本剧义大利 RaiPlay 免费线上看连结，可 V 出去以 Chrome 翻译字幕欣赏： https://www.raiplay.it/programmi/sandokan 义大利冒险大剧《海盗王子桑多坎》Sandokan (2025) 已推出季终，原着小说中的正派反派之起源背景终有了完整勾勒！话说原着小说系列成书於 1900 前後，那时欧洲还在殖民时代对异国充满猎奇眼光，但已有几则故事在谈 Sandokan 带着海盗打击当地殖民者并与土着同气连枝... 如今 21 世纪当然要以全新价值来重新谈出殖民罪疚与原民尊严！季初 E01-02 还在看英国殖民地的上流作派如何号令大海云淡风轻、季中 E03-04 则看「砂拉越矿场」与「新加坡港都」两种截然不同的大航海殖民风景、到 E05-06 进入「婆罗洲森林」终於看见原民部落的美丽与哀愁... 最後一集 E08当然不负众望上演季末大决战，海上炮击陆上砍杀绝对都不少！不过继 E05-06 由主角 Sandokan 回归原民部落重拾记忆找回身分後、E07 则由几位西方白人角色总结这冒险一遭的剧情启示。毕竟本剧是给西方观众阖家欣赏、当然要让西方孩子认识「殖民罪疚」并思索自我定位：我的父祖曾对外地殖民剥削甚至屠杀原民，如今我却继承父祖余荫丰衣足食过文明生活，却怎能只继承好的却把坏的全抛诸脑後？而当认清这一切後，回到罪恶老家该如何面对罪恶父祖？有天回到原民朋友那边又有何面目与他们重聚？今天与国际交友的白人少年都要面对这纠结！ https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541937.jpg 对女主角 Marianne 来说，E01 她身为领事女儿一派天真无邪，以为和原民女仆 Sani 可当好姐妹，虽有仁心却不知时代与族群的血泪重量；而 E02-06 跟着海盗游历多地经过异质文化的洗礼，E07 重回英国殖民地的小姐生活却已感受大不同：我们英国声称来此宣扬文明促进贸易贡献工业，自命已文明废奴其实「蓄奴开矿」都外包给残暴的汶莱苏丹，难道就挥挥衣袖云淡风轻声称这都不干我们事？更别说父亲自命文明使者其实遇上原民不听教化就鸡犬不留，自命心怀罪疚迫不得已都只是必要牺牲... 是什麽样的英国文明让我们遗害全球坐享渔利还能撇一乾二净？ 本剧竟还给 Marianne 埋了更深的过去背景，直指全球殖民声称「文明教化」实剥削异己、这宰制逻辑早已深植大英文明本身：原来她年幼丧母的那位义大利母亲 Angelica 就是英国仪礼眼中的「异己」，义式热情无法满足英式「文明」就被设局抹黑打成了「疯癫」，甚至夫妻一场也能为了大局「威权维稳」埋葬一切眼不见为净... 那如今已和原民海盗贩夫走卒打成一片的 Marianne 怎能留在这英国体制？会是继母亲之後轮她成为「异己」「疯癫」惨遭文明的惩戒？还是由她主动割袍断义踏上自由路？无论如何「凶手之女」要爱「受害者之子」就必须拨乱反正！ https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541933.jpg 而对原着就是万恶反派但本剧另有复杂新诠的史实探险家 James Brooke 来说，他尽管以「海盗猎人」之名当个佣兵在大英领域到处接案做得有声有色，但他在汲营上爬的坏帅外表下一直有种隐忍不发的现实体察：他心知大英帝国贸易网络遍及天下拿捏每个地方小国、而地方苏丹欺压原民草菅人命迟早点燃革命火种，而尽管全剧他奉领事之命追击海盗救小姐回家、但对海盗也是有信有义互相尊敬可维持均势... 想想史实他不久後将介入苏丹内斗进而成立「砂拉越王国」自成地方一霸，史实他也让此地废奴应也算功德一件，但在本剧又该如何痛定思痛跨出这一步？ 这一步则是本剧更动史实的自创设定：原来年幼当他奶妈年长当他随从的印度女仆 Hita 其实就是他亲生母亲！