本剧德国 ZDFmediathek 线上看连结，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge翻译欣赏： https://www.zdf.de/serien/dear-england-100 随着世界盃足球赛开踢，欧洲各国公广串流除转播讲评外也上了不少足球题材纪录片，我却在德国 ZDFmediathek 赫然发现一出戏剧类影集来自英国 BBC：这是今年五月 BBC推出的 Dear England (2026)，标题是个书信抬头直译《亲爱的英格兰》，讲的是英国国家足球队在前任总教练 Gareth Southgate 八年任内的转型奋斗故事！此剧其实是由英国国家剧院 2023 同名剧作改编，只是到了 2025 再改编成影集又多加入了「2024欧洲盃」这最後一页，可说 Southgate的转型时代终於划下句点成为独立的历史篇章... 话说本版观众有多少球迷？对他身影有多少印象？ https://image.tmdb.org/t/p/original/rckhtm5hgVnbxWikbQZDnR6EYWE.jpg 像我这种「一日球迷」多年来都觉英超联赛虽热闹滚滚但世界盃就欧陆天下，「英德法西义」中就属英国这足球祖国与世界盃距离最遥远！不过 2018 场上有了近看很粗野但远看是型男 <3 的队长 Harry Kane 与总教练 Gareth Southgate ，竟让英格兰也能过关斩将打进四强令全球跌破眼镜！话说欧洲各国国家足球队也各有起落，有的关於产经扎根有的关於人才培训有的关於战术风格，英国国家队自己有多少面向的组织再造那是一回事，但本剧作为戏剧故事诉求的还是「文化」：是什麽文化让英格兰球员如此苦大仇深？是什麽文化让广大球迷乃至整个国家有毒了起来？ https://image.tmdb.org/t/p/original/208KOviuIWWF54euCtCJ3qXRWOo.jpg 综观 Southgate执教年份从 2016 到 2024 经历两次世界盃与两次欧洲盃，四场大赛作为四个锚点展开影集四集故事，不过全剧开场还是从此前两大阴影揭开序幕：第一大阴影是英国主办 1996 欧洲盃竟输给德国，而且输在 PK 大战唯一一球被挡下的就是 Southgate！这耻辱故事拉长到今日就是完美题材 <3 他与英国都要重整自我东山再起！第二大阴影则是 20 年後 2016 欧洲盃「16强赛输给冰岛」令全英崩溃无语如世界末日... 到底英国足球乃至整个国家足球文化发生了什麽？与其期待足球大师带来成功学，也许不如听听 Southgate的失败者观点。 https://image.tmdb.org/t/p/original/jzKsKNTXC9cC4d6uufa3aRcv0EM.jpg E01 就是英国队失败二十年後的归零再出发，除了暂时换上 Southgate「死马当活马医」之外，他还向外找了心理学家 Pippa Grange 当随队心理谘商？诶诶怎麽找个女人来评判男人足球文化、连他自己带起队来也多愁善感婆婆妈妈？然而 20 年前他输掉 PK 的 walk of shame就是英足文化最写实阴影：一个个男孩阳刚长大过关斩将进入万神殿、每隔两年都被全国期待这次一定拿第一、然而当你临危受命上场 PK 孤身一人 QQ 宛如一个赤裸男孩被大家推上屠宰场！国家队除了谈历史传承，更要正视属於每个男孩的「恐惧」才能重建「信任」开始 team building。 https://image.tmdb.org/t/p/original/vXtuye0TbQ97E3q4B1qPrTxiOvq.jpg E01 结尾 2018 世界盃果然自我归零亲爱精诚全新出发、「16强对哥伦比亚」做好准备神完气足迎来「英格兰队史上 PK 第一胜」克服历史阴影！当然这次遇上魔笛止於四强那又是後话... 总之他放慢脚步长期规划的「倾听培力」「正向乐观」「厚积薄发」的三幕故事已完成第一幕！英格兰街头巷尾也重拾希望纷纷喊起 "Football is coming home"！然而亮丽开局令全队稍稍飘起来、E02 全国目光更放在疫情拖到 2021 的 2020 欧洲盃由英国主办，不但为了英国更为了疫情希望 (!)这次一定要提前让「足球回家」！然而这又是怎样一个英格兰家乡？ https://image.tmdb.org/t/p/original/lEvCLoTrf6qaOAd9AnHqgsuRGoV.jpg E02 标题简单一字 "home"，这不但是本剧标题 "Dear England" 所指的 2021 Southgate「致英格兰」全国球迷的公开信主题，也是本剧他这阶段领导球队的故事主题：我们大家有人来自传统英国歌谣中的山川小镇、更多来自现代工业与当代移民社群，总之不同族裔阶级各有不同出身故事也在不同情境初接触足球、从此足球不再只是足球本身 (!)