※ 引述《wenli (外星人入侵对策本部长)》之铭言： : 为什麽源堂会对零说: : "变成唯吧", : 这句话是啥意思呢? : 有人能告诉我吗? 如果是真心为你里面，源堂要开始乱摸零那段的话， 这样的翻译可能有点问题.... 原文是『そしてユイの许へ行こう』，中文film book 翻成『然後一起去请求唯的原谅吧！』， 我是觉得虽不满意，一时之间好像也想不出更好的翻法...^^; -- wenli 兄啊，『久违了！星际终结者』休载好久了ㄋㄟ......^^;