本剧在德国 ARDmediathek 免费上架，可惜无字幕、只能 V出去英听欣赏： https://www.ardmediathek.de/serie/Y3JpZDovL3dkci5kZS9vbmUvdGhlbWluaWF0dXJpc3Q 法国 M6+与比利时 RTBF auvio 亦有上架，可 V出去以 Safari & Edge翻译欣赏： https://auvio.rtbf.be/emission/miniaturiste-30975 https://www.m6.fr/miniaturiste-p_27995 澳洲 ABC iView 亦有上架，可 V出去以 Edge 翻译欣赏： https://iview.abc.net.au/show/miniaturist/series/1/video/ZW4148A001S00 最近在几家外国平台都看见了当今小天后 Anya Taylor-Joy的倩影，是她十年前演出九年前推出的 BBC旧剧 The Miniaturist (2017) 直译《微缩屋工匠》，原着小说的台湾中译书名则是《娃娃屋》，在某几版海报上安雅与几位配角还真像是自己就以真人比例 (!)置身一间大型娃娃屋！本剧虽是英剧改编英国小说，背景却是「荷兰黄金年代」结束後不久的 1686 阿姆斯特丹，题材则是黄金时代就已留下的资产阶级时髦玩意「袖珍屋」，那个年代荷兰男性就要一个「奇珍柜」彷佛世界都是我收藏、女性则要一个「娃娃屋」证明老公在外闯荡我也不让须眉 <3 就是大宅女主人！ https://image.tmdb.org/t/p/original/Af8fw4yH1DCZGzQwPrAjIkIdv8h.jpg 黄金年代「娃娃屋」曾象徵女性当家？ 然而坏就坏在这东西虽是「荷兰黄金年代」意兴风发的产物，但经过 1672 那「灾难之年」荷兰惨遭列强围攻 QQ 荣景一去不返後，过去一切黄金年代美好遗绪留到今天彷佛都成了黑暗阴影... 本剧取景荷兰大学城 Leiden 选了一间 18 世纪大宅演出阿姆斯特丹，这种房子二楼都有大片开窗 <3 在黄金年代就是 showcase 让外人看看我有多富裕，但到「後黄金年代」整个城市气氛萧条人们各有失落压抑、值此国力下坠信心不足 (!)过去那种「看与被看」的关系也渐渐扭曲起来！以前人人都很富裕都很爱现也都努力争奇斗妍、如今打开大窗硬撑体面还要担心别人在指指点点。 https://image.tmdb.org/t/p/original/skmFoEja7C4Xms7uWmgdHVeKL4Y.jpg 安雅饰演的嫩妹女主 Patronella Oortman 是个史实人物，当今阿姆斯特丹皇家博物馆的「娃娃屋」收藏中就有她过去旧物！不过在本剧中这位女主 Patronella 小名 Nella就是个荷兰老派贵族「家道中落」的失落缩影：她出身阿姆斯特丹西北郊农村 Assendelft 是传统农村贵族，从中世纪起就有地方基业 <3 後来跟着「荷兰黄金年代」虽输给新崛起的城市商贾但也共享荣景，怎奈 1672 灾难之年多国围攻荷兰快要岌岌可危时、城市商贾精英竟划设了「荷兰水防线」淹掉他们土地以阻挡法军 (!)这才保住阿姆斯特丹！结果他们生计全毁 QQ 城市新贵仍歌舞昇平？ https://image.tmdb.org/t/p/original/bjOFbg3jcqLP059yRUc4TGQavgt.jpg 「後黄金年代」集体自信已风云变色！ 於是才有本剧开场 Nella「家道中落」而被母亲嫁给阿姆斯特丹富商，刚嫁过来还被小姨子语带冷漠「你家财务得到解决」就且知福惜福「快去修补你们堤防」不要太不满... 哎，也许 Nella一开始还对战争年代「牺牲乡村保全城市」忿忿不平，但战後年代乡村没落之余其实城市也只「金玉其外」没好到哪去：现在的阿姆斯特丹虽然看似城市保全资产完整、众多商贾譬如自己老公仍在与威尼斯商贸往来，但过去的「自由奔放」已变成今日愁云惨雾的集体低气压、过去的锦衣玉食已变今天「鲱鱼配面包」能吃就是福、更糟的是过去「开明包容」到了今天变成集体凝视与肃杀。 