作者WandererLink (漂流学徒Link)
看板ESOE-94
标题[灌水] 明天阿眉突 历史作业的翻译
时间Wed Dec 13 18:06:33 2006
http://homepage.ntu.edu.tw/~b94505029/history.jpg
请右键另存新档
杜卖尽根字契: 简单说就是就是立来证明这块田地的所有权已经跟他人无关
只有我有权利去全权决定这块田地的买卖,而立下的地契
招耕字(契): 就是佃农跟业主协议每次纳税要缴多少稻作的契约
原文中的 " 中 " 都是指 中人(仲介人)
最後一个字 付执为"火召"的 "火召" 指的是"为凭据"
知见人---> 见证人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.115
1F：推 starflyst:感谢蒋哥~!!! 12/13 21:20