本剧 Netflix线上看连结，台湾有上，有中文字幕： https://www.netflix.com/title/81703424 最近看了上个十年德国旧片《他妈的柏林》Fucking Berlin (2016) 以情色包装谈论二十年前柏林作为青年文化之都的幻灭与失落，突然想到二十年前比柏林更新兴崛起的另一个欧洲文化之都「伊斯坦堡」，我留欧一回虽只在这转机却没入境 QQ 但听同学老师同事客户人人说起都满心向往！尤其十七年前认识的土耳其老板谈起她伊斯坦堡老家还语带骄傲、声称「伊斯坦堡就是欧洲文化活力最新前缘」正与时任土耳其总理 Erdogan那系「伊斯兰民族主义」坚决抵抗中... 如今日换星移土剧大行其道台湾都能看、竟也出现一出《伊斯坦堡百科全书》把这文化冲突大胆掀开谈。 https://image.tmdb.org/t/p/original/UlNvxtLq87Pak18xTSNK2OJPd9.jpg 本剧开场其实也还没这麽严肃，就先是美人美景美不胜收 <3 来城市漫游，刚满 18 岁考进「伊斯坦堡科技大学」建筑系的少女主角 Zehra初来大城满心雀跃看见什麽都兴奋莫名！虽然她的建筑戏份在本剧也就意思意思做两次模型、多数时间都去「话剧社」也许这边就比较容易以演出排练表达她心境、不过全剧关键还是「建筑文学课」所谈论的上世纪中未完成作品《伊斯坦堡百科全书》：此书记载了上世纪中伊斯坦堡大大小小的建筑地标与街景角落、每个地方综合历史现状与文化变迁来做个心境抒发，以这角度看人人都能书写属於自己的「伊斯坦堡街景日记」？ 我毕竟没进过伊斯坦堡 XD 对这些景点也没啥印象，毕竟本剧重点并非这些街景而是女主角自己心境，差不多是每集 Zehra自有际遇令她时而欢欣鼓舞时而大失所望、时而满怀希望时感龙困浅滩、而那天她刚好经过哪处或打开书本选择题目时、就来选个空间意象可呼应心境者来琢磨抒发... 观众看她每集结尾的街景书写也许都不禁疑惑：本剧从 A到 G的七个景点真这麽重要？真的与她「伊斯坦堡入族式」各阶段心境有一对一关系？我个人觉得其实这关系非常随机 XD 根本就是有缘走过心血来潮就这样书写，重点还是「以景写情」如「以物咏人」般信手拈来就自由联想。 E01 大学新鲜人生活多采多姿令她喜不自胜，第一天就认识同班帅男 Harun带她参与各种学生生活、马上认识剧场小圈圈几位同学或亲切或酷炫打开她心扉、真令我们任何世代都回想自己「小大一」岁月不也都这样过来？然而眼看女主演一张可爱脸庞看到什麽都一脸灿笑、有时也不禁令人好奇她笑这麽久是真的对一切都尽情享受？不久几个场合渐让观众慢慢意识到她背後秘密：她出入各种声色场合都不碰酒精、每玩到一半突然藉故消失几分钟... 直到 E02我们才确认她竟是「传统穆斯林」每天定时戴好头巾要就地祷告！只是一个穆斯林在穆斯林国家有啥神秘的？ https://image.tmdb.org/t/p/original/4EElKcVkcQgScgorF3Mp759fJMA.jpg 本剧在此慢慢开始碰触那近年被搬上台面的土耳其矛盾：百年前土耳其建国就标榜「世俗化民族国家」，过去鄂图曼式「伊斯兰政教合一」早随一战战败帝国瓦解而走入历史，伊斯兰教仍能存在但已彻底独立於政府体制再无法宰制人民生活！然而现世过了八十多年到了 2005 年左右，一个土耳其俨然已成了两个世界：在伊斯坦堡这样的国际文化都会是「自由奔放」「前卫文化」、不但公家机关不许头巾连民间活动如有头巾都会被另眼相看，但在伊斯坦堡以外的地方尤其小城与乡间、那伊斯兰教传统文化仍在每日生活中根深蒂固！而今主角 Zehra来伊斯坦堡的 2025 呢？ 本剧这个 2025 伊斯坦堡大学生活文化景观，基本仍是自由奔放但似乎也并没那麽「前卫叛逆」，跟我们台湾读大学能玩到的能疯到的那种程度基本差不多；反而过去在伊斯坦堡几乎被视为禁忌的「女性包头巾」，即使在整个校园生活同侪 hangout基本预设不存在、但其实一般学生只是「视而不见」也「不相往来」、校园明明还有一群头巾学生自成一格过着相较保守勤朴的传统生活！想想人人来上大学难道都是来体验「自由奔放」吗？也很多人本就是来「认真求学」投身专业找好工作返乡贡献呢... 咱女主角 Zehra显然就在「原乡传统 vs 都会自由」之间挣扎摆荡中。 