根据英国广播时报报导 BBC 热门情境喜剧《Here We Go》可能即将迎来美国版翻拍 https://duk.tw/cusXUL.png 这部温馨又混乱的影集，透过家庭录影带的视角，描绘 Jessop 一家的日常生活；这些影 像通常由家中立志成为电影导演的儿子 Sam（Jude Morgan-Collie 饰）拍摄。 自疫情期间以试播集《Pandemonium》之名亮相以来，这部家庭喜剧的人气不断攀升；影 评人盛赞其演出表现、巧妙的叙事结构，以及自然流畅的一镜到底拍摄手法等多项特色。 本剧也成功吸引到喜剧指标人物 Amy Poehler 的目光。她以《Parks and Recreation》 、《Saturday Night Live》以及个人 Podcast《Good Hang》闻名，其制作公司 Paper Kite 正着手开发《Here We Go》的美国版本。 但这并不代表该计画一定会正式播出，仍可能在开发阶段停摆，或是在试播集後遭到取消 。不过，Poehler 的加入无疑让人对这个企划能够顺利推进。 美国制作方过去在翻拍英国情境喜剧时，成绩并非总是理想。近年的失利案例包括《 Welcome to Flatch》（改编自《This Country》）与《Call Me Kat》（改编自《 Miranda》）。 但像是《The Office》，以及近年的《Ghosts》，都证明了只要处理得当，英剧翻拍同样 能在美国市场大获成功。 BBC Studios 总裁 Zai Bennett 近日透过 Deadline 表示，《Ghosts》（美国版）的成 功，是制作公司在规划将另外七部英国喜剧引进美国时，特别审慎评估的重要参考。 《Here We Go》正是这七部作品之一，另一部则是《Mammoth》。这部高概念影集由 Mike Bubbins 主演，饰演一名 1970 年代的体育老师，因滑雪意外被冰封，并在现代苏 醒。据传，美国版《Mammoth》已引起 Fox 的兴趣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.194.175 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1770778162.A.D92.html (R2003 删除 jason40311 的推文: 无关推文(29.1)，已站内信推文者通知)