我自己中文文法不好加上这日文本身也有问题 所以只能粗略的翻译一下 是说这篇是直接拿韩文丢网路翻译转日文，那这样不是直接转中文就好了吗orz ※ 引述《grant202 (ˋ(°▽ ° )ノˋ( ° ▽)》之铭言： : 来源2ch，有人用excite翻成日文 : 所以有些日文文法怪怪的，不过大意有就好 : 由於等一下有点事，先贴2ch的文章，中文部份请板友们帮忙翻 : ロードナイト 罗德骑士(误) 骑领 : サンドストーム : かけることで力强い暴风を作って打撃を与えて相手の目を暂时间远 : くして命中率を低める. 沙暴，用全身的力气制造暴风给予敌人打击，敌人会暂时陷入盲目状态降低命中率 : 苦痛抑制 : 强いスキルを使う时の気运を利用して身にかかった有害な效果をとり除く : . 苦痛抑制：使用强力技能时(暗转技?)可以将自身的负面状态去除 : ルーンスレイヤー 符文 : ルナブレード : 巨大な月の剣を召还して打撃を与えて相手の巻くかを消尽させる. 月之剑：召唤巨大的月之剑打击对手 : 魔法抵抗修练 : 魔法に対する抵抗力を増大させて防御力を高めて魔法足死体を日程确 : 率に反射する. 魔法抵抗修练：提高魔防，一定机率反射敌方魔法(?) : エレメンタルマスター 元素 : メテオシャワー : 多数の燃える误石を召还して打撃を与えて底にふえる起こして追加 : 打撃を与える. 陨石雨：召唤大量的燃烧陨石攻击敌人，并追加燃烧(?)伤害 : 豊饶の机运 : オーラアクセルレーター类のスキルを强化して敌に有害な效果を追加す : る. 光环强化：使用光环同时也会给予对方负面状态效果 : ボイドプリンセス 虚无 : ファントムブリディング : 前方にプティアングゴルを召还して黒い暗黒の机运をこぼ : し出す.设置後自由な行动が可能だ. 这整段非常诡异我就不翻了 : 极限のまな运用 : 覚醒时玉の机运を利用して最大まな量をふやしてしまうかを回复す : る. 魔力的极限运用：觉醒时机率回满魔 (还是增加最大MP，不确定，这边也很怪) : ウィンドスニーカー 风行 : アイレリンナ : 森の机运を喷き出すニンフを召还して体力を持続的に回复して速度を : 上昇させる 召唤森林的(妖精吧大概)回复体力(HOT)和提升速度 : 自然との亲和 : 被撃市大地の加护を受けて自分にいただく被害を减少させる. 自然亲合：受到大地的加护，减少伤害 : グランドアーチャー 守护 : エアロストレイプ : 後に飞び上がって大きい光の矢をうって连続的な打撃を加える. 这边技能名我不想翻，会日文的大概知道我在说什麽XD 向後跳之後射出光之箭造成连续性的伤害 英文原名：Aero Strafe(低空扫射) : 震动射撃 : 矢あげく微妙な共振を起こして矢が打撃を受ける时日程确率で空间を震动 : させて打撃を加える. 震荡射击：让箭矢产生共振，使箭矢攻击有机会产生额外的震动伤害 : ブレードマスター 狂锋 : ギガドライブ : かけるに育てる集めて爆発させて日程时间の间攻撃力を上昇させてア : クティブスキルを自由に使うことができるようになる. giga drive(抱歉我中文不知道该怎麽翻)：一定时间攻击力上升，可以自由使用主动技能 (可能是主动技能没有CD) : 紧急脱出!：後から攻撃を受けた场合日程确率でスキル 'シャドーステップ'を自动市廛 : してすり抜けて来る. 紧急逃生：从背後来有一定机率发动暗影轨迹逃脱 : レクリスフィスト 末日 : ワイルド借地 : 拳に育てる集めて强く张り上げる.育てる集める位强い打撃を加えるこ : とができる. 狂野冲锋(wild charge)：将力量集中在拳头上给予对方强力的打击 : 昇华された怒り : 魔法攻撃力と覚醒充电速度が増加して,覚醒の中で灰覚醒ができるよ : うになる. 怒气昇华：增加魔攻及觉醒集气速度，并可以在觉醒时再次觉醒 : コード：ネメシス 复仇 : アトミックシールド : ナソドナノマシンを召还してエネルギー场を生成する. : 足死体を防御してすべての我军の被害を减らしてくれる. 原力护盾：召唤纳斯德机器制造能量力场，减少我方团队的伤害 (结果不是攻击技能吗 XDDD) : 集中の机运 : オーラアクセルレーター类のスキルを强化してクリティカル确率を追加 : であげてくれるようにする. 光环强化：使用光环时会提高爆击率 : コード：エンプレス 创造 : オソルトスピオ : 巨大なナソド窓を召还してオベロンとオピルリオを利用して投げる. : 窓は 2次的な爆発被害を追加で加える. 纳斯德长枪：召唤巨大的长枪让欧贝伦和欧贝莉亚协力投掷，长枪会造成两次的爆炸伤害 : 充电推进机 : コードを再组合して日程确率でスペシャルアクティブスキルを使う时现 : 在クルダウン中のスキルの再使用时间を初期化させる 充电推进机：使用暗转技时一定机率重置目前正在冷却中的技能(重置CD时间) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.2.254.188 ※ 编辑: sirakawabird 来自: 112.2.254.188 (12/03 14:10)