※ 引述《Aya (石蒜)》之铭言： : ※ 引述《Decay (Decay)》之铭言： : : 我同意...所以真的很想听听看粤语版的感觉...... : : 上次在网路上听到英文版的绫波......印象中没有太大的反感...... : : ﹝要评判的话，还是至少要看完动画完整的一话...要看整体搭配的感觉才能决定...﹞ : 不知道我英文不够好还是如何，总是觉得一些对话翻成英文， : 感觉上太直接，少了那麽点感觉。 请参考1286篇TAMAGO样的文章...... 我想这应该是跟国情有关吧？ 不过，东方人还是习惯温柔婉约的路线吧......﹝至少我个人如此啦﹞ 这样才有无限的想像空间...... : : http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00004REOQ/ : : tech-info/107-9068180-4862151 : : ﹝上面的网址是同一行的﹞ : : 我想上面的意思应该是说，有四种语音，英文字幕......吧？ : : ﹝还是等我哪天真的发神经买回来以後才能证实了？﹝笑﹞﹞ : 看来应该是有日、英、法、西班牙文配音。 : 英文就已经够恐怖了，法文？西班牙文？？？ *抖* : 绪方的尖叫声真是美味啊，其他语言的话……？ *默* : 看看没德文，我想德文应该是没有，第一次播出与重播时都是字幕。 : （除非当时看得版本，之後再拿去配音） : 不然改天去店里再确定看看。 确定是没有德文...所以才会想听...虽然我根本没有学过﹝爆﹞ ﹝不过对德国的怨念好像由来已久...在EVA之前就已经存在了？﹞ 突然觉得这真是外文系的好教材？﹝笑﹞ 以前外文系的室友，主要的当然是英文，但是同时也学了日文跟德文...... 法文跟西班牙文也是外文系的第二外国语上常有的...... ﹝不是我是中文系的...所以只会第一外国语「英文」啦...﹝笑﹞﹞ : --- : 已经忍痛在看德语版爱天使传说还有Pokemon， : 还我三木真一郎来 >_< 题外话﹝希望不会觉得我太罗唆...﹞...... 请相信人类的适应能力是很强的﹝大爆﹞ 当然我也相信有「怎麽样也无法妥协」的事情﹝呀...当年那可怕的EVA中文版呀...﹞ 最近...灌水的毛病又开始了吗？