作者mysmalllamb (我的SM所有羊)
看板EAseries
标题[心得] 我不爱开车 No me gusta conducir (雷) TNT 西班牙 2022
时间Sat Jun 13 00:00:02 2026
本剧 HBO Max线上看连结,可 V去西葡平台以 Safari, Chrome & Edge 翻译字幕欣赏:
https://www.hbomax.com/shows/2789d6aa-c2c6-4c5c-a5dd-4be868c077d2
订 HBO Max看一个月觉得越看越严肃,最後一出就找到了轻薄短小家常喜气的都会中年剧 No me gusta conducir (2022) 英语剧名 I don't like driving中文直译《我不爱开车》,剧情却说个「不爱开车」的中年教授主角 Pablo Lopetegui硬着头皮报驾训班 XD 去考驾照的趣味故事。话说人在西班牙马德里当个二线大学教授需不需要开车呢?看他单纯生活日常来往就是住家学校间,就算要去什麽特别地方也有妻子开车接送,就算近日才刚离婚不久 (!)妻子成了前妻仍是朋友守望相助中,但说到底生活大体就在市中心内有公交足矣... 那如今又是为了什麽怎麽想考驾照呢?
https://image.tmdb.org/t/p/original/dAa5KijNkVceDKy3sxemfqC2pHq.jpg
童年阴影,从此一生埋首舒适圈?
E01 我们还看见他每谈到汽车想到驾驶念及「开车上路」时,脑里都会浮现各种「快车撞山」「飞车坠桥」「两车对撞」撞个稀巴烂的灾难画面,原来这全都是西班牙 1980s反覆播出的道路安全宣导节目《第二次机会》La segunda oportunidad (1978) !在那西班牙刚脱离佛朗哥正迎接经济起飞的爆炸性成长年代,国家就要用这般「十次车祸九次快」的毁灭画面与耸动语言 XD 教导人民「开车上路不是电玩」绝不给你第二次机会!本剧教授主角在本剧 2022 是 45 岁、在 1980s就是 3-13 岁童年成长期,当时这种节目宛如乱世用重典 XD 却在一代孩子心理留下了什麽阴影?
https://i.imgur.com/ZBHTQ85.jpg
本剧虽是再日常不过的「驾训班」故事,但隐然控诉整个时代威权遗绪留下数十年阴影!当然有人会说「1978西班牙已民主化」彷佛某天一觉醒来第二天就是民主新世界,殊不知即使政治民主了仍有官僚与专业留下威权作派仍需多年努力转变... 总之他们当年 1978 这交通主播 Paco Costas的权威声音就宛如我们八零歌手「费玉清」的《晚安曲》那般深植一整代人心,当然费玉清温柔磁性 <3 但九零年代「盛竹如」在《蓝色蜘蛛网》的「让我们一起看下去」那般冷峻恐惧教化人心 XD 应与本剧这段更似曾相识... 结果当年看这些东西长大的小孩,如今成了什麽样的中年人?
https://i.imgur.com/9ZlKJKL.jpg
当个教授,单纯人生固守象牙塔?
当然人人各有努力与际遇,但这
教授主角 Pablo硬是心怀恐惧打造堡垒钻进舒适圈:他一生长大显对「开车上路」乃至各种「冒险探索」有深深恐惧、小小年纪遍抓浮木抓到「书本」自有一个安稳世界不存在危险,结果不但书读得越来越好长大还当了教授这生活再单纯安全不过、甚至学科领域还选了「中世纪文学」数百年前典籍就在那里 XD 再怎麽考据研究都没半点风险!结果他在这舒适圈耕耘数十年,初出茅庐还呕心沥血细火慢熬要推出一本惊天动地的存在主义小说?结果同题材的《灵异第六感》比他早一个月推出 XD 显然蹲舒适圈不敢冒险就是被捷足先登。
https://i.imgur.com/soBphdQ.jpg
好呀他既在舒适圈中蹲了半生越蹲越舒服,小说初战无功那就关起门来写学术专书 XD 每年养一群新大学生买指定课本!反正「舒适圈」就是年复一年重复到老再不需任何冒险改变!不过人生成长年年在变可由不得他:他与
前妻 Iria 为了不知名原因终於离婚了,以後没人开车接送他还是小事了,但於心理上他仍有意无意想要留些「藕断丝连」,倒也并非出於慾望控制而是迟迟不愿「离开舒适圈」开启新篇章;对他影响更深的则是父亲年老过世了,父亲一生没留什麽给他也毋须在意,但父亲从童年就想教他开车环游世界 <3 他却多年百般推托直到今日父亲过世?
https://i.imgur.com/HjAyzr1.jpg
人生重启,就去驾训班砍掉重练!
