※ 引述《Decay (Decay)》之铭言： : 不是对岸的翻译吗？ : 跟东贩应该没有关系吧？本地的中文翻译是「福音战士」...... : ﹝总之很难找到比那边翻的更让人......的吧？﹞ : 只是替东贩澄清一下...... 我知道啊 这样拿出来区隔一下嘛 东贩翻译的其实没什麽不好...我觉得啦 不然很难把泛用型人型决战兵器给个信达雅的译名啊 不过，这次是电扶梯 有没有人研究过哪里的学校水龙头长的跟片子里一样的...... -- 终於 起风了.... 东 西 南 北 以及....上方的幸运 温柔 坚强 悲哀 而且愚昧的人们 我就对这风替你们向它打最後的招呼吧