※ 引述《[email protected] (圣龙黑衣骑士团团长!!)》之铭言： : ※ 引述《Decay (Decay)》之铭言： : : 不是对岸的翻译吗？ : : 跟东贩应该没有关系吧？本地的中文翻译是「福音战士」...... : : ﹝总之很难找到比那边翻的更让人......的吧？﹞ : : 只是替东贩澄清一下...... : 我就是指东贩... 翻成瞎咪福音战士 喔 天啊 咦，"新世纪福音战士"我觉得不错呀，虽然平常讲eva比较快， 对了问一下，大家是念"ㄝva"还是"一va"，个人是念"ㄝva"。 : 连失落的宇宙也能翻成神经妙探(??)无敌舰.... @@ : 真强 : 不过对面是根据什麽才翻成天鹰战士啊???? 有翅膀??? -- ‧ ★ ◣▁▂▃▅▄▂▁_ █▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉█▇▉◢▇◣█▇◣ ▂▄▅◢█ ▁▃▅ ▉▉▉█ ▉█ ▉██▉█▅▆ █ █▆▉█▅█ ▄▂◥█◤▁▃▅█ ˙ ‧ ▉▉▉◥█◤◥█◤█◥▉▇▅◤ █ █ ▉█◥▆ ˙ ▆▄▂█▆▅▃▂▁_盈月与繁星 欢迎莅临参观 ms.twbbs.org IP：211.20.183.53 ※ Origin: 盈月与繁星 (MoonStar.twbbs.org) ◆ From: 140.113.126.54