结果父亲唯一遗物竟是一辆古董小客车 <3 彷佛提醒他们父子俩多年以来的未解心结与未竟梦想!原来他一生不开车临到中年报考驾训班、为的是「父亲遗物我要守护」需有驾照才能开上路?可说他一开始报驾训班的初衷就并不是「走出舒适圈」展开新篇章、反而是对过去乡愁眷恋不忘 QQ 仍满怀伤感紧紧抓住试图留下些什麽... 不过一个中年人来报驾训班本身就是一颗震撼弹:E01 第一个镜头就是「驾训班百态」大半学员满 18 岁就来考驾照,二十几岁已算大龄学员如他这般 45 岁根本已恐龙年纪,一般中年来这都格格不入 XD 他身为菁英教授更恨不得挖个地洞钻进去!
https://i.imgur.com/CTwg115.jpg
对观众来说更棒但对他来说更糟糕的是,这里一堆 18 岁少年竟然有人前来叫住他?竟是自己大学课堂上的
活泼女学生 Yolanda 由近年西剧专攻花痴女配的 Lucia Caraballo 热情演出!今年我不知不觉已看过她四次演出配角 <3 都给正典矜持的男女主角带来源源不绝的活力!这女学生尽管平常在课堂乖乖读书循规蹈矩和老师不熟,但今日赫见老师也来「平起平坐」竟就「勾肩搭背」称兄道妹了起来,毕竟学海无涯各有专精 XD 如今一起考照还请多多关照!事实上开车上路面临更多日常随机需更多临场反应,这可不是当个教授经年累月打造知识堡垒可以比拟呀。
https://i.imgur.com/TreXhsx.jpg
开车上路,人人终於能平起平坐!
於是 E01-04 最大卖点,就是看教授主角一方面「道貌岸然」「自视甚高」「矜持摆谱」时不时流露「狗眼看人」的菁英傲慢、但另一方面面对驾训却「左支右绌」「六神无主」「自我怀疑」甚至崩溃挫折无法消化还「自我安慰」维系安全感,竟还说出「智能越低越能驾驭初级劳动」这类自大学者信口开河 XD 越是荒诞傲慢越藏不住他内心深层恐惧!不过大教授读再多书写再多学术着作穿再多华丽外衣,来驾训班都被剥个精光 XD 开车上路能够存活才是毫无叠床架屋的自己真实力,尤其
驾驶教练 Lorenzo自命「教育家」有其「世俗哲学」和大教授是同道中人呢:
https://i.imgur.com/YWRncyj.jpg
譬如最基本「直线加速」就考验脚下一堆不同踏板 XD 的「轻重拿捏」能否「从心到体」随心所欲让身遭人事都顺畅圆融,譬如进阶挑战「倒车入库」那不只是多大视距几圈转盘而更是「耐心考验」看你能对细微差异投入多少功夫与他慢慢磨,乃至进阶挑战「上坡起步」与高阶挑战「圆环出入」事事都不只关於驾驶技术而更是教育者的「带人带心」!看教练 Lorenzo满口「我们都是教育者」在培育 18 岁年轻人们成长茁壮,总令教授 Pablo回想自己在校园对学生公事公办避之则吉 XD 都只能隐隐汗颜却又不愿去正面承认... 如此在驾训班浸淫久了真能平起平坐放下身段吗?
https://i.imgur.com/eMDy0GG.jpg
高傲疏离,不觉成了讨厌的自己?
