作者chiohunpp (卧云)
看板ELSWORD
标题Re: [闲聊] 浅谈雷文锁二技能的由来
时间Wed Jul 14 22:04:32 2010
刚刚看到有版友问说符文剑士左手手臂上的符文为什麽是那个符号
我刚刚才仔细看了一下那个符号的形状发现有点像日文 「ろ」
其实日文的ろ是来自中国字「吕」，而中国字的吕我们都觉得只是一个姓
其实这个字是很有意思的，根据说文解字「吕，脊骨也」
也就是说吕就是脊椎骨的象形文字，之後我们中国的音律就用了这个字
音律有十二律分六阳六阴，其中的六阳又称「六律」或「六吕」
简单来说就是「吕」是中国的音符，而这个字的书法字体「草书」就是类似「ろ」
甚至更接近符文手臂上的那个符号。
那这又跟艾尔之光的符文有什麽关系？我个人认为那是根据西方人在古代对东方的认知
西方在中古世纪以前认为东方是黑暗的大陆，充满妖魔的邪恶之地
所以中国的文物传到西方都被视为带有「神秘的魔法」，因此随便写个字他们也会认为
那个字是你在画符咒诅咒他们，而艾尔之光的设定又具有浓厚的西方味道
所以下次看到某西方故事风格游戏的角色身上出现一个「干」的草书我也不会觉得意外
希望这样解释大家会满意。XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.202.52
1F：→ jimmy2797161:没记错是卢恩文字 07/14 22:08
2F：→ chiohunpp:可是我知道的卢恩文字都是走几何直线的阿0.0 07/14 22:11
3F：→ fei6409:Rune是指卢恩文没错 07/14 22:11
4F：→ fei6409:不过这种解释方式也很有趣呢XD 07/14 22:13
用推文太麻烦直接回应，
我知道符文剑士是用 Rune 来做原文称呼，rune是古代北欧民族所使用的文字
而这些文字至今还没有被翻译变成了一种神秘的符号，也因此欧美国家也用rune来指其他
看不懂的符文。我在上面提供的连结只是其中某一部份的rune符文
这个记号我觉得最完整被呈现出来的是「闇黑破坏神」的字体
而游戏中也有用到这个rune符文，它的特徵就是因为是刻在石头上所以都是直线
但是我说的是艾尔符文剑士手臂上的标记，那个标记我觉得跟rune没啥关系
所以才用另一种解释来说，总之看看就好。 ˋ(′_‵||)ˊ
※ 编辑: chiohunpp 来自: 118.170.202.52 (07/14 22:25)
6F：→ kids1243:对到的是哪一个啊 看不出来耶 S跟Z也有够像的.. 07/14 22:18
7F：→ sam67689:看电视有艺人说他看过老外身上刺"滑蛋虾仁"XD 07/15 09:23
8F：推 fei6409:我是想啦，画师根本没想这麽多只觉得这样比较好看... 07/15 22:28