本剧瑞士四语联合平台 PlaySuisse 免费线上看连结，可 V出去以 Edge 翻译字幕欣赏： https://www.playsuisse.ch/detail/2589020?locale=de 前几年我发现瑞士平台 PlaySuisse 後，迄今已把德语台 SRF法语台 RTS与义语台 RSI的影集看了十几出，但今天才注意到第四语区也有自己一台「罗曼什语」频道 RTR，他们数十年来制作不少当地节目但这几年终於推出「第一出罗曼什语剧」！然而非常黑色幽默地给这剧取名 L'ultim Rumantsch (2024-) 直译《最後的罗曼什语》XD 看来他们既有强大的文化志气却又面临严重的文化焦虑！他们「罗曼什语」仅存在於「格劳宾登州」还谈不上该州主流，甚至还有五种不同方言 XD 一度抗拒州政府整合推动「格劳宾登罗曼什语」，这种乡民心态有啥本事保自己文化？ https://image.tmdb.org/t/p/original/Qf2CnshAPBRimUrSbEZN9xyC8s.jpg 最後的罗曼什语报社 本剧若直谈他们文化遗产与文化保存 XD 恐怕观众都要打呵欠，因此它还是学习《继承之战》这类主流影集商业手法来切入故事，虽然仍是在谈「文化保存」但可牵涉官商勾结土地开发政媒宣传乃至家族宫斗 (!)紧张刺激绝不输给瑞士其他三语区影集！另一个商业手法则是严选「年轻正妹女主角」，但拍摄手法写实粗犷才第一镜就特写她坑疤脸庞 XD 虽然我们也知许多欧美女星外型俏丽但皮肤不好仍可靠化妆弥补、但本剧硬是让她不施脂粉一张月球脸庞到处趴趴走、彷佛告诉世界「这就是我的面貌」「这就是我们文化」你们休想说三道四 undermining诱我们改变自我！ https://i.imgur.com/UBlpqIn.jpg E01 故事开始：罗曼语区媒体集团 MG 旗下有德语大报 Bündner Zeit也有罗曼什语小报La Posta，近年人口外移多讲德语令罗曼什语使用者快速减少、相应地 La Posta 订阅量也连年下滑 QQ 总令集团二代儿子 Gion 软硬兼施想把它收掉... 但集团一代创办老爸仍威武不屈：「这是最後一间罗曼什语报社」我们若抛弃它那赚了大钱又有何用？结果不久老爸年老身死留下了集团遗产，儿子本已摩拳擦掌要砍报社了，反正吃定大姐 Andrietta身为女性执掌基金会就是个花瓶 XD 不构成阻碍... 谁知老爸偷偷改了遗嘱留下报社给了外孙女？ https://i.imgur.com/WCXblyk.jpg 集团世家下世代黑马 如同一般世家剧公式，这外孙女必是匹黑马 XD 令大家跌破眼镜，但老创办人自有独到眼光交棒给她 <3 相信她会带来新气象：满脸坑疤不保养不化妆的 23 岁女主角 Ladina 就是这位外孙女，自小就不喜家族传统与富家习气而叛逆出走，去苏黎世读完大学现在可是全职「气候运动家」甚至会带漆弹枪去抗议大企业高管！尽管有时被同侪嘲讽「还不都拿富家钱来搞运动」她不知怎麽回答就转头不理... 如今接到外公噩耗回家乡奔丧了，本还对家族认同冲突纠结中，突然发现自己继承的是「最後一间罗曼什语报社」这岂不是自己两种身分完美结合的舞台？ https://i.imgur.com/oLYaCA9.jpg 这说穿了就「资本家子弟」与「环境运动家」两种身分本有基本扞格，但如今有间报社专门「保存濒危语言」连带深耕山村文化与大地风土，这岂不是「拿资本家钱做环境运动」比一群穷苦青年狗吠火车 XD 更有效能也更有希望？总之她要入主这间 La Posta 当然令舅舅 Gion 七窍生烟、妈妈 Andrietta则是个贵妇胸无大志 XD 总之能看女儿回来接班就满怀欣慰 <3 拉着她采买衣装把她打扮成美丽大方的 business woman ，她则面对舅舅妈妈都只翻个白眼 XD 誓把这间地方小报以她苏黎世高材生观点彻底再造，不但要做好做大成就不凡更要接轨国际传承下世代！ https://i.imgur.com/U3hDWA9.jpg 文史工作 or 时代脉动？ 果然她新官上任第一天就以都会青年之姿问好多问题：「我们还在印纸本吗」「我们没电子报吗」「没有小编经营社群吗」，总令一众大哥大姐大叔大婶各个好气又好笑：「这里的人阅读纸本多年不变」「年轻世代本就不看我们报纸」那就年复一年啥也不改 XD 对大家来说都是舒适圈，其中最热爱地方文化努力耕耘在地的青年主编 Corsin 最是铁杆保守：「与其花这麽多时间经营社群包装形象」不如投入更多资源精力发掘更多在地文史与自然... 总之我们平日走跳各国各地乡镇看到的「文史工作者」十之八九就他这个样！不过老董仍是 Ladina 一切都她说了算： https://i.imgur.com/dkNvGsa.jpg 尽管报社多年都以地方好人好事文化瑰宝私房美景为卖点，总令社区老人觉得「我们罗曼什语区仍歌舞昇平」乐得留在舒适圈，但 Ladina 力主「不只网路化与社群化」连议题选择都要接轨愈发国际化的下代年轻人！