其实我之前完全不知道这部戏 是最近NETFLIX上架 我才偶然看到 一看不得了 完全就是我最喜欢的类型 好笑有趣 但是偶尔有点感人 最重要的是NETFLIX一次上3季 最近也要安排新的季数上架了 有人懂这种剧荒很久 但偶然间看到喜欢的剧 然後竟然还有超过5季的量可以看的小确幸吗XD 这段时间爬文发现原来是翻拍英版的 刚好我有Myvideo帐号 所以也看了英国版本 也很好看 但可能是我先接触了美版的 已经有了框架在那边 所以我个人还是喜欢美版胜过英版的 以下可能有雷加对翻译的小抱怨 目前我已经追完NETFLIX上面有的3季 这真的是对我来说很难得 2人 8鬼 加上 其他配角跟配角鬼 我都很喜欢 几乎找不到讨厌的人 全部都是顺顺看完 找不到快转的理由 其中有一个配角 地下室的南西 一开始的时候我真的觉得为什麽要安排这个角色 一点都不讨喜 加上演员本身在其他戏也都多数是演比较让人反感的角色 所以我一开始真的是蛮先入为主的讨厌南西 後来发现南西有点小义气 而且总是用自己的方式在关心皮特 而且与地下室的鬼总是逆来顺受不太一样 南西总是勇敢表达她的想法 整个好感度刷满 虽然後面的季数还没上架 但我真的蛮希望南西可以加入主要8鬼的行列 变成常驻的 然後主要8鬼 真的是各有各的特色 个性都很鲜明 戏里有不少主角被鬼附身的部分 那个讲话方式跟动作 实在很简单的就能知道是谁附身XD 因为每一位我都很喜欢 真的不希望会有演员退出或换角的情况发生 所以第3季一开始 Flower突然升天 我超级伤心 虽然发现是虚惊一场 但还是让我提心吊胆了好一阵子 总之 我真的蛮推荐这部剧 我很久没追剧追那麽勤劳了XDDD 然後小抱怨翻译 NETFLIX的翻译真的有够烂耶 人名先後翻译不一样 有些梗也直翻变成完全不好笑 有些大家意会就好了啊 看到最後真的觉得应该是全部都用机翻的感觉 乾脆把字幕关掉了 因为用的英文也不是很难那种 刚好练一下听力 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9480. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.178.156 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1791602246.A.844.html