作者NIKIBASARA (圣龙黑衣骑士团团长!!)
站内EVA
标题Re: [闲聊] 电扶梯陆桥出现在台北
时间Thu Jan 10 02:33:49 2002
※ 引述《Decay (Decay)》之铭言：
: ※ 引述《NIKIBASARA (圣龙黑衣骑士团团长!!)》之铭言：
: : ..................
: : 那种翻译放在心中笑笑就好.......
: : 每看一次就.....
: : 就像我们都说EVA
: : 从来不用东贩那种么寿译名.....
: 不是对岸的翻译吗？
: 跟东贩应该没有关系吧？本地的中文翻译是「福音战士」......
: ﹝总之很难找到比那边翻的更让人......的吧？﹞
: 只是替东贩澄清一下......
我就是指东贩... 翻成瞎咪福音战士 喔 天啊
连失落的宇宙也能翻成神经妙探(??)无敌舰.... @@
真强
不过对面是根据什麽才翻成天鹰战士啊???? 有翅膀???