This is ths fianl, please wait 49 @_@ skip as usual Translation that according to the timeline what Episode 50 is going on. (Eureka独白） Scene 01. 我啊，有很重要的东西 Linck, a, Maurice, 还有Renton 大家都好喜欢呢～ 我那重要的东西 （是）我的家族 什麽都没有的我 教了这样的我各式各样的 什麽都没有的我 从这分开了呢 我最重要的 最想保护的是 想和Linck,在一起 想和Maeter在一起 想和Maurice在一起 然後…和renton…… （画面转至珊瑚岩的new <black> core that eureka included） 但若如此，如此的话我就会失去这些重要的事物 希望的，是大家能够继续（生）活下去的话 我只能打消愿望了 但是 允许的话 想再和大家见一次面 （Eureka额头晶石闪现蓝光的特写） 想见…… （真是）想见大家呢! ................................... Renton Scene 02. （Holland拿着老哥帽子发呆） 好人舰长︰「原来你在这里啊」 Holland: 嗯 好人舰长︰「头目（就只）在这里，真的好吗？」 Holland: 没了LFO的LFO驾驶员，还有别的地方能去吗？ 好人舰长︰这样啊 Holland︰抱歉，这种时候还要你补给月光号的spice(?)和燃料 好人舰长︰「别在意 这种（紧要）时刻把能作的做到尽，不就是军人（本色）嘛」 Holland︰「真是感谢你了」 抽烟，Holland问说你的手怎麽了 好人舰长说这给Dewey小孩们（﹦展翅队）弄的 （回忆场景︰ 展翅队ＡＢＣ我没背的一个说︰大佐﹦上校很亲切，和你们这些人都不一样 上校很温柔，对於有着这般身体的的我们 上校多麽美丽啊） 好人舰长︰我把那些少年送到难民所那儿去了 Holland︰ 民族净化…吗？【这应该有误!】 好人舰长︰人啊，就是听到什麽新闻，就把那当真相 Holland︰没耳朵（听到这些）也许还好一点 好人舰长︰世界已经在动了 「」 「」 Holland︰为什麽哥哥就这麽（讨厌到要）诅咒世界啊 好人舰长︰这种事下次再说吧 Holland︰也是啦 好人舰长︰那些孩子，也是为了让这个烂世界变好一点呢 Holland︰哎呀，还真是借了好大一笔钱呢（比喻责任的重担） Dowei这家伙 好人舰长︰这是你的私情嘛？ Holland︰要说这些闲话还早呢，把剩下的人生都赌进去了 月光州副座说你们有客人（，是Anemone和Dominic） Scene 03 女博士︰ 「（虽然）不知道详细如何， Anemone头环还有Eureka的颈环和Dewei上校的心肺机能有联系」 胖博士︰ 「恐怕就是CFS的技术，把光粒子转换过程给逆转吧？」 月光州照相那个︰「很快的就会超过那个（使宇宙毁灭的）『件的界限』 （因为中心簇被打烂，目前沈睡中的统合生命体醒太多就爆了） Dowei把这些都算好了吧…… 女博士胖博士讲了要是爆的话会怎样 换Anemone讲那时的大佐，在nirvash里的Eureka，在the End里的我…… 会在上校死掉的同时，将我(anemone）头饰和Eureka颈环里的自灭程序弄进珊瑚岩里 副队长︰「口胡（kuso），Dewei这家伙」 Holland︰「等等! 现在还没超过件数（所以我们没死）的原因是？」 Anemone︰「大概是拖Eureka的福吧」 Holland︰「什麽？」 Anemone︰「Eureka在代理司令部（簇）那边展开，我想就是这个吧 但是…… （镜头一转，Anemone Dominic Holland三人来到机体推测是The End里） Holland︰「这个Compac Drive的闪闪动人是？」 Dominic︰「是的，这和天山山脉那边的巨大柱状物（代理指令簇）一致」 Holland︰「也就是说Eureka…… Anemone︰「还活着 Scene 04 开口笑的运动鞋，桌上没动过痕迹的凌乱但完整食物 暗示renton与孩子的低迷心情 看到这些的Talho，随後近来的Holland叫Renton给我站起来 Renton说自己是个废物，也理所当然地讲了好多自怨自艾的话 被Holland抓住领口的他没有被打，虽然他开口讨打 Holland︰「讲完了？那快点给我准备准备」 被放下的Renton︰「？」 Holland︰「走吧」 Renton︰「说走，到底要去哪？ Holland︰「早定了（还用说嘛？），当然是去Eureka那边嘛！」 