※ 引述《showjackyang (好懒好懒)》之铭言： : 不懂日文 有没有人翻译一下 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090417-00000053-mai-soci 我大概重点翻一下: 最近日本开过内视镜副交感神经切除术的病人，由於代偿性出汗太严重的关系， 对医院提出诉讼。在东京、千叶、长野等地区总共有六件。9日东京高等法院 裁定医院方面由於对於病患说明不足的关系，必须赔偿。 千叶线某女性在99年动手术。花了三万日币(连保险总共54万日币)。手术後虽然 手不流汗了，可是背後以及大腿部却流汗不止。坐电车的时候裙子很容易因为 流汗就湿了，所以也都不做大众交通工具。本来想出国念书或是工作的，结果也 放弃了。06年8月，对动手术的医院提出一亿日圆赔偿金的诉讼。 地方法院在08年九月做出医院方面必须赔偿病患110万日圆。理由是医院并未对 病患充分说明代偿性出汗的情形。在二审东京高等法院支持地方法院的决定。 理由是「代偿性出汗相当地严重，院方应尽可能对手术的副作用详细说明。」 可是「当初即使说明清楚了，这名女性接受手术的可能性还是相当大。」因此 裁定此金额的赔偿。 这名女性目前在长辈开的一家公司上班。上班时待在一间可以调整温度的房间中。 她说「没办法过一般人的生活，对异性关系也变的很消极，不知道能不能结婚。 甚至有考虑过要自杀。」她对於法院的判决不服，考虑提出上诉。在东京都附近 另外有三人对这家医院提出诉讼。 在这名女性开设的网页「ETS被害者连络会」，据说有25人的受害报告。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.141.89.126 ※ 编辑: yehliuk 来自: 69.141.89.126 (04/18 22:20)