作者asdrtyjkl925 (阿斯拉)
看板EUREKA
标题[问题] 第22话的标题，Krakpot还是Crakpot?
时间Wed May 2 00:04:31 2007
第22话的标题
曼迪的DVD封面是Krakpot，花园也是翻Krakpot
而唯独曼迪DVD的内文字幕是打Crakpot
我去YAHOO的字典查询这两个单字都查不出结果(曼迪是翻"怪人")
请问Krakpot和Crakpot，哪个才是正确的翻译呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.104.84
※ 编辑: asdrtyjkl925 来自: 59.121.104.84 (05/02 00:05)
2F：推 asdrtyjkl925:不太懂楼上大大的意思耶…上面的网址是? 05/04 00:23
3F：推 lolix:官网是写krakpot 05/05 02:55
4F：推 asdrtyjkl925:嗯嗯^^ 感谢 05/05 13:39
5F：推 banjemin:如果要有「英文」意义，C开头才是对的。但念起来应该一样 06/10 13:38