说到EVA的配音，应该还是原来的日文版本是第一选择的。 不过如果有机会听到日文版以外的配音，我想应该也是一件有趣的事情吧！ 当然多年以前﹝？﹞在本地可以听到的中文版，卫视中文台跟中视...... 我个人是敬谢不敏的﹝应该也没有人能够受得了吧？﹞... 算是我「听过最差的动画中文配音」的前几名了......﹝笑﹞ 对岸如今也播出了EVA，OP都可以中文化，内容想必可以更彻底？ 不过没有机会听，也没有看到对岸任何听过之後的意见...... 今天倒是无意中找到一个网页在谈粤语版的： http://www.cse.cuhk.edu.hk/~wytsang/hkdub/comment/06eva.htm 当然我也没听过......不过比起「普通话版本」，也许粤语版还比较有趣一点的感觉？ ﹝但是上面这个网页宣称绫波是个容易配音的角色...嗯...真是这样的话， 当初的卫视跟中视到底？......﹞﹝笑﹞ 而EVA当然不会只有这几个语言的版本而已...... 上次在amazon﹝http://www.amazon.com﹞去查美国的EVA的DVD...... 本来只是要看价钱跟日本差多少﹝至少差一倍﹞...... 结果仔细一看规格...... 日文版、英文版就算了...... 还有法文版和西班牙文版......﹝这样才可以把DVD的功能彻底发挥吗？...不过我对 德文版比较有兴趣啦......﹞ 差一点就在好奇心的驱使下当场在网路上订货了...﹝笑﹞ 如果有机会，还是会弄来看看的吧！﹝提醒：想看的人要注意，美国DVD的区码是1﹞ 以上说的各种语言版，除了多年前的「台湾中文版」，我一个也没听过...... 只是突然想到这件事，觉得还满有趣的......﹝笑﹞ 而且说不定有朋友就听过其他语言的版本，也许可以说说看感想？ ﹝我的PLAYER快点回来吧！为什麽我有好好的原版DVD却还是这样的待遇？﹝叹﹞﹞ 本来想POST看过原版DVD的感想的......现在只好先放在一边了...... -- He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life. ----JOHN 12-25 爱惜自己生命的，就丧失生命；在这世上 恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。 ----约翰福音12-25