这几天不知道为什麽一直连不上原文的网页， 不过我之前有将手册内容备份，所以还可以进行翻译。 英文能力不是很好，若翻的有问题地方还请大家指正 ========= NI的念动力训练手册--简易中文版 Part 4 (第二步：合而为一) ========= NI's Telekinesis Training Manual / NI的念动力训练手册 作者: NI (Not Important) 原文出自: http://www.psipog.net/art-nis-tk-training-manual.html 原文所属网站:http://www.psipog.net/ Copyright & Disclaimer (原作者版权及免责声明) As the author of this manual, I would like to give PsiPog / Sean Connelly an exclusive one-year copyright for this article. Starting January 1st 2004 you are encouraged to distribute this manual freely as long as you don charge any fees, don't make any changes, give the author proper credit, and provide a link to PsiPog's homepage (www.psipog.net). I am tired of people who steal the content and don't bother about anything else. I love the lawyers and I am not afraid to ask for judicial help. But most likely I'll just hunt those persons down and kill them . (Laughter in the background) Too keep it clear and simple I'd like to inform you that I am not responsible for anything. Pretty cool, huh? If you find any mistakes or typos, blame the proofreaders. I always happy to hear from my readers. Any constructive suggestions, opinions and questions are welcome ([email protected]) ============================================================================= 第二步：合而为一 如同接下来的步骤，你基本上必需要了解第一个原则并应用它。 要记得：你与psiwheel之间并没有任何分别。 它就像你的手指或是你身体的任何其它部位一样 处於你的能力场(原文是capacity field，中文不知该翻什麽)之内。 你所要做的就是进行一些深沉的呼吸，然後集中在物体上。 你告诉你自己 psiwheel是你的一部份。 试着去发现你与 psiwheel之间的连结。 试着去感觉成为一个psiwheel会像什麽。(观众席的笑声~) 我是说真的。试着观察psiwheel所具有的所有细微特徵。 试着去记得psiwheel如何转动，并将其定义为你自己的运动。 试着去听它可能会产生的声音。 试着在你头脑中以不同视角看它--而不真的移动你自己。 试着去感觉它的表面，如同你感觉你的皮肤表面一样。 那难以解释，但当你努力集中的够了，所有那些事物会一同给你 (在一段时间之後)一个psiwheel这物体的强烈感受。 甚至一个力量的感觉会淹没你。 一个--处在其中你百分之百确定你可以影响它(指psiwheel)--的感觉。 一个--处在其中你真的觉的你与它(指psiwheel)是一体--的感觉。 一个--随着你保持练习而变的更强且更具体--的感觉。 在一些时间之後，去"感觉"你所专注的物体会变的相当容易。 你将可看到一棵树并且得到它即刻的内在感受。 每次你尝试它，你在这方面就将会变的更好。 甚至有可能有一个点(注:应该是指一个境界)会来到， 在那里你能同时感受到你周遭的全体事物，你的周边环境。 我看过电视报导一个德国的团体，在那里一个人类学教授教导人们 不使用他们的眼睛来"看"。他的学生可以真的看见三百六十度的视点 甚至是不张开他们的眼睛而阅读书籍。 现在当你获得一个好的、稳定的、强大的psiwheel的感觉时， 那麽你就已经建立了我所谓的--物体与你自己之间的能量连结--了。 假使这个连结是薄弱的或是相当不稳定， 那麽之後要使psiwheel旋转就将会更为困难。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.1.44 ※ 编辑: WingKnight 来自: 218.170.1.44 (08/06 02:08) ※ starbow:转录至看板 paranormal 08/06 11:05 ※ starbow:转录至看板 paranormal 08/07 00:23 ※ 编辑: WingKnight 来自: 140.134.117.131 (11/19 17:10)