... 看到这个解释一直半信半疑，因为我记得erst应该是第一的意思， 配合干掉第一架量产机的画面也很合理。 这次去东京压马路的时候，趁着找书之际刚好拿本字典翻了翻， erst：『一番目の意』，也就是『第一』的意思.... 至於是否也可以解释成乾杯，我没看到，或许可以也不一定？ 至少『第一』这个解释没错..... -- 好久以前的post啊，回一个月前的文章....人的怨念果然很深？ :p -- 对EVA的两个结局都不满意吗？来看第三个结局吧....:) 同人志小说 E.A.W.（ Evangelion Another World ）每周三定期连载中！