https://image.tmdb.org/t/p/original/7mA9lOzz3G2fRqGTPs7JTFLkokW.jpg 总之尽管本剧描绘的 1686 Amsterdam 建筑仍优雅城市仍完整看似并没发生什麽事、但人人都已一身黑衣面色忧郁一语不发匆匆来去，尽管仍有社交聚会但人人话说半句语带保留互相卖关子、尽管过去现在都有八卦耳语 XD 但心理脆弱下一句句流言蜚语都成了 undermining！可说同一个阿姆斯特丹尽管事事都看似一如往常、但看待同样事物的却已是截然不同的视角与心理！於是 Nella初嫁过来心理七上八下时、新婚丈夫初次宠爱示好送给她的「娃娃屋」，在这荷兰「後黄金年代」也有截然不同的全新意义、甚至从过去「女性当家」转为凝视规训的新型态 undermining。 https://image.tmdb.org/t/p/original/c7isbJyti22LYVhVwIT2fFJoZgm.jpg 黄金年代「多元包容」曾经是荷兰骄傲？ 其实若把本剧核心意象「娃娃屋」从故事抽离，以一般眼光应会觉得这个故事也太简单直白 XD 甚至有点太狗血抓马：E01 本来 Nella嫁来这里还像个小媳妇般很认份知命，觉得未来就是当乖巧妻子服侍老公以换取家里免於破产，此时看海商老公 Johannes Brandt神龙见首不见尾从不临幸她、老公妹妹也就是小姨子 Karin对她严阵以待多所戒备处处给她穿小鞋、甚至黑人男仆 Otto 和白人女仆 Cornelia 彷佛都与丈夫和小姨同气连枝 (!)一起神秘兮兮来孤立自己！到底这是有意施加冷暴力、还是有其他不为人道的秘辛？ https://image.tmdb.org/t/p/original/4GEpOrIEBSrMlOuKVqtvVNZXKb0.jpg 谁知 E02整个世界观突然大翻转，这个家庭与其说「鬼影幢幢」「冷峻肃杀」不如说是「同舟一命」在这残酷世界试图守护一片自由净土：海商老公 Johannes 是同性恋也就是「鸡奸者」sodomite，在这极端保守社会可以判死刑；小姨子 Karin年纪一把迟未嫁人引外界侧目，原来既有爱情阴影也有独立渴望甚至还有情慾自主 (!)身为女性不想被婚姻束缚；至於黑人男仆 Otto 有其禁恋僭越但受老爷慷慨保护而忠心不贰，白人女仆 Cornelia 也受老爷收留宛如家人般同气连枝可互相 cover... 可说这里几乎没谁是正常人 XD 只要 Nella敞开心胸看见接纳就可以肝胆相照！ https://image.tmdb.org/t/p/original/mU9k4qco0rjoLtBHASs1uU5VtwF.jpg 後黄金年代「仕绅威权」取天主教而代之？ 看完了 E01 表面的行礼如仪与紧张肃杀、再看见 E02 内里的边缘包容与团结求存，E03 终於要来见识这「後黄金时代」的阿姆斯特丹主流精英统治阶级有多麽保守高压又傲慢残酷！我们在林布兰《夜巡》中看到的黑衣民兵在此简直「道德警察」甚至「盖世太保」横行霸道闯入民人家，其他众多黄金时代荷兰绘画中的「黑衣仕绅」在此不是抵抗威权团结独立而是自己成了新威权，甚至还有一幕进入荷兰崛起初期「圣像破坏运动」拆得洁白纯净的「莱登彼得教堂」中、一排黑衣仕绅俨然取代白色圣像成为新圣徒？他们「宗教改革」赶走教会威权 (!)难道只是要取而代之？ https://image.tmdb.org/t/p/original/cCAmyYACLNAo0x65bbybDPVr2F3.jpg 这种「荷兰黄金年代」黑暗现实一面的保守肃杀、尤其经过「灾难之年」进入「後黄金年代」陷入失落满腹愤懑渴望找地方发泄，相关情怀我们休想在荷兰博馆艺廊诸般景点听到一丁点、甚至荷兰小说影剧也难碰触 XD 还是英国作品跨海剖析他们更鞭辟入里... 总之主角这家人人都有道德堕落都能惹来杀身之祸、E03 就看那些道貌岸然荷兰菁英如何「雷厉风行」把他们逼到绝境 QQ 考验 Nella的蜕变奋起！这种从受害女性自我培力转型「大女主」的女力叙事，其实在很多故事都屡见不鲜观众也早看得熟了，但本剧特色还在於这一切经历成长都仍要聚焦主题意象「娃娃屋」： https://assets.sbs.com.au/drupal/guide/public/miniaturst_image_3.png 娃娃屋的「自我投射」背後是规训命定？ 