https://shm.to/ZZkfR7k Martin Herlihy Leaving SNL After Five Seasons https://i.imgur.com/2bWMzvN.png 原文作者：Jed Rosenzweig, Late Nighter First on LateNighter: After five years, that’s a wrap for Martin Herlihy on Saturday Night Live. 专门报导美国夜间综艺的娱乐新闻品牌Late Nighter，今天率先揭露了一则消息： 为周六夜现场效力达5年的编剧暨演员Martin Herlihy ，确定结束了他在节目的生涯。 Show insiders tell us the writer/performer and Please Don’t Destroy member is not returning for Season 52. 内部人士指出：这位身兼喜剧天团Please Don’t Destroy（PDD的谐星），将不会回归 节目第52季的拍摄。 Herlihy’s departure comes one year after Please Don’t Destroy stopped appearing as a trio on SNL. John Higgins left the show following Season 50, while Ben Marshall was promoted from writer to featured player for Season 51. Herlihy remained as a writer and continued to turn up on screen. Herlihy的离去，距离PDD不再以3人完全体现身也才一年—John Higgins在节目庆祝50 季後，就离开了SNL。至於红头发的Ben Marshall 则是在第51季升格为「随行或跟班」 演员。Herlihy的地位则介於两者间：继续担任编剧，但也同时争取电视上的曝光。 During Season 51, Herlihy starred in a series of pretaped shorts billed under his own name, establishing a new solo lane after four seasons of Please Don’t Destroy films. 在累积4年的PDD资历後，Herlihy在第51以自导自演的模式，拍摄了不少由他挂名负责的 短片。 All told, Herlihy appeared in 42 sketches over his five seasons at SNL: 34 Please Don’t Destroy shorts, three “A Film by Martin Herlihy” pieces, and five additional sketches. Herlihy在这5年的SNL生涯，总共出现了42次：34次是PDD短片、3次是自己导演的 微电影，另外还有5次摄影棚现场演出。 Herlihy, Marshall, and Higgins joined SNLas writers in 2021, with their Please D on’t Destroy videos quickly becoming a regular part of the show. The trio’s fa st-paced, increasingly elaborate shorts frequently featured that week’s host or musical guest alongside the three writers. Herlihy, Marshall与Higgins这三人，在2021年以PDD成员暨编剧的身分加入了SNL， 而他们的短片也随即成为节目最受欢迎的单元。这对三人组步调明快却又能兼顾精心 制作的特质，也让当周的客座主持与演唱歌星越来越爱跟他们合作。 Marshall’s status going into Season 52 has not yet been officially announced. Assuming he returns, he’ll be the lone member of the comedy troupe still working at SNL. PDD唯一录取为正式演员的Marshall，他第52季在剧组的状态尚未被正式公布。 假如他能回归，他也将是这对喜剧三人组唯一还为SNL服务的人。 Please Don’t Destroy remains active as a trio, with Herlihy, Marshall, and Higgins continuing to perform live together even as they pursue solo projects. Just last night, the three played a pair of shows in Brooklyn. PDD的3位演员，尽管已经各有事业规划，但他们仍会定期相聚一起表演。事实上， 在这则外电发表的前一个晚上，这3人才在纽约的布鲁克林区表演了专场。 SNL’s 52nd season kicks off September 26. Earlier this summer, seven-year cas t member Chloe Fineman announced she won’t be returning this fall. Any other ca st departures have yet to be revealed; the show held in-studio screen tests for potential new featured players two weeks ago. SNL的第52季，将在9月的第4个星期六（美国时间9/26）正式回归。其实早在暑假， 7年资历的女演员Chloe Fineman就已经透过发文，宣布不会回归剧组。目前主流媒体 尚未得知其他演员离去的消息，但是已经知道NBC在2周前，曾经针对任何想报名的新演员 做棚内测试。 If recent years are any guide, SNL should soon officially unveil its Season 52 cast, with the season’s first hosts announced shortly thereafter. 如果可以参考SNL近年的历史，那麽SNL应该在几天後，就会正式公布第52季的内部 演员，而本季第一位客座主持人，宣布的日子也不远了！ ——————————————————————— ▶补充：除了SNL Network外，Deadlone、Just Jared两家拥有公信力的电子报，其粉专也 确定Herlihy不会留SNL了 https://i.imgur.com/ihKuXOU.png https://i.imgur.com/ig2NMda.jpeg 心得：结果SNL在复选「52梯新人」这一阶段，反而有点爆冷门，没有复制Ben Marshall模式..当然去年PDD3人中只录取Ben，其实对於马汀就是警讯，但他上一季 明明也很努力啊，自己主持的预录短片「社会实验室」口碑也相当好..也只能祝福他罗！ PS： 1.很讽刺的是，这新闻在出炉的第一时间，好莱坞三大电子报的Variety，其IG正巧在刊登 SNL学长Chris Rock的专访，因为他担任导演（但也有串场担任重要配角）的新片，有机会 角逐奥斯卡 https://i.imgur.com/5oul0dp.jpeg 2.不过SNL官网这时也有好消息，冲淡了Marty离去的感伤，因为本季的前四集客座 主持—正式出炉了！ 9/26 Jalen Brunson（NBA尼克队球星） 10/3 Dakota Johnson 10/10 Shane Gillis 10/31 Inde Navarrette(业界已经看好的卖座爱情恐怖喜剧《爱你至死不渝》女主角） 这名单其实不算意外，因为有2个都算主持老手，加上2位新手也早就被业界看好。 既然SNL已经找好来宾，看来正式的新赛季完整演员名单也乔好了，我到时再尽快报导罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.100.61 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1788984059.A.383.html