比利时 RTBF auvio 有全五季至 2026/01/03，可 V出去以 Safari & Edge 翻译欣赏： https://auvio.rtbf.be/emission/hpi-19251 芬兰 YLE Areena 有四季，可 V出去以 Chrome & Edge 翻译欣赏： https://areena.yle.fi/1-66254850 这几天连看两出捷克剧都有同一位斯洛伐克女主演 Tatiana Pauhofova，从30岁演到35岁越看越迷人！就来找她如今40出头有何新作品，竟找到一出 Vynimocna Nikol (2022-)原来就是今年当红 ABC美剧《潜能探案组》High Potential (2024-)的斯洛伐克版！既然美剧斯剧我暂时都没管道收看，就来瞧瞧他们元祖的法比合制影集 HPI : Haut Potentiel Intellectuel (2021-)吧，目前在比利时 RTBF auvio 与芬兰 YLE Areena 可看。由於美版台译《潜能探案组》、而我又觉得法版这位红发女主放荡不羁「姐就率性」的姐味十足，那就姑且译作《潜能探案姐》XD https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/04/07/11/14/5145026.jpg 记得去年订 Disney+时就拜网友推荐与 petestar 大发文分享之赐、我也短暂看过美版 S01E01 既拍案叫绝又热血沸腾。最惊讶就是女主角 Morgane说的一切推理都如此简单寻常并没超出我们凡人的常识，但我们凡人可能需要「按图索骥」「抽丝剥茧」甚至「挑灯夜战」「殚精竭虑」的繁复线索、随便给她浏览一眼自在脑中光速消化不由自主就在黑板写出答案来！这种感觉有点类似我童年时数学都要按部就班一式不漏慢慢推出正确答案来，但如今我儿直接等号就写答案 XD 令老师觉得你跳太快甚至有作弊之嫌。没办法有人就是这样脑内解决一切却不见容於社会。 https://images.rtl.fr/~c/770v513/rtl/www/1510764-audrey-fleurot-dans-hpi.jpg 的确看 S01E01 开剧第一集《西风》就可见一斑，原来美版对法版几乎 100% 是完美复刻：晚上在警局打扫跳舞自得其乐的女主角 Morgane外表一脸邋遢阿姐样，却没想到是个小天才智商高达 160，随手推倒一叠警局资料迅速整理归位 (!)转瞬间就给案情突破了盲肠！而她我行我素叛逆挑衅就忍不住要写下来让警察知晓... 翌日女警司 Celine 一见之下惊为天人赶快找来当顾问！但负责与她搭档的男警探 Adam 为人循规蹈矩最重程序正义而和她格格不入，谁叫她随便看张照片看段影片进个客厅、信手拈来滔滔不绝 (!)一般人脑筋跟不上只觉得这也跳太快！ 当然若以写论文那种 100% 紮实引证完整推论的标准看，她这样随便几个蛛丝马迹就指谁有凶嫌 (!)那也太争议，但蒐证严谨避嫌滥权都是警方该烦恼的俗人俗事、她一眼看出趋势算出概率就直指查案方向才没在管这麽多... 唉唉这也真难怪，当女警司 Celine 惊为天人「你天赋异禀」是上帝恩赐、她只翻个白眼「所以我到哪都待不下去」才不是恩赐、更别说「你们警察专盯弱势异族移民难民」要我加入根本天方夜谭... 如此快人快语给人洗脸在影剧中是大快人心！但放在现实中我们谁也没种自己试试看。看来「高智商」看清一切反导致对冰冷现世僵固体制的「零容忍」。 https://image.tmdb.org/t/p/original/jtylBlccGhnEkRehLaxlfVbZwHW.jpg E01 几个不经意场景亦从日常生活侧写她性格：(1) 她随便去个超级市场就会精打细算还要争辩到底、面对数字兜不拢或逻辑有漏洞她必一丝不苟不轻易放过，总要人家或倒抽凉气或无地自容不得不承认她是对的、却导致她总是赢了逻辑却输掉了社会与人际。(2) 她车子坏了没钱维修就大剌剌带超市推车一齐上轻轨！旁人指指点点孩子无地自容她却浑不以为意！彷佛旁人眼光早对她凝视多年她也知道都过眼云烟，反正知道怎样能解问题就务实去做。(3) 尽管她与各类人等相处都格格不入、但亦有荒唐前夫 Ludovic与邻居老爹 Henri闲云野鹤能与她独具默契... 是否其实只是这个社会太过规矩古板僵化於既成惯例、却对她能解问题怎样都好的特立独行就看不下去？但见多识广或自由奔放者自能「无意无必无固无我」超然面对她？相对於青壮年社会中坚太社会化无法容忍他、荒唐乡民与闲散老人能超然看她、比较令人关心的还是尚在培养自我也刚在接触社会的「孩子」心理：(4) 她一人抚养的三个孩子有两个生父，其中老三还是婴儿她也超活力教养、老二 Elliot 继承她「高智商」对一切都好奇探索，但老大 Thea 没有母亲与弟弟的智商而总觉格格不入、却听老妈安慰「但你遗传了我的火爆性格」只令女儿狂翻白眼却哑口无言。 