伊斯坦堡也不只「城乡文化差异」这一个问题，听听好几集中几位年轻同侪的戏剧自剖可见更多冲突矛盾：譬如一位玉女同学 Pelin提到「二十年前伊斯坦堡是学生天堂」、但如今一切价格飙涨一般学生还真难存活，甚至偶尔「出国游历欧洲都会」看他们富裕生活习以为常、一方面真令人不平但另一方面也需自省这不平是所为何来；又譬如一位胖男同学 Ducan直言「年少暑假大家去戏水」我却都在游乐区打工、长大进城「投资生活赚钱快速」远胜劳工辛苦钱、但我一加入马上血本无归 XD 一切都镜花水月... 是否伊斯坦堡二十年间不但「高级化」更有全面的「异化」？ https://image.tmdb.org/t/p/original/iYqlHmmYy1PPTEsFx1G3RDh01an.jpg 人人心中「二十年前的伊斯坦堡」又是怎生光景？那就有请另一位中年女主 Nesrin 来现身说法：E01 开场就是初来乍到的「伊斯坦堡新生代」Zehra 前来拜会 Nesrin 这「伊斯坦堡老中产」，原来二十年前她与 Zehra老妈 Aylin出身小镇立下少女誓约「一起闯荡伊斯坦堡」！可惜两个中年女子不知为何产生决裂再不相往来，总令 Zehra对这母亲故人既是好奇又是怀疑却莫名地想要更接近... 这位 Nesrin 阿姨二十年前闯荡大都就如今天的自己？老妈 Aylin以前想跟她来如今为何转为传统身段？自己夹在「传统 vs 前卫」之间未来又会变成她们之中的哪个模样？ 本剧两位女主各有性格分分合合很会吵架 XD 但有道是「真心越吵越明」也一步步抒发情感中，直到 E06一回「游子归乡」才将这二十年前的「伊斯坦堡情结」赤裸呈现令人不知所措：2005那个年头人人向往伊斯坦堡，两个小镇少女也手牵着手想一起闯荡，结果怎麽一个梦想的是「一起」另一个却是「闯荡」而自此分离产生「抛弃感」？的确想想人年轻时梦比天高彷佛什麽都任我采撷，但有人闯荡成功有人落寞失败而渐行渐远，尤其成功的自己成功却把原乡故人抛诸脑後这情何以堪？於是落寞的「故人」与失落的「原乡」就此深度绑定彷佛相依为命般建立了「传统认同」。 现世土耳其差不多就在 2010s前後在 Erdogan推动下慢慢建立了新时代的「传统认同」，即使这在文明先进的欧美西方眼中是一种文化倒退，但对整个国家里被「先进文化」抛下的万民来说、何尝不是重新找到属於自己可确实把握的认同与自由？然而表面上二十年前「闯荡成功」如今过着「中产人生」的 Nesrin 虽令人称羡，本剧却也把她身在伊斯坦堡却感委屈压抑的全新失落也血泪道来：我本以为伊斯坦堡是人生归宿能站稳脚跟就得到自由、谁知二十年下来各种文化倒退体制保守乃至社会庸碌 (!)荣景已不再？是否该割舍过去努力追求「下一站巴黎」寻找更理想人生？ https://image.tmdb.org/t/p/original/nbqbi4nAwXbnbdoqrRRvrl8a8KC.jpg 本剧的「下一站巴黎」竟有法语暖男老师 Louis由《找我经纪人》Grégory Montel 惊喜演出！不过当她口口声声倾慕巴黎却受够了伊斯坦堡时、暖男老师反而深爱伊斯坦堡雅不愿意放她赴法呢... 总之本剧这「伊斯坦堡的想像与现实」真令两位女主甚至两代青年都满怀向往努力一生却落得认同焦虑！到底一个人该饮水思源珍视传统守护原乡不离不弃？该毅然割舍勇往直前闯荡大都让自己改头换面？面对自我超越的前方理想与难以割舍的背後现实产生扞格时、唯有选边站队甚至割袍断义 (!)定义一个理想样貌坚定不移地追求实现？甚至一个理想幻灭了还要继续追求下一个？ 芸芸众生在这「伊斯坦堡焦虑」底下该如何抉择？本剧面对多元众生并不做价值判断，反而心怀包容提出一种倾听自我的自处之道：「我今天想包头巾，明天也能脱下头巾」，各种文化认同绝非一锤定音而值得永恒流动！是否伊斯坦堡二十年来尽管「多元文化」喊得震天价响、但其实那多元背後「拒斥传统」亦在压抑一部分人可安身立命抚慰己心的文化自由？本剧第一层是看美人美景细数城市景点真美不胜收，第二层是爬梳「伊斯坦堡」这文化大都二十年间的日换星移，第三层则呼应当代多国「多元 vs 保守」的对立争辩并温暖解结。推荐城市书写爱好者 Netflix欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=lgYKp0KeMC4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.104.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1760073180.A.053.html