「最终回」 与星祈愿 Scene 05 和所有临行一样经典的走路 Holland︰「听好 我们的目的只有一个 到珊瑚岩目前的指令簇那儿接触Eureka，并把人类的情报交换过去」 「但是有个小问题 Eureka的信号有点小 要怎样『』 这是只有你才能做到的」 经典走路完毕，开门，舰桥处 Holland︰「我要知道状况」 Talho: 「准备都好了，随时能上」 回过头的Talho︰「（是）renton啊，这不是个好男人了嘛？」 有点感动或震惊的renton随即说了个「是！」 月光号要再出击了 Holland解释刚从Anemone那里听到的CompacDrive监视器给孩子们和renton听 Holland︰「你们看，虽然讯号微弱，这可以让我们知道并接近中心（指令）簇」 「也许不是因为别的，因为你们是Eureka的家人，（这）才做出回应的吧」 renton:「那，我们发现Eureka时怎麽作比较好呢？」 Holland︰「不好意思（，还真是难倒我了）」 Renton︰「不要哀求 不要哀求，努力去作，若是如此，终有回报」 「这样吧？Holland？」 这是我的台词吧？怎麽被你抢先说了 Thaston吧，因为你是Renton Thaston的缘故吧 听完Holland这麽说的Renton用力地点了个头 月光号起飞 地上送行的好人舰长一行目送月光号发进 Anemone︰ 「真是好，Eureka有这麽一批为己赌命的夥伴」 好人舰长︰ 「（你）别任性了，不是已经到手了吗？ 叫做Dominic的男人 AE两人一愣发獃 Anemone先释怀浅笑，Dominic想争辩被Anemone拉手阻注 Anemone 「就是这样， 我有Dominic呢， 比起Eureka的他（=renton） 一直都看得到呢～ Dominic再脸红但转得巧了 「这次换你当英雄啦，renton Thaston」 月光州副头目︰「最终警报 距离最终接触还有250meter」 （这里应该是说再用这种近乎垂直的角度飞的话就要失去平衡了） Holland︰「Doggie你别管！就这样飞下去」 突破某点後Doggie说月光号恢复平衡了，副头目再说有两条路可以去找Eureka 走999那边不到五小时（0456），另一条要六小时 Eureka︰「那孩子能多久呢……」 矮Hacher︰「惨!，发现一大堆Coralian」 有OO多少XX多少」 Holland︰「没空绕路了」 Talho︰「对… 展开战斗队形︰先打飞弹，再射主炮 之後开後燃器给我中央突破!!」 【打打打我打打打】 高hacker说这样撑不到中心角（簇）那边啦 听到这的Renton说让我也下场去战， Holland回他︰「你别担心 你只要考虑Eureka就够了 相信我们吧」 Scene 06: 看着掌心中戒指的Renton， 孩子们呼喊着Eureka名字，监视器无动於衷 女孩Maetel先忍不住哭了，说妈妈是不是听不到都不回答 Moriis不让她哭，说妈妈一定听得件的 鼻涕鬼也说就是这样 这时Renton把那个有着家书和帐单的塑胶袋交给青鸟 他们说这是什麽 Renton︰「重要之物」 「我要去Nirvash那边，要是有个什麽万一的话 「Morris，你是哥哥 要保护link和Maetel 那麽…我去了 Marris︰「Renton，这个给你 Renton︰「这是？Eureka的发夹 Marris︰「你要去吗？Nirvash那边，妈妈不在的话……（用这吧）」 Renton︰「啊（好）」 镜头转回舰桥 月光州大胡子︰「XX打完了」 Talho︰「只剩导引雷射了啊……」 「Doggie！高速回避，更快一些！」 Doggie︰「别乱来啦，这样的话……」 Holland︰「别放弃！ 这下放弃的话就完了！ 一定（还）有 一定还有胜机！！！」 镜头转回nirvash收纳库 Renton:「听我讲话啦～Nirvash 从你到我家那时开始，我们就一直在一起呢 和各式各样的人见面，还有分离 对我来说都是珍贵的回忆呢 但是，这个座位 一直都是Eureka在的 好想永远在一起呢 我讨厌这样 拜托你了！nirvash！ 我接下来的…… Eureka不在不行啊!!!!!!! Renton一个人拉起拉杆，发光了!! 舰桥观测到大爆炸，再发现是内部的 还有浓度暴增的光粒子 舰桥众人议论纷纷之时，青鸟们说「知道那就是Renton」 舰桥和新生的nirvash取得联系了 Renton说我没事後讲了不知怎样，Amida Drive的关系吧？ 总之没事，我现在要去（见Eureka！) 大人震惊有点乱来， 青鸟说︰「是nirvash回答你了吧？ 去帮妈妈， 能帮我们马麻的 也只有我们的把拔了 Renton︰「嗯」 Holland也赞许他是个男人了 大绝招︰ 7 wall 喊了一堆话︰对不起…… Eureka，我要打你的同类 要是这有什麽罪还罚的话……就我来承担吧！ 