本剧这个身分揭晓顿时让观众对他既定看法一夕间翻盘：话说大航海时代欧洲殖民都有在当地出生的二代後子弟，他们自小在殖民地土生土长和母国文化渐行渐远，不可避免将在原乡经验和祖国忠诚之间产生认同撕裂！更何况在大英潜规则下他生在殖民地本就是「次等公民」必须格外努力，一被揭晓是英印混血则成了「三等公民」几乎断绝任何出路... 如此原生愤懑是会让他看清帝国之恶而与主角们携手？还是任由愤懑加固自我中心成为新的恶势力？ https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541934.jpg 两位西方配角在倒数两集亦有挣扎纠结：一直保护小姐比爸爸还亲的老侍卫 Sgt Murray 由《神鬼传奇》John Hannah 饰演，这次演出三分天兵三分坚毅配四分暖男，原来他年轻就来殖民地听领事指挥参与屠杀 QQ 却良心乍现放走一个男孩 <3 竟然就是 Sandokan ！想想一个帝国机器招募了这麽多人浑浑噩噩来到了异地，长官命令扣下扳机杀的就是女人孩子也无暇分说，长此下来人人借酒浇愁 XD 算他有幸当小姐保镳过着田园诗般的平静生活... 而今小姐历劫归来质问起这段过去，他能否正视「邪恶之平庸」也坦承「平庸之邪恶」跨出那步做出弥补与改变？ 还有季初就给观众看过过去阴影的主角副手葡萄牙人 Yanez：他过去不在南海走动而在巴拉圭传教、本着开化使命带领一群原民却惨遭士兵灭村，此情此景虽然年代不符 XD 但怎麽看都令人想到「耶稣会传教村」Jesuit Reductions 在 1760s遭受的迫害与驱逐！然而当年他向上帝祷告没得到回应、甩了十字架拿起棍棒带原民起义、起义结果竟是男女老幼一个不留 QQ 令他从此丧失一切理想信仰宁可当个海盗、保护同船兄弟这个小家庭就好... 倒数两集大战将至 Sandokan 摩拳擦掌中，他却坚信「原民 vs 殖民」就死路一条 (!)宁为奴苟活也不想看见再一次灭绝！ https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541935.jpg 然而对曾遭殖民剥夺的失根游子 Sandokan & Sani来说，能够寻根返乡找到自己族人与语言文化，那就是「朝归乡夕死可矣」此生已然圆满就为族人自由可交出性命！当然本剧一群原民要对付万恶嚣张的「汶莱苏丹国」甚至背後的「英国领事馆」，那可必须善用脑筋迂回折冲、也须连结异己分进合击，过去的敌人焉知不能以义相交或以利结盟、一起解决主要敌人各取所需达成新均势？本剧追溯殖民罪疚比较方便也比较抱歉的是，把坏人戏份都交给「汶莱苏丹」担纲 90%，看海盗与原民对他们砍瓜切菜 XD 虽大快人心，但也令人纳闷英国势力好像就没再多提... 本剧拍成一幅「大航海异国众生相」，除南海诸国包括原民各有沧桑故事外，许多白人角色在母国内部亦遭异化凝视与排除！有多少人能跳出帝国框架重新找回自我与自由、看穿帝国剥削结构找到异己连结与共感、从此携手同心加入海盗一起行侠仗义呢？剧末最大快人心的应属恶贯满盈的汶莱苏丹、最令人惊愕愤慨的则是道貌岸然的英国领事，最复杂多变的是成为「砂拉越白人拉惹」的 James Brooke、最赚人热泪的却是原民女仆 Sani... 倒是还有个义大利小弟 Emilio 声称「会把故事写出更好结局」难道是在致敬原着作者吗？推荐冒险剧迷阖家欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=T4JjWPARYsU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 85.190.233.120 (义大利) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1766600779.A.2B1.html ※ 编辑: mysmalllamb (85.190.232.250 义大利), 12/25/2025 03:18:29