※ 引述《nazuki1210 (苍蓝之潮)》之铭言： 前面写得很精彩，不过为了不要发生引言过多的问题请恕小狼删除 : 　　而「Neo Eath of Retarn Vererasion term」的意义，即是一个进行重整现况 : ，使人类得以回归至有如创世记中所提及的「伊甸园」的一个情况，进而打造一片 : 属於人类的「新天地／乐园／地球／乐土」的跨国际机构。本人觉得应可译为「新 : 地球主体再构筑团队」，但希望有心人士能给予更好的中文译名！ : ============================================================================== 您觉得 新伊甸重生团队 如何？ -- ◆├◤Ⅰ◇┼▏┼■Ⅵ┤⊙┬┼◣↓┼◥┬▏◇▏◢┼←┼┴◥↘┬▂┼▏▄Ⅰ▆Ⅰ▆Ⅰ ↖├／┤∣┤▇Ⅰ▉Ⅰ▉Ⅰ＼┤▆Ⅰ▉○Ⅹ┼▏█┼▏▂┼▏█○ⅩⅠ▄→Ⅹ┤∥ⅨⅩ○ Ⅹ┼▏＼┤▇┼▏█Ⅰ▃┼┴→┤▇┼Ⅱ●◤▇┼▏▇Ⅰ∣┤▆Ⅰ▂→▏┼▏↖┬▂┼▏ ▄Ⅰ▆Ⅰ▆Ⅰ↖├／┤∣┤▇Ⅰ▉Ⅰ▉Ⅰ＼┤▆Ⅰ▉○Ⅹ┼▏█┼▏▂┼▏█○ⅩⅠ▄→ Ⅹ┤∥ⅨⅩ○Ⅹ┼▏＼┤▇┼▏█Ⅰ▃┼┴→┤∣┤／Ⅴ●┤／├↖┤▆Ⅰ▂→▏┼▏┴ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.224.247