本剧 Disney+线上看连结，可 V去西班牙平台以 Chrome & Edge 翻译欣赏： https://www.disneyplus.com/browse/entity-c26685fd-681d-4e1e-b2f8-284dbd394ec9 Disney+ 欧美各国平台都有多国原创剧，同时也放了本国其他频道制作只是往往没字幕，譬如德国一堆 ZDF 法国一堆 TF1 义大利一堆 Canale 5 我们虽能看到却无法看懂，倒是西班牙上架的 RTVE, TV3 与 ETB 影集都有字幕，今天就来瞧瞧去年底 RTVE 复古警探剧 Asuntos Internos (2024)直译《内部事务》，其实就是西班牙行政系统中的「内部事务办公室」专门做内部考核，可想而知套在警匪剧里最有戏的就是「抓出内鬼」，当然也可放大眼光做更广泛的「风纪查核」乃至「制度检讨」... 本剧背景是 1979 年马德里，那个年头西班牙有何制度检讨与转型展望？ https://image.tmdb.org/t/p/original/nhxFwgLom7MtvKvCEQYJHpZ3dFk.jpg 西班牙转型，父权四战线 回顾半世纪前历史我们就知西班牙独裁者「佛朗哥」Francisco Franco就在 1975 与咱们老蒋同一年逝世，我们台湾民主化还有得等 XD 但他们已在内部蠢动与外部鼓励下摩拳擦掌中，在短短七年的「西班牙转型期」Transición española 中已快速通过大选立宪乃至政党轮替等诸般改革！只是这样的「自由民主」来得又快又急，整个西班牙上下层结构真能如此顺畅转型？本剧选了四位女性主角来游走四个领域，四个领域铺天盖地的不是旧时代的「父权体制」令人窒息、就是新时代的「自由叛逆」其实也令人忧心忡忡，但这就时代变迁必须硬着头皮存活下来面对拆解： 女主角一，是剧中 1979 年「西班牙第一届女警毕业」的警校高材生 Clara，第一名毕业就分到业务最重的「马德里西南分局」，这边不但有工业区与工人社区本就诸多社会问题，如今「民主化」与「自由化」更带来嬉皮文化街头运动劳资对抗甚至派对与毒品！这一切文化风景说好听是「百花齐放」与「众声喧哗」，但负面来说就是随之而来的「秩序崩解」与「百鬼横行」，尤其说到「毒品」就算左派青年再怎麽理直气壮 (!)右派体制仍须严格查缉保护人民呀。Clara 警察父亲奉公守法一生光荣殉职了，她长大也继承父志加入警局却赫见佛朗哥遗绪仍无孔不入： https://image.tmdb.org/t/p/original/lIXaWYsEsQkRFi2JAKRvRUm7vHK.jpg 第一届女警，能改革体制？ 在此先有老派绅士般的分局局长 Calderon 热情欢迎，宣示警局加入女性新血是「历史的一刻」！刑事组探长 Romero 虽然骂起人来如狂风暴雨几度把她吓到哭，但对她也是耐心教导诸多提携更悉心保护，如此正负交融就是个「父亲身影」代言佛朗哥时代右派西班牙留下的「传统父权」；这里一堆警察弟兄都是阳刚作派一开始和她格格不入时，只有最斯文有礼的年轻探员 Flores 伸出友善之手带她适应环境；倒是最吓人的争议脏警 Urbieta尽管游走黑白遍踩红线屡屡吓坏她，但只要她愿「肝胆相照」就能纳入羽翼当妹妹保护。 本剧让女警主角新官上任难道是出女力英雄剧？结果其实都是女力狗熊 XD 每集至少两次看她自以为是却出包吃屎，不外就因她在警校学习奉公守法遵守体制当惯好学生、分发来此却赫见整间警局私刑吃案伪造文书处处走灰色地带、竟秉持完美主义每事上报探长 (!)如此不长眼睛当抓耙仔当然瞬间成全警公敌！但吊诡的是她不长眼睛却也并没从此「黑掉」，反而探长飙骂完後总格外提携带她多去见世面，兄弟们在办公室欺负她後在外面却格外保护甚至帮她背锅拼死罩住她，原来所谓「肝胆相照」就是整个小队宛如一个大家庭，你只要愿意加入就是大家姐妹能性命相交。 https://img2.rtve.es/i/?w=1600&i=01738667316936.jpg 中产旧权贵，本镜花水月？ 如此「警局如家庭」的阳刚父权紧密连结，甚至雷厉风行游走黑白遍踩红线仰赖家人互罩相挺，是否才是团结一心对付「马德里东南区」这种法外之地的生存法则？