※ 引述《cilin (重重)》之铭言： : 我看了不只三遍也没看到（懂）那句话...... 请问看的是哪个版本啊？ 我现在开始怀疑是不是哪个版本这句没翻出来，怎麽老是有人很得意 的发现这个bug？ 这句话接在美里说的『生命的浓汤....吗？』之後， 律子说的『构成真嗣的所有物质目前都保持在插入拴内，可以称为灵魂的东西 也在其中。由於他的自我意向使得插入拴服具像化了。』 有空的话，麻烦对照一下是不是版本问题？ : EVA里有很多话（尤其是律子和伊吹），根本没人听得懂， : 熊熊冒出一句怪话的情况太多了....... ？人家有讲啊，听不懂翻不出来可不是制作者的问题。 不过我强烈同意『律子老是讲怪话』这一点，在翻译小说时最痛恨 她那种『我什麽都知道了，就是故意讲得很模糊』的习惯， 因为如此一来就很难抓得住她到底想讲什麽.....^^; : 我还是看好久才看到解释.......不过很不满意....... : 做错事就应该好好承认.......想办法补救也要补的好一点..... 我觉得他们这样解释已经很负责了呀，不然要怎麽样？ 庵野出来『喔，对对对，这是bug，对不起对不起』这样吗？ 用插入拴服来强调『人消失』总是比一堆学生服、内衣内裤的飘来飘去 要好的多吧？ ^^; : 这种说法我觉得只是硬ㄠ...... 他在他设定的科学基础 --- LCL是神的液体上 作解释， 蛮合理的呀.... : 根本是不得已而产生的.........与其这样说，不如让学生服 : 巧合的连在一起还比较说得过去........ 不懂，什麽叫做『让学生服巧合的连在一起』？ 学生服上衣跟长裤飘得像是插入拴服那样彷佛人溶掉一样？ 想像起来就有点爆笑说.......画面组成问题....^^ 应该也是因为这样，他们宁愿凹解答也不愿意改画面吧。 不然像19话那边其实也有出过画面的bug，LD时就修正了。