https://image.tmdb.org/t/p/original/dkLqJwc3FZN5gffTulwfnyV53Rq.jpg 也许这些格格不入与负气对立，值得 Morgane给自己个机会加入警局来松动一回，而且偏就要搭档最循规蹈矩一丝不苟的警探男主 Adam 来擦出点高反差火花：总是 A每接一案到了现地戴好手套都照程序来、却见 M一下车就到处串门直接用手拿各种证物，但各种不经意证物给她一摸之下迅速铭刻脑海开始天马行空、未来某天有其他线索可遥想呼应她还能自动连结 (!)彷佛大脑自成一个档案库！总是 A每访一个关系人就两边坐定行礼如仪、却见 M已彷佛当自己家 XD 游走全场乱聊装熟净言不及义、殊不知都在小细节中诱导套话不着痕迹就抓到一堆关键。 如此看来真的是 Morgane太特立独行离群索居无法社会化？还不如说是冷冰冰的官僚体制譬如按表操课的警察无法真正接地气、还要她这样长袖善舞装熟串门啥都能聊 XD 反而才真融入日常能接近人心！看她「智商 160」竟没高学历也没从事各类竞赛去当个别领域的菁英？但本季八集八案一步步让观众知道更多她过去背景、不外就是年少不上大学爱当嘻皮去参加环保运动，结果马上生了孩子也别追求卓越事业就来当妈妈、却在柴米油盐与生活人情运用她的 HPI渐成了个「接地气」大师，毋需什麽高深学术只要多看电视 XD 自将常民知识连结起来几无所不通。 https://image.tmdb.org/t/p/original/fAenJF6q5DarBmAGg8uDUTQYW1s.jpg 的确本剧设定在北法过去红极一时如今稍显没落的工商大城 Lille、偶尔去郊区工厂过比法边境或去海滩吹吹风、会办到的都不是什麽黑帮大案而都是小城小民各种「世间情」：E01 有个狼男老板身陷 #MeToo 却有女律师辩护、这叫广大受害者情何以堪？E02 有个死者骗财骗色结怨无数好多人恨之入骨、其实是个破产男子需顾妻小又硬撑男人尊严？E03 有个环保爸爸绑走了一双女儿、难道是个「生态恐怖份子」教育理念走火入魔 (?)就需 Morgane敏锐理解天下父母心？E04 有个单身女兽医惨遭毒死原来在偷卖「毒蛛」、还走私更多珍禽异兽赚黑心钱又是为什麽？ E05 有个遛狗男窒息濒死刚好附近就有救护车、凶手时间掐这麽准难道意在「器官移植」挽救病人？E06 市郊工业社群足球文化竟孕育「足球暴民」、擦枪走火酿成杀机都为男人的阳刚血气？E07 北郊海滩一个人见人爱的冲浪教练二度被谋杀、难道是他自命万人迷也搞起 #MeToo 被集体复仇？E08 两起车祸竟是死者车子撞死自己 XD 也太戏剧化、唯一目击者竟是个盲女 (!)凭她听声辨形 Morgane又能如何以图像转化？总之对这些证人嫌犯与各类关系人，Morgane 总像只花蝴蝶般勾肩搭背闲话家常拼出好多事，果然人要生过孩子当过母亲才知世间那本难念经。 https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/21/04/21/12/39/2251813.jpg 本剧由潜能阿姐 Morgane注入活水的这个「潜能探案组」，一个大嗓门警司 Celine 之下还有一对邋遢宅男 Gilles 与资讯宅女 Daphne 显然细火慢熬酝酿暧昧中，不过重点当然还是与 Morgane高反差的警探男主 Adam 与她从针锋相对到放下壁垒甚至豁出去了一起下海 XD 最令观众心花怒放：一开始总是 M不按牌理出牌 A却严加管束那她只好自己来、慢慢都是 M的旁敲侧击另类破案令 A刮目相看又不愿承认、终有一天案情紧急 A不得不上 M贼船 <3 跟她一起离经叛道还紧张忐忑担心被抓包、不知不觉有天 M不在身边竟浑身不自在 (!)难道日久生情已再难分割？ 怎奈 Morgane脑中跳跃思考面上快人快语 <3 可没法国时间等你慢慢来，约 A一次被他欲拒还迎那就乾脆拉倒 XD 绝不搞法国文青的婆婆妈妈，毕竟姐的本色就是直来直往不拘小节热情拥抱每一个当下！如此一个热情如火妆发俗艳穿矮子乐的 HPI高能阿姐该如何诠释？女主演是在《命定之火》与《战火女子》顶着红发穿着马甲热情演出的 Audrey Fleurot，有订 Netflix 的观众应该都已不陌生，比起美版 Kaitlin Olson离经叛道之余仍有三分节制还能端得上台面、她演法版简直 pain in the arse 人们越是七窍生烟她越是乐不可支！推荐美版剧迷也来瞧瞧这法版风情。 https://www.youtube.com/watch?v=H_Il13N2EVU -- 本剧在比法两国今夏正播第