本剧德国 ARDmediathek 免费线上看连结，可 V出去以 Edge 翻译字幕欣赏： https://www.ardmediathek.de/serie/mozart-mozart/staffel-1/Y3JpZDovL3dkci5kZS9tb3phcnRtb3phcnQ/1 奥地利 ORF On 亦免费上架，可 V出去以 Safari & Edge 翻译字幕欣赏： https://on.orf.at/video/14303612/mozartmozart-16-skandal 本月底英国将推出 Sky制作的莫札特新剧《阿玛迪斯》Amadeus (2025)，不过这周末德国 ARD 也率先推出一出另类小品 Mozart MOZART (2025)，海报上既有叛逆小莫又有顽皮大莫 <3 我就且译作《两个莫札特》！回顾历史莫扎特他们就是个音乐家庭，自小带着小莫巡回演出的老莫 Leopold自己也是音乐家，不过其实自小带出去的除了小莫 Amadeus之外还有小莫的姊姊 Nannerl 全名 Maria Anna Walburga Ignatia Mozart，在童年时也曾受过各国宫廷与乐坛一片好评！不过在那时代当个女孩童年玩玩是博君一欢，长大成了少女就准备嫁人 QQ 休想留在任何职场。 https://image.tmdb.org/t/p/original/tBC24aePiMmLQiVP3jCzDDuXBvI.jpg 本剧开场就是史实 1762/10/13 莫札特一家来到「维也纳美泉宫」，由 6岁的小莫在奥地利女皇 Maria Theresia 与其 7岁女儿「玛丽安东尼」Marie Antoinette面前演出，不管史实内情如何但流传宫廷趣闻令人津津乐道：小莫不小心摔倒、小玛把他扶起来，小莫天真道谢还童言童语「我长大要娶你」令满朝贵族温馨欢笑。结果本剧竟然抓紧这点来大作文章，还把未来成为法国王后的「凡尔赛拜金女」Marie Antoinette拉进小莫成年人生来谈个「同人志」故事，总之观众若期待「忠於史实」那只会七窍生烟！但就看编剧如何掌握史实人物的性格命运来说另类新故事。 https://i.imgur.com/JrrghFH.jpg 且先别提小莫与小玛这段令人津津乐道的童年小暧昧，重点是这场演出小莫姐姐 Nannerl也在现场、甚至不只这场演出连整个童年巡回都有 Nannerl一起「四手联弹」，结果怎麽後来长大只有小莫 Amadeus展露头角功成名就、Nannerl 却只能当「大师的姐姐」一生活在弟弟阴影中？姑且不论姐姐有无弟弟那般天纵英才，总之那个时代就不会给女性机会在前台发光、但历史证明她在後台仍低调耕耘音乐一生还创作等身！那本剧就以她为核心给她说个翻案故事解构一下「前台男性 vs 後台女性」的刻板界线、并从她出发看见更多时代角色各有什麽另类的可能！ https://i.imgur.com/zleoVYP.jpg E01 先从 1762 童年过去开场：就在史实这天莫札特一家到了维也纳美泉宫，Nannerl & Amadeus 两姐弟一如往常就是「四手联弹」，本剧还给他们每上台前勾小指头 <3 显见姐弟连心早密不可分！然而女皇 Maria Theresia 却悍然下令：「我是要来给我女儿选个神童的」，姐姐马上离场留弟弟下来！两小不知所措转头看父亲，父亲 Leopold也卑躬屈膝就叫女儿配合吞下去... 这段改编在这里一次给两人都种下阴影：首先对 Nannerl来说是「女性才能受到压抑」只能服膺父权社会的角色分工，但对 Amadeus来说却是「贵为神童实是宠物」讨好上流供他们赏玩。 https://i.imgur.com/NVAAo9L.jpg 看两姊弟被迫分离时小莫有多旁徨无助，从此钢琴世界再也不是「姐弟连心」「四手联弹」而只剩他一人踏上孤寂的卓越... 此情此景看在当代观众眼里，与当代越来越多中产家庭从小开始的古典音乐教育真似曾相识：无数家长对内规训孩子对外很有面子、自命提早带孩子踏上卓越之道都是为他好、却无暇关注孩子内心更无能顾及其人格发展 QQ 不也都是一个样？