Clara 身为第一届女警虽有其「改变体制」的历史任务，但身为菜鸟面对庞大体制除了虚心学习 (!)也真无法动摇它分毫... 而她新官上任走跳社区查案一回就需见到其他战线的时代女性、方能分享女性经验带给彼此前进的勇气：第一个竟是查缉毒窟时查到的大学富家女 Gemma，她上大学学「自由民主」还加入「左派运动」赶搭「嬉皮文化」风潮，却也搭上毒品列车 QQ 还从传统大麻吸到新兴海洛因！ 最惨的是她本来身为住在 Salamanca萨拉曼卡区的马德里富家小姐、却自由叛逆偏要爱上 Vallecas巴耶卡斯区 的阿飞男友 Mario，与他双宿双飞吞云吐雾向往着未来；结果男友出身底层很快知道需养家活口需毅然戒毒、她却出身上流只知风花雪月一染了毒就醉生梦死、搞到最後男友变成贩毒小弟她却成了肥羊大户 (!)一场自由幻梦落得如此现实真令人唏嘘... 显然时代转型在「嬉皮文化」这自由叛逆的青年战线上，被青年讨厌的体制与家长绝不能随之起舞更不能自废武功，那还有待 Gemma的两位家长从自怨自怜学会擦乾眼泪扛起这重担： https://image.tmdb.org/t/p/original/kT8INrfR1QHMlCMZ8x8hXlq3apa.jpg 新生代解放，秩序的崩解？ 问题少女 Gemma传统意义上的家长是富家老妈 Ana，开场就给工业家亡夫办完丧礼 QQ 却没见她掉一滴眼泪，如此心境宛如过去佛朗哥时代父权体制下压抑自我维权维稳的无声女性、如今旧时代结束旧父权逝去那就静静接受他们财产遗绪与自由新生，无数在佛朗哥治下的中上阶级既得利益者恐都如此默默期待一个「无痛转型」... 然而转型绝非无痛而必有动荡、在本剧这家就是「自由民主」後秩序崩解治安败坏毒品进来 (!)女儿很快已随波逐流，母亲不但要挺直腰杆拉她一把长期抗战绝不能跟着崩溃、更不得不承认金玉其外败絮其内的上流生活从头就只一场空！ 广义上的家长还有她们家庭女佣 Berta，在那时代是欧洲大城中产上流家家必备的标配，她多年工作不但把这家庭摸得熟透早不下於女主人 Ana自己，甚至小姐 Gemma从小长大陪伴教养也她一手包办 (!)比疏离的中产老妈还亲密得多！小姐在外交了男友参与社运都她最清楚、小姐纾解读书压力开吸大麻也是她最先察觉，而她出身底层劳工 Vallecas 社区 (!)就知毒品再少也绝不能碰！本剧不论是她每天回家的社区日常、女警 Clara每次出勤见识的社区乱象、小姐 Gemma才没几天就沦落进去的社区毒窟，一场场戏都可见「自由理想」如何快速走偏变成活死人之城。 https://img2.rtve.es/i/?w=1600&i=1702641273898.jpg 昔劳工梦想，今虚无失心？ 我们要说这个 Vallecas 已是个毫无希望就乖乖消失於历史长河的「罪恶之城」吗？但这里就是 Berta这位底层劳工的每日战线：他们过去也是佛朗哥时代「工业化」与「现代化」的劳工社区充满了城乡新移民，人人过去没有民主自由但有国家升级也有生活的改善，尽管左派工运遭受全面压抑 QQ 但右派的「秩序」仍让人们各安其位辛勤工作就能得到国家许诺的美好果实！然而自由化了秩序崩解人们也心猿意马、说正面是党禁解除劳工崛起工运蓬勃争取着阶级正义、但说负面就是许多人随着嬉皮文化开始好高骛远游手好闲甚至吞云吐雾 (!)毒品与黑帮就此进入接管... 随着最贵气的富家老妈 Ana也不惜纡尊降贵走入毒窟挨家挨户寻访女儿，四位女主迟早要在这「西班牙转型」痛中之痛的 Vallecas 相遇碰撞更要互相砥砺！然而如果大家一齐来救援富家女 Gemma就宛如拯救国家转型的失落，那女警主角 Clara还要自己展开剧名 Asuntas Internos 的「内部事务」检视警局传统文化、宛如检讨国家转型仍尾大不掉的体制沉痾：佛朗哥时代一党独大军权至上，一切都掌握权力的人说了算而毋须监督，以警察维护治安来说就是雷厉风行暴力横行 (!)只要能够镇住地方治安无所不能为！Clara 初入警局接受这「震撼教育」该如何面对？ https://www.cineytele.com/wp-content/uploads/2023/12/asuntos-internos.jpg 体制如家庭，情义或公义？ 