作者MrAB (这需要思考)
看板EVA
标题[问题] You Are (Not) Alone
时间Thu Feb 23 22:36:33 2012
突然想到 这个标题到底该怎麽解释?
You Are Not Alone 很清楚
You Are Alone 也可以理解
You Are (Not) Alone
要说的话 是类似双关的用法 包含以上两种?
还是有更好的解法或含意?
--
起初他们追杀共产主义者，我没有说话———因为我不是共产主义者；
接着他们追杀犹太人，我没有说话—————因为我不是犹太人；
後来他们追杀工会成员，我没有说话————因为我不是工会成员；
此後他们追杀天主教徒，我没有说话————因为我是新教教徒；
最後他们奔我而来，却再也没有人站出来为我说话了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.182.227
1F：推 bearking2:就像薛丁格之猫那样 03/09 13:36
2F：推 khoybgio:双关应该不是这个意思 04/24 17:34
3F：→ aogari:双关是一个字两个意思，这不叫双关。 06/11 17:50