※ [本文转录自 Tech_Job 看板] 作者: springring (春天的戒指) 看板: Tech_Job 标题: Re: [问题] 矛盾的履历, 复杂的心情.. 时间: Fri Oct 24 15:21:04 2008 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.180.213.153 ※ 编辑: springring 来自: 64.180.213.153 (10/24 14:10) 仅就英文面给予一些建议，希望上篇文章能嘉惠更多人。 首先，台湾不只是夜店在哈洋，科技业也是。 你进去後会发现人人用英文名字。大家很习惯在一句中夹很多专业单字。 Mike, 你的那个XXX进度可以在deadline 前demo吗? presentation file记得先mail 给我 容我告诉你这些行为後面的真相。 少数:那个单字很难用中文描述出来。(这绝对存在，尤其在专业领域!!) 多数:会夹杂中英文，是因为我英文能力不足，没法把整句流利念出来， 但我又希望大家觉得.....我真的不差 所以，只好夹杂我一些专业单字。 本来我觉得这也没什，但後来就我观察有点变本加厉，你不这麽做人家反而觉得你专业 性不够，哇哩，本末倒置了。 一、去和有该产业上班的人聊聊，把一些挂嘴边的keyword记住，适当的时候中英夹杂 会让人觉得你和他们是同路人。(这在心理学谈判说服很有用,什同步的我忘了) 再来，下面的蠢逻辑是你的机会 多益好等於英文强，我只要雇多益高的，英文就有一定不错了。 .......我看过黄金多益战士，英文口说弱到家的一堆.... 多益只是一种考试，凡考试就有一种补习班的产物帮你分析题型，拿到高分。 英文好多益会考高，当英文不好，多益拿高分的也是一堆，敢快趁多益没加口说跟写作 之前快去考。 二、不管你英文多差，想法子把你多益分数冲上去。 最後，你请一个外国大学生帮你写履历，他写出来的履历也是鸟到爆的。 就像你请你中文流利的大阿姨来写中文履历表，不一定写得好一样。 好的英文履历分成 好履历+好的西式阅读各式+好的精准英文字汇 我那时候光履历就搞了我三周了吧。 一、搞定中文履历。 二、参考英文履历书籍，翻成西文格式。 三、修字，像减轻负担，不会decrease 会用alleviate 基本上在英文履历的部份，我那时候请人帮忙的部份还蛮多的。 请我认识的长辈传来，他们觉得比较好的英文履历。 请我投外商公司的同学学长姐，寄他们的履历给我参考。 去amazon挑一些排行写履历的书，重点找那种有很多范例的。 请我国外朋友寄他们履历给我。 请我念外文系的正妹朋友帮我看用字，事後回请咖啡.. (害我都搞乱到底战略目标是写履历还是嘿嘿嘿了) 真的是花了十天时间，为了写那一张A4履历，跟十行cover letter. 但超级值得，这辈子花十天让你从此履历看起来与众不同，这种投资不做的是棒槌。 其实也没什不好意思的，不擅长，所以勇敢外包阿。 三、英文履历的关键不是英文程度好坏，是外语圈人脉动员实力。 其他还有英文测验等，我真得觉得那个考试难度比多益简单，大概跟考大学英文差不多。 如果这部份你还是表现非常不好，我想就算你要当个包装假奶，里面也要有基本填充物吧 我自己这三点运用程度可能不深，但有朋友想我请教找工作时的英文阻碍怎克服时。 这些会是我的小小建议，同时，这篇绝不是好文章，纯粹教你怎麽包装英文能力而已。 大部份工作，不需要太强的英文能力，所以包装进去後副作用不大。 但少数英文能力是重点，你乱包装，之後，苦了是你自己。像我应徵的最後一关，亚洲 区老外总经理忽然会取消，跑来跟我聊了一个小时，乾，这时候只有包装不就瘫在那了 还有，说难听点，包装太夸张，有时候，我们叫他黑心产品。 如果你真得在求职过程中，感受到英文的重要性，请在包装进场後，别忘记努力提升英 文能力，为雇主跟自己创造双赢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.180.213.153 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.103.42