其实这个家庭该发生的事都会发生、Nella 该经历的挑战该面对的困厄也都会来到，但诡异的就是新婚老公买给她一个「娃娃屋」让她去订制自己想要的迷你物事後、接受她委托订制的「微缩屋工匠」竟还越俎代庖寄来更多她没订制的器物与人物？不但初期每件都把他们家里人情世故诸般秘辛给拿捏个透、甚至中後期一件件俨然直指「未来命运」彷佛全家祸福都操在这工匠之手！第一次已令 Nella毛骨悚然关上了窗子、接着几次令她草木皆兵感鬼影幢幢，想当个「贵妇侦探」追查内神外鬼却总不得其门而入、看这话说半句各自猜心的阿姆斯特丹 QQ 愈觉人人都有其嫌疑... https://image.tmdb.org/t/p/original/uXL5fvsFuBc6CIaVJC02i9GXxuM.jpg 在此尽管 Nella在她的时代玩她「娃娃屋」，但我们 20 世纪末出生长大的观众应都记得女生流行的「洋娃娃」与「家家酒」，尽管从大人观点看「男生打球跑跳学会狂野」「女生玩家家酒有礼负责」肯定其教出乖巧孩子令爸妈欣慰，但孩子长大渐学得自主意识、才知过去玩洋娃娃扮家家酒的「自我形象投射」如何回头界定自我意识 (!)穷其一生都挥之不去：譬如男性就要主外女性就该主内、就算女性有自己独立工作仍要「一肩双挑」独自负责家务，或是一家好多兄弟但照养老父老母仍都女儿来、甚至女性只要任务一来马上立正站好 QQ 打从心底默默自动学会服从与担待。 https://image.pbs.org/video-assets/F3hvEjZ-asset-mezzanine-16x9-CiE1Euj.jpg 说回本剧 Nella她「玩娃娃屋」却越玩越觉自己「被娃娃屋定义命运」的惊悚处境，和我们 20 世纪女孩们玩洋娃娃扮家家酒也异曲同工，难道越玩越觉得自己未来早有命定框架 (!)任何努力改变都是徒劳 QQ 必将活成那个样？尽管剧情一路演到 E03他们家庭屡遭变故已风云变色、Nella 也从小媳妇快速长大当女主人 <3 奔走努力苦苦维系保大家不失，然而当娃娃屋屡次「预言」竟都相继「应验」时、难道背後真有大能之眼高空凝视操盘这一切？本来 Nella对这工匠展开追查只是要他别当跟踪狂，如今越查越是心怀敬畏 (!)难道终将查到大能上帝与其天使密令？ https://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/the-miniaturist-4-1534283687.jpg 不管有无「荷兰独立」你的命运仍操之在己 结局揭晓其实也没啥大能上帝、甚至这套「娃娃屋」背後也没谁威权操控，而都是她看到娃娃心怀忐忑「自我规训」限缩了自己、最终是要当个「小媳妇」与「受害者」还是突破奋起掌握命运 <3 都在自己一念之间！看看本剧这些荷兰人从 16 世纪「圣像破坏」脱离教会偶像崇拜踏上自己的独立道路、结果怎麽回到家中仍以「娃娃屋」让偶像崇拜又死灰复燃？且先不管历史上的娃娃屋在荷兰黄金年代有无「性别规训」的父权阴谋在背後作祟，总之女性就算身体受困仍有心理自由能不为所惑，正如「水能载舟亦能覆舟」同一个「娃娃屋」能令你画地自限也能让你操盘掌舵。 https://image.tmdb.org/t/p/original/wbjxXhpQ9Zio1T4qvRnrp4tcPSg.jpg 结果 Nella嫁进这家本来以为人人要来欺负自己这个小媳妇、却慢慢发现这里其实多元边缘相濡以沫 <3 大家一起在这肃杀世界守一片田园角落，最终她能挺身而出当女家主保护大家一个都不少？光以这个守护任务的冒险剧情来看，本剧也是有喜有悲有得有失更少不了欣慰与心碎，不过能从一回「娃娃屋之辩」让自己脱胎换骨就是她的个人成长同时标志着时代转型：16 世纪「荷兰独立运动」真的走出了独立新局？17 世纪「荷兰黄金年代」真的已摆脱了威权规训？抑或要等 17 世纪末「後黄金时代」繁华落尽 XD 才能「时穷节乃现」？推荐安雅粉丝与荷兰玩家欣赏玩味。 https://www.youtube.com/watch?v=goe1Fc524L0&ra=m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 187.13.24.22 (比利时) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1787069006.A.E57.html