即．便．如．此．我还是要去你那边!!!! 再放大绝招转一圈把围住自己的Coralian都挂了 照相师︰「惨，这麽好的（拍照）机会吹了」 Holland︰「看来大局已定呢」 Talho有着会心的微笑 照相师再说︰「啊，这人耗了我好多底片呢」 胡子大叔「放心啦，他会回月光号的 孩子们不都在这里吗？」 镜头转到青鸟那边前已经做爸爸的Holland难得腼点地看了Talho笑一笑 说︰你一定会把Eureka带回来吧，Renton Scene 07: （暂时）没怪了，Renton直奔Eureka中心簇处 翻身攻击，为周遭物体所抵御 想起了倩影的Renton喊一大声Eureka後双手合起一朵花 nirvash也突破了 内心世界 Renton︰「不要说再见」 Eureak︰「（没想到） （没想到）还能见到你……」 Renton︰「约好了嘛 我一定会保护你 永远和你再一起 Eureka︰「但是……我已经（变）不回去了」 Renton︰「如果你是为了保护星球，不得不成为Coralian的话 我也不当人类了（Eureka从低头悲伤中啊了一声） Renton︰「（让）我和你相遇的这个地球很重要 不过这上面活着的大家也重要呢 但是，（就算）为了这些 我不能失去你」 Renton掏出发夹为Eureka别上，「和你真搭呢」 Eureka︰「Renton……」 Renton︰「合一吧，你不再孤单一个人了」 Eureka高兴的应声「嗯」 「和Renton一起的话」 在光中拥吻的两人 歌词大致是「重复着呢，有孩子们，今夜也『』」 镜头转至青鸟处︰「妈～妈」 歌词还是先跳过好了 中心柱周遭先开始坏，再来是撑开核心处的新生nirvash 眼睛是代表理解与融合的蓝色眼睛紫色眼睛 Summer Of Love的光打到应该是月球那边 新生nirvash胸口开动释出ER两人 这时姊姊代表珊瑚岩总合生命体的声音响起︰ 「谢谢 你们的思念，都传到了 这样我就能了 请活下去，就在此星 和朋友们 和这里的所有生物一起活下去 有名为希望的光」 Eureka︰ nirvash...... 强光刺眼 继续用Renton姊姊的声音说话 「此时此地，一半的（智慧）生命和我们在一起 高僧诺鲁布 圣人佐久夜（音就辉夜姬嘛） 爸爸 姊姊 代表他们的影像依序纳入nirvash中 「要是这个行星找到进化的方法，两者又能合一 我们自能再相逢 那时我（们）自然会再出现你们面前 我相信会有这麽一天的」 一大堆代表智慧生命体光点自地球朝外飞去 Renton抱着Renton说「回我们的星星吧」 地（球）上的月光州众人感到或看到了 神秘算命老头跑出来说︰「这就是第二个爱之夏(summer of love)」 现在我们要去另一个宇宙 在这个宇宙人类已经和Coralian共存了 Holland︰「等等！你在说些什麽？」 算命老头︰ 「进化的路绝对没有一条而已的道理」 露出和Eureka一样的眼睛 算命老头︰ 「到此为止都很愉快呢，谢谢了」 众人震惊中他消失了 Holland感叹「原来我们一直被Coralian监视着呢」 Talho︰「那个（人﹦Renton）呢？」 Holland︰「当然，他是个英雄，比他老爸更英雄的」 一年後 Renton爷爷带青鸟们去吃本片开头带Renton去吃的餐厅，菜色也彷佛 海陆大餐之铁板牛排加明虾 印着「住民票」的户籍相关文件上Eureka和青鸟们都入籍Thaston也就是Renton家了 青鸟问爷爷你不吃吗快冷了喔，爷爷说对那来吃吧 Morris察言观色说了「果然还是造成（您的）困扰啊，我们的事情」 爷爷说︰「去吃BigBar(?) 这就是Thaston家维持家族感情（联系）的一种方法 所以吃吧 Morris认同地「嗯」了一声，开始吃得很高兴 镜头转至爷爷带青鸟们在一堆电线杆林立的草皮丘陵上散步， 感叹地说着「我的家族啊， 大家都从这里出生 就你会回来啊，Renton 现在你在守护我重要的日子（闲暇？）吧 （不确定是 hi o mamoru 还是 mi mamoru见守） 这就是什麽的证据吧 Mirris外的两个青鸟说爷爷登山火车来了啦 去看星星的四人中爷爷说你们走这麽快我不行啦 到了观星台那边，大家看到了月球上和Compac Drive监视器最後那讯息一样的东西 大大的心型里有着Eureka和Renton的日文名字 Maetel双手何时，鼻涕鬼问她姊姊你作什麽 Maetel︰「我在许愿 希望马麻和Renton快点回来（我们身边） link，Morris，爷爷先後双手合十许愿 爷爷说︰你快点把那位小姐带回来吧……Renton 森林不深处两星闪耀，彷佛回应这个似的 【全剧终】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.110.243