而要感动人心更团结国家！然而此时「英格兰祖国」陷入种族阶级等分裂对立、连领导人也一换再换还每况愈下、搞到这次打进决赛却输了 PK 全国压力都压在移民子弟球员 Rashford, Sancho & Saka三人身上！ https://metro.co.uk/wp-content/uploads/2026/05/SEI_297088462-e8f4.jpg 诶诶英格兰二十多年来第一次打进决赛 <3 全国球迷还不知感恩、但个人失常 PK 输了就成众矢之的还扯上种族歧视？为何大家就是不能好好「享受足球」而要强加一堆立场各异的社会价值呢？E03 这集进入 2022 整个英国更混乱焦虑：社会对立加剧国家领导失能已不在话下、在「欧国联」惨败於匈牙利又是一次大低潮、转头看「女足欧洲盃」英国夺冠 <3 令男足衷心祝贺却藏不住焦虑苦涩... 最糟的是「女王驾崩」全国包括球队上下都陷低气压！年底 2022 卡达世界盃却是史上最争议一届、英格兰队仍要一肩扛下足球之外的「社会责任」承担价值引领人们吗？ https://pbs.twimg.com/media/HJwb4pKXEAAAOFb.jpg 还是有请帅男演员饰演的队长 Harry Kane 来提点鼓励，这集标题「女王与教练」就来个大胆比较：「女王陛下一开始也没计画」临危受命就上了再说，然而「她坚持一生从没离开岗位」多少时代风云英国风雨都挺了过来，我们从 20 世纪「媒体扒粪」到 21 世纪「社群风向」上面政治人物还一年数变 XD 最需要的就是有人能屹立不摇做大家典范！在这整个英国无枝可依乃至整个世界人心惶惶时、不就是您坚守价值以不变应万变的时代考验？当然这集「卡达争议」价值何在还有得争论，Harry 失球止於八强则已是史实，但英国能否学会「失败哲学」且静定面对？ https://image.tmdb.org/t/p/original/sG3r3GgPRDr33vi7ONVNDmLAlfw.jpg E04 这集 2024 欧洲盃由德国主办，影剧人的影剧灵感竟是《魔戒》比喻：我们小小「英格兰 Shire」的小哈比人要前进英国宿敌「德国 Mordor」、阴影最深重的 Southgate 就是佛罗多 XD 要把压制我们多年的「德国魔戒」丢回火山口！话说英格兰这历史悠久传统深厚的足球祖国、总是「每届都要夺取冠军」却开高走低八强都没进、哪天能「韬光养晦」学习「失败哲学」「愈挫愈勇」来一次开低走高呢？还真的史实 2024 欧洲盃就是多年首次开低走高越打越顺、从对战弱国一路险象环生 XD 到迎战强敌荷兰终打出紮实胜绩！真能挑战一路击败义德法的西班牙？ https://image.tmdb.org/t/p/original/5Gjb4gaU7bXB1zqLce5AbdSQiLS.jpg 史实每场赛事结果如何观众都知晓，本剧对赛事内容也「忠於史实」还大量运用纪录画面，充其量是「以史实赛事为基础」在其中为角色成长与团队励志做出戏剧化曲线... 无论如何以外人观点来看英格兰队「自 1996 後就没四强」到他任内能进四强甚至决赛已是新常态，难道他们自己仍为成功失败怀忧丧志无颜面对？还要剧末由《恶棍特工》Richard Sammel 饰演的德国新任总教练 Thomas Tuchel 毒舌戏谑给他致敬与鼓励：八年以前「没有够格教练会接这屎缺」才让你这 B咖走马上任，然而你紮根打底「让不可能成为可能」才让我这 A咖更进一步来夺得荣耀！ https://i.imgur.com/LUI1Pzn.jpg 说到最後剧中 Southgate的最终体悟还是他念兹在兹的「故事」：这故事绝非传统「足球祖国」就要「足球回家」每届大赛都誓在夺冠、也不是他一开始勾勒的「三幕剧故事」顶多延到第四幕终圆满落幕，而是自 1863 英足元年至今已一千多位学长学弟、不论每届一次的单幕剧还是每人职涯的三幕剧都已是次要、能够薪火相传无限交棒 <3 这个故事没有终点而是源远流长更永恒进化！而「亲爱的英格兰」全体球迷与国家人民，每两年一次的足球狂热就是社会现状的一面镜子，我们都能归零自我韬光养晦一次次重新出发做到更好吗？推荐球迷与非球迷在世界盃期间应景欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=ELGABd_gfjE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 89.46.11.111 (德国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1781798411.A.8AC.html