历年看莫札特主题影剧看这麽多出，我还鲜少看见如此从「家长规训」「揠苗助长」的角度切入... 小莫未来卓越人生就如此走来、Nannerl 难道就会甘於压抑放弃她才能？本剧「20年後」成年长大还有新故事： https://i.imgur.com/dWrxWBC.jpg 本剧忠於史实先谈小莫於 1781 与「萨尔兹堡大主教」的高调决裂，把心一横就此展开人生最後十年的「1781-91 维也纳年代」！只是本剧就让姐姐 Nannerl跟他一起手牵着手离家出走 <3 誓言征服维也纳！从此史实在维也纳遇到的人发生的事情、本剧自由节选压缩时间通通安排在一块儿、甚至史实没来的人也被本剧写了过来一起大乱斗：(1) 首先史实 1777 初次见面 1781 维也纳重逢的妻子 Constanze，本剧改编成普通民女家开民宿让小莫投宿，一个画画一个音乐很快情投意合闪电结婚！还好她对 Nannerl也没争风吃醋 XD 倒是常常女生互挺一起管教小莫呢。 https://i.imgur.com/tOBnoZz.jpg (2) 至於小莫 Amadeus史实初到维也纳当 freelancer 的打工人生，本剧直接离开上流宫廷来到史实应该不曾涉足的 Prater 平民游乐园，这里一堆贩夫走卒奇人异士五湖四海百花齐放 <3 Constanze 带他来此一眼就爱上！在本剧眼光下传统宫廷古典音乐已再难满足小莫、还要来这里拥抱常民感受活力方能滋养他更上层楼，反而原本「霍夫堡宫廷乐师」的求职目标早抛诸脑後... 然而此时观众就知在此剧世界中，小莫自小「金童养成」专心弹琴就好一切有人呵护 XD 已养成个快意率性自我中心不问世事的大宝宝，一切计划执行与财务後勤都靠 Nannerl在後帮扛！ https://i.imgur.com/y3roAwT.jpg (3) 原来姊姊 Nannerl在弟弟身边更像「音乐行政」或「大师特助」，总是由她长袖善舞打点一切建好人脉谈好合约、理性务实由她烦恼就让弟弟挥洒感性才思、甚至有时弟弟摆大师架子发起牛脾气 (!)都由她打躬作揖到处擦屁股... 观众如曾亲炙音乐大师就知这种生活当真如此五味杂陈！Nannerl 早知他们「莫札特一家」音乐一生本就战战兢兢务实走来，父亲自小带他俩巡回演出也是遍找机会维系家计；谁知培养小莫长大赚钱他竟从萨尔兹堡率性辞职、那未来就不得不把 Nannerl嫁个好人家赚一笔嫁妆！姐弟俩来维也纳求职初衷就为经济独立避免这出嫁命运。 https://i.imgur.com/6oHkP8U.jpg (4) 结果本已拜会霍夫堡还一口接下就当面试的「皇帝生日派对」钢琴独奏，小莫生活太乱嗑嗨失能 XD 只能靠 Nannerl「女扮男装」来代打一场？只见她本战战兢兢缺乏信心手心都冒汗、但民间友人鼓励打气「发光机会得来不易」遇上就要勇敢把握、果然一如古今中外各种「代打演出」都靠原本大师称病告假 XD 才让无名新秀登上舞台发光发热！很快这「代打人生」一试成主顾已爱不释手，既然身为女人不能工作 QQ 那就一切「以弟之名」作曲彩排筹组乐团全一手包办！只是这般发挥才能却没有名分只能当弟弟影子，又有谁真能超越大师身分而直视音乐本身？ https://i.imgur.com/xr5LmAY.jpg (5) 没想到唯一能直视音乐衷心赞叹的，竟是後世文学影剧常任反派的宫廷乐师 Salieri！就为了个「知乐之恩」他竟能当本剧浪漫男主 <3 总令 Nannerl越看越可爱好想亲下去！然而史实他与小莫虽非仇敌却仍是专业对手、史实在皇帝面前的「歌剧竞技」本剧亦有另类新诠、而他为了胜出不择手段能使出各种心机腹黑！每见 Nannerl前一天才与他默契相投能掏心掏肺、翌日却见他偷取灵感甚至剽窃作品 (!!) 身为女人再怎麽恋爱也要坚守自己独立呀... 只是两人六集恩恩怨怨许多回，最终还要表明真身「那些作曲演出都我手笔」看看男人能否接受女人的才能？ https://i.imgur.com/IdCrobk.jpg (6) 本剧这场「歌剧竞技」正逢小莫生活太乱沉溺毒品送勒戒一周 XD 那就由 Nannerl负责救火更趁机大展长才！