本剧给她最深冲击的还是脏警学长 Urbieta，每见他横着走路押人取供打成猪头 (!)如此白道暴力比黑帮还肆无忌惮！Clara 秉公上报就被他当「老鼠」处处威胁恫吓，但 Clara只要能理解他就能换他肝胆相照性命相交，只是得到认同感到温暖 (!)是否已不知不觉走上他们的道路？本剧最有父亲形象能坚定领导的 Romero 探长，则看似一方面要对旧体制「维权维稳」、另一方面却对新改变要「蕴育茁壮」，就像个大家长般主持公道裁决纠纷各给棒子与萝卜... 但这一切到底是在养精蓄锐渐进转型酝酿改革？还是只在敷衍改革浪潮做做转型样子 XD 实则护航传统保既得利益？ 随着六集查案一次次疑云重重越来越接近真相，Clara 身为菜鸟一方面虚心学习融入家庭 XD 另一方面也要时时自省拉开距离重审这父权建制：总有人说「面对现实世道」奉实力原则就须阳刚暴力、走跳未知社区你耐心倾听不如直接给一顿拳头，但如此雷厉风行快速结案是否有意无意忽视真相只想着粉饰太平？总有人说「我们警局上下一心」彼此就是一家人、「家人就是互相守护」连 Clara自己出包大条也蒙大家拼死力保她下庄，但难道真爱保护就是隐瞒罪疚保既有利益？如此完善的「家庭互助」机制既已稳固奠定，难道家庭也能自成「帮派」图自己利益而非体制公义？ https://marmarabolge.com/wp-content/uploads/2025/08/Asuntos-internos.jpg 老党迎新秀，规训或转型？ 无论如何感谢本剧写这 1979 西班牙警局「一女多男」并没照某种主流模板写成个 #MeToo 故事，警局纵有再多豺狼虎豹百鬼横行也都只是实践他们既有的传统正义观，而这传统父权观点顶多觉得女人有其位置贡献其力就别来越界、至於性平问题那是蛇鼠之为 (!)父权体制传统荣誉绝不会容许！看看整间警局一堆学长大叔纷纷来体系、给她来做「内部事务」整理案件资料也能做出一片天、更别说带她走访线人以其女性阴柔耐心倾听 <3 往往查更深入直指真相的核心... 只是西班牙「自由解放」让女性出头就只做这个？「第一届女警」进入岗位就发挥女性气质别逾越阳刚？ 事实证明任何文明转型尽管为了「维权维稳」倾向大家继续各安其位别肖想逾越、但最终忍过阵痛迎接逾越 (!)才能带来不同眼光重审体制勾勒真转型、本剧警局有 Clara就不是让她当打字小妹与访谈助理 XD 而是要睁大眼睛审视弊端酝酿大破与大立！也许一般「女力故事」会让她的努力在一季六集就开花结果迎接新时代？但本剧秉持写实本色苦涩承认她也就只西班牙史上「第一届女警」各自分到了不同分局，下有随着民主自由失序失心的迷惘众生、上有名义转型实质换汤不换药的传统建制，本季「警察初体验」只是让她初试啼声见证百态挣扎思索做出第一个抉择... https://es.web.img3.acsta.net/img/94/c1/94c1b7b1ce8cc2764158850854ae10fb.jpg 不论是现世的西班牙转型还是剧中的警政转型、都不是「一夕变天」死了个独裁迎来了民主就上了康庄大道，反而只是一场「毁灭与重生」无数小民适应不良纷纷陨落需体制接住！而这拖着父权包袱的既有体制尽管一日不可或缺，新加入的女性新血都需心怀理想耐心周旋不轻言放弃。结果本剧女性主角千呼万唤的齐聚一堂 <3 按表操课谈完案情後，那重点还是小酌一杯拍拍肩膀互相惕励：「我对这环境也大失所望」每天都充满挫折，「我一张白纸啥也不懂」每天犯错撞个满头包，「但我坚持不放弃」就从零开始边做边学！推荐转型正义与女性叙事爱好者 D+ 西班牙欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=tDE-qpJuArk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.232.123 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1761377304.A.F10.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.100.222 台湾), 10/26/2025 13:38:35