譬如「山村濒危物种」「全球变迁影响」「土地兼并开发」像她一样负笈大城关怀地球的出走青年 <3 都会满怀热血回来关心家乡！只是大刀阔斧翻新议题尽管让报社上下都跟她一起迎接挑战感到焕然一新、但报社核心客户「社区退休老人」觉得这些议题太过尖锐戳破梦幻泡泡都抗议连连、最糟的是「出走年轻人」还有很多要关心的事 <3 根本无暇注意到他们。 https://i.imgur.com/Gq2zCRN.jpg 文化推广 or 环境战斗？ 然而 Ladina 出身环境运动是青年战将 <3 绝不会乖乖接受失败，过去搞运动就很会「动员媒体」「煽动情绪」「引导风向」让广大群众认同他们诉求，那如今家乡山村也有这麽多议题、刚好自己就是当地媒体小老板、那当然「设定议题」「制造新闻」甚至「假旗行动」「自导自演」各种不择手段她都荤腥不忌 (!)毕竟「兵不厌诈」这是战争呀！嗯，待惯苏黎世与日内瓦等瑞士大城的进步青年，面对环境问题理所当然「这是生死存亡」必战斗到底，然而对山村里待小报社做小新闻的同仁来说这就是「小题大作」，更何况 Ladina 不择手段恐已踩到「新闻伦理」的基本红线？ https://i.imgur.com/VYlN5bQ.jpg 可说本来外公办这「最後一间罗曼什语报社」目的单纯就传承文化香火，但给 Ladina 接棒转型根本把媒体当作一场「文化保存运动」延续她在平地大城的战斗事业！什麽新闻伦理通通可以弹性投机 XD 一切只为保存运动能大获全胜！在本剧中的「环境危机」主要来自外界财团入侵的度假村开发案 MountainVille、村内亦有市侩商人 Caprez 与外资里应外合对乡民软硬兼施行土地并购、甚至舅舅 Gion 的德语大报还帮忙宣传「我们小村还有无穷潜力」可观光开发带来财源吸引年轻人回流... 然而为了对付他们就能理直气壮把「新闻伦理」全视如无物？ https://i.imgur.com/NWQUsky.jpg 新闻伦理 or 环境使命？ 在此 Ladina 以「环境战将」身段来把经营媒体搞成「环保运动」最要命的是：整个山村年长居民日复一日安逸舒适 XD 对环境危机浑然不觉完全没有 awareness，就算 Ladina 走访社区游说住户他们也只听得呵欠连连，彷佛从没想过「若有个度假村来到我们山村」未来将带来多少环境冲击永无休止「请神容易送神难」！结果所有当地「拒绝财团」「抗议开发」的民间活动全都 Ladina 自己从外面动员进来，可说是「自导自演」无中生有搞了一桩抗议风波 XD 掀起新闻波澜吸引主流媒体争相采访让全国注意... 只是真要说这一切「环保运动」都她一人杜撰出来蒙骗了全国？ https://i.imgur.com/Z8JOtXe.jpg 搞过环境运动的观众看到这里都能会心一笑：要说环境运动搞「民众参与」往往也不是民众自发参与，反而往往是环境运动者办好多活动三催四请 XD 才把民众都拖了出来，这才不是什麽「民众参与」而根本就是「菁英领导」自己一头热！但经过一阵热闹喧哗後往往民众才对环境议题开始有更深认识，整个过程的意义就在於 awareness-raising，可说本来民众并无「环保需求」但仍可经过教育透过刺激慢慢孕育那自主需求！只是这放在媒体领域就出现一种吊诡：媒体本应忠实报导现象而不应制造事件，但如没主动制造 XD 人民哪有机会从日复一日跳出框架思考不同的可能？ https://i.imgur.com/QkLn4Wt.jpg 当然这环境运动也不只关於自然而更关於他们「罗曼什语社群」传统文化，回归本剧标题《最後的罗曼什语》这间罗曼什语报社该怎麽发扬文化？是要静态地观察文化纪录文化完整建档传承下代？还是动态地创造事件激发文化让它有机变化发扬光大？本剧玩到最後仍要回归「企业宫斗剧」与资本家舅舅再周旋一回！不过缩小尺度要关注的仍是 Ladina 的自我认同与存在焦虑：我要以笔为剑激发山村文化对付大财团开发、但报社本身就是财团资助 (!)如此文化行动真能独立自主？剧末仍有信仰一跃砍掉重练 <3 下季待续将脱胎换骨！推荐文化风土爱好者上 PlaySuisse 欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=yVkUO5QINM4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 94.101.114.99 (瑞士) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1784390410.A.70E.html ※ 编辑: mysmalllamb (94.101.114.99 瑞士), 07/19/2026 00:02:18 这我竟也有玩过！不过好像也是我 "最後的电玩时光" 了... ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.121.75 台湾), 07/20/2026 10:30:20