作者BNMAA (啊哈哈不清楚)
看板ELSWORD
标题[闲聊] 翻译
时间Sat Nov 13 11:43:28 2010
刚刚在逛商店看板的时候 我吐血了
想说来找一下装备
装备 手套 蕾娜
喔喔 现在职业别可以选了!
一拉下选单
格兰德 阿处
云德斯尼可
杀小!??! 这次新开的三转吗
念一下才发现是
Grand Archer
Wind Sneaker
其他角色的职业翻译也很厉害
有兴趣自己看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.242.218
1F：推 roxasd:这是bug了吧@_@，原po快去报告debug！ 11/13 11:45
2F：→ BNMAA:一般的任务文字的小错误可就不算罗～「勇闯地狱门」改版内容 11/13 11:46
3F：→ BNMAA:实在太多了，就请各位赶紧进入游戏慢慢体会。 11/13 11:46
4F：→ roxasd:悲吹了@_@~~ 11/13 12:26
5F：推 jackerxx:音译就算了 还能译错 Void princess = 保衣斯 公主 !? 11/13 12:45
6F：推 sirakawabird:橘子翻译, 从以前就不曾让人失望XDDDDD 11/13 12:53
7F：推 wotupset:这翻译八成是外包的 没有背景知识 所以就变音译 11/13 13:15
8F：推 aogari:说不定是公司职员乱翻的，公司职员也不一定有背景知识～～ 11/13 13:17
9F：推 sirakawabird:就算是外包的也太离谱了, 罗德骑士是什麽东西XDDD 11/13 13:33
10F：推 yung80111:就这样把守护者正名大阿洽似乎不错 11/13 13:37