当然迟早迎来崩溃爆发 XD 天崩地裂大家撕破脸,有待 Pablo负气离去踏上一回中年人版「奥德赛时期」的漂泊试炼,多看其他不同景观才知珍惜这种常民哲学相濡以沫与平起平坐:在此剧中还有个西班牙古城 Cuenca 的魔鬼驾训班 XD 由
魔鬼班主任 Satur铁血经营中!他其实就是 Lorenzo的弟弟 XD 但哥哥自诩「教育家」他却自居「企业家」绝不诉求带人带心而专注「成本效益」诉求企业化经营!果然有声有色全国皆知 <3 政商名流纷纷来此简直明星驾训班... Pablo 虽非明星但早受够了常民式的「带人带心」,满心要来「魔鬼教育」闭关两周直接考照成功?
https://i.imgur.com/GrEUYGn.jpg
看这魔鬼班主任竟由西班牙影史「演佛朗哥最多次」的光头男演员 Carlos Areces霸气演出,看多西影西剧的观众马上联想「五六七零佛朗哥时代」与「八零威权统治遗绪」的铁血硬派!当年整个西班牙团结国家发达经济整顿秩序 XD 靠的从不是「春风化雨」「带人带心」而是「成本效率」「严格执法」「风声鹤唳」让人民立正站好乖乖听话!难道 Pablo当个大教授不亲近学生只顾固守自己象牙塔、还一派菁英主义傲视大众觉得大家都该学习遵循自己价值观,这也不知不觉把长大的自己做成了小时最恐惧的道貌岸然威权作派?剧末还有西班牙另一位光头男演员来当头棒喝:
https://i.imgur.com/xgfAfYg.jpg
如果西班牙中年演员 Carlos Areces算是西影西剧「铁血光头男」、那另一位从《悄悄告诉她》Hable Con Ella (2002) 出身的 Javier Cámara 则随戏龄渐长慢慢走出「市侩光头男」的黑色喜剧戏路:他饰演的
明星作家 Arturo 载誉文坛许多教授也纷纷去攀缘结交,刚好他女儿就是 Pablo的班上学生兼驾训同学 Yolanda,本来 Pablo 慢慢学习和 Yolanda 平起平坐不计外人眼光 <3 还一片心有灵犀令彼此如沐春风时、有天知道 Yolanda 竟有个重量老爸 (!) 他也不自觉态度一转毕恭毕敬 XD 令她觉得真不是滋味... 有天这重量老爸终下凡光降才是终极的除魅:
https://i.imgur.com/5VbKON0.jpg
考个驾照,重构自我展开新人生!
如果 Pablo已是傲慢教授那这明星作家 Arturo 更是傲慢到顶天,目空一切连教授都看不上眼 XD 遑论满堂莘莘学子们,甚至觉得自己女儿「资质就那样」「但外貌不错」那就好好发挥女性魅力 XD 才是知道自己的位置!至於你们没啥才气只会研究教学 XD 的教授人生年复一年也就这个样... 原来在这「高傲疏离」自命菁英孤芳自赏的歧视链中,真高高在上的 Alpha是如此看待我们普罗凡人们?我身为教授竟还自认与他一国 XD 一起自命高尚看不起学生与大众?总之本剧「驾训考照」「开车上路」只是个引子,如何能够走入人群拥抱人们平起平坐互敬互持 <3 才是真功课。
https://i.imgur.com/jc8b94t.jpg
至於本来努力克服恐惧也要使命必达的「驾训考照」真还这麽重要吗?技术上来说城市人们各有生活抉择哪一种都好,有人一生公交有人一生单车也都有其理念能得其圆满,甚至 Pablo考照初衷所心念的「父子情结」随他成长畅然解结 <3 这照还考不考似乎已不再重要?然而随着一位平日走廊调情的
暧昧女教授剧末揭晓其实是个老学生,也令 45 岁还跟少年学生一起考照的 Pablo会心一笑:人家既能「活到老学到老」一圆年少未竟的梦想,那我何尝不能「有始有终」完成驾训考照开启全新的人生?推荐中年转型的、工作固定的、或生活平淡的各路观众轻松欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=XVSNF8eNPBw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 185.128.9.187 (葡萄牙)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1781280009.A.97E.html
1F:推 DubstarX: 听起来蛮有趣的,谢谢介绍 06/13 07:19