路人插个嘴... ※ 引述《NIKIBASARA (圣龙黑衣骑士团团长!!)》之铭言： : ※ 引述《Decay (Decay)》之铭言： : : 不是对岸的翻译吗？ : : 跟东贩应该没有关系吧？本地的中文翻译是「福音战士」...... : : ﹝总之很难找到比那边翻的更让人......的吧？﹞ : : 只是替东贩澄清一下...... : 我就是指东贩... 翻成瞎咪福音战士 喔 天啊 其实我也觉得还好 可是比如我向老妈推荐这部作品的优点时 只要一提到中译名她就一脸 =_= & XD的表情(我也是.....) 然後开始爆笑兼嘲笑地说:啊~~幼稚毙了~~~俗死了~~有够蠢.... 光译名就根本引不起没接触过的人想一探究竟的兴趣..... 还以为那跟皮卡丘大约是同等级的东西........ : 连失落的宇宙也能翻成神经妙探(??)无敌舰.... @@ ..............................-_- 真想把那翻译的拖出去扁一顿.... : 真强 : 不过对面是根据什麽才翻成天鹰战士啊???? 有翅膀??? -- 你看那风! 你看那海! 我的心中也有森林也有山!