作者asdrtyjkl925 (阿斯拉)
看板EUREKA
标题Re: [问题] 28-38话 花园和曼迪的翻译差异
时间Sat Sep 15 15:15:54 2007
1F:推 banjemin:我以为38小组讨论那边你至少要贴一段才能选那句怎麽挑好
我太懒了XD 拖到现在才放出
花园版
希尔妲:好像…
吉洁特:好像…不会吧
希尔妲:虽然好像很对不起瑞登
但完全不知道是怎麽回事啊
现在不是要突破Great Wall吗
他们就算有什麽也正常吧
多基 :就随他们去吧
马修 :同感 瑞登也是正常的男人嘛
要是不想这种事才真是怪了呢
曼迪版
希尔妲:有什麽想法
吉洁特:哪能有什麽想法啊
希尔妲:虽然我觉得我这麽做其实蛮对不起瑞登的
可是我真的不知道该怎麽办
再说现在可是准备突破Great Wall的时候
他们这个样子怎麽行呢
多基 :我觉得根本就不用管啊
马修 :我也有同感 毕竟瑞登也不过是个普通的男孩子
不会有那种想法才真的奇怪咧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.106.188
※ 编辑: asdrtyjkl925 来自: 61.217.106.188 (09/15 15:21)
※ 编辑: asdrtyjkl925 来自: 61.217.106.188 (09/15 15:24)
※ 编辑: asdrtyjkl925 来自: 61.217.106.188 (09/15 15:51)