作者banjemin (欢乐过新年)
站内EUREKA
标题[纯水] 49自爆
时间Thu Apr 13 20:01:44 2006
路人请跳过或用力干 XD
故意错或根本听错的都算我错，不必牵托○○我╳╳
先照动画内时间次序
Error 1: 原野那边是夫妇，不是兄妹
2. 陨石
3. 这个必须打日文，请见谅
しゅくせい
我听成しゅうせい修正
花园漏了或采意译的
Holland说让你看奇蹟前那一句
Question： 都是舰桥战斗那边
Q1: 花园翻Dewei不会输给你这小子
我觉得他是说不会输给你们或说ER这两个小子
但是比对「气量真小」，其实都通啦
花园翻我的「业」，是一个比我更好的双关
Q2: Dewei日文说把我的生命作为献祭（牺牲）
这个星球就是这样的东西
花园翻做「我的生命也就是这颗行星的生命」
其余没讲的请当花园对这样 ^^
50那边我听错最离谱的是弹道（飞行）路线听成两条路线 ~_~
有空再整理自爆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.110.243
1F：→ banjemin:Q2有好心人士说sunawachi是"换句话说"140.135.110.243 04/13 20:07