尽管事事仍需以弟之名不能得自己功绩，但见乐师乐团肯定赞叹也心下窃喜，但皇帝出题独树一格才是新挑战：奥地利大公兼神圣罗马皇帝 Joseph II正是这时代「开明专制」君主的代表，念兹在兹要做「人民歌剧」想把艺术带出宫廷与大众同欢，然而「人民音乐」到底可以是什麽概念？是在义语主流之外也来创作德语歌剧吗？抑或要让不被主流看见的底层边缘都以乐发声？而各种边缘包括 Nannerl努力想被人看见、皇帝以降的传统贵族又真能乐见？ https://i.imgur.com/xauRcf9.jpg (7) 谁知创作路上最大变数竟是皇帝小妹法国王后Marie Antoinette！史实她 1774 嫁到法国就没再回维也纳娘家，本剧则大笔一挥写她偷跑回家来与小莫再续她情缘！所谓「情缘」也不过就 1762 小莫曾来为她演奏令她一见锺情，自幼没得到小莫长大也得不到爱 QQ 就这样念念不忘了一生... 本剧她一方面鼓动皇帝给小莫多点机会来演出创作、一方面把握机会巧遇小莫声声诱惑想收入闺中，多次出击正逢 Nannerl「女扮男装」差点拆穿西洋镜、少数几次逮到小莫真身则一拍即合令小莫晕船 <3 浑忘了来此的初衷... 竟连小莫都心有空缺需在她身上找到新慰藉！ https://i.imgur.com/ycysVAR.jpg (8) 小莫心有什麽空缺？短期看来是他耽溺毒品勒戒一周却被姊姊冒用了身分、回来後不知感谢姊姊救火反而搞大地震 (!)把姐姐成果全砍掉重练、也真交出一场「即席指挥」无谱指挥交响乐团搞「即兴作曲」令 Nannerl自叹没他如神天才！但古典音乐靠的不只天才更需实践纪律、没有 Nennerl那般规划执行按部就班不可能一夕成事，最终「Salieri 搞小动作」只是输掉竞赛的外部小推力、真正令他一败涂地的还是自我中心甚至自大自恋的长期养成... 本剧最後还要遇上曾与父亲有一段情的虚构黑人女高音 Elenora，方能从童年源头开始回顾这心理源流： https://i.imgur.com/rVPewC8.jpg 回想童年姊弟两人四手联弹是何等自由畅快？然而从当年那场美泉宫演奏开始，音乐的自由抒发鼓舞人心已成过去式、音乐的功成名就扶摇上爬成了硬道理，姊弟同台的同气连枝虽仍延续却渐退居幕後、弟弟一人上台的「莫扎特」招牌才是家族事业要大家牺牲奉献... 本剧前半 Nannerl初嚐前台滋味一度觉得我也可以成为「莫札特」、到了後半 Amadeus回来宣示主权抢回正港「莫札特」招牌、说到底「莫札特」都只是父亲自小拉着他们一手打造的事业品牌 (!)无关他俩名字与人格！然而看父亲 Leopold年到老来无奈悔恨，也知异化人心的并非父亲而是父权体制。 https://i.imgur.com/sq8iHdq.jpg 谈起音乐之美，本剧虽谈古典音乐传记故事，但一如德法近年制作的「流行音乐剧」与「摇滚音乐剧」那般天马行空，小莫经典作品在此仍随处可见、只是往往一两句後就狂想变奏 XD 以 21 世纪年轻美学表达时代叛逆... 本剧导演 Clara Zoë My-Linh von Arnim 是越南移民第二代刚满 30 岁，目前拍过的都是 YA 影集充满小情小爱与花草梦幻，拿这套来拍莫家姊弟是否一拍即合就见仁见智，但拍起维也纳「巴洛克风情」真琳琅满目！至於画面的热情多彩与镜头的雀跃跑动，本团队已在过去四年奥剧 Sisi (2021-24) 累积经验、如今更驾轻就熟！推荐对味观众轻松欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=teMOiyAd1a8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.102.21 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1765788386.A.65A.html 是有很多需要泼水的软烂时刻，但终究没人泼下去 ※ 编辑: mysmalllamb (85.190.233.21 义大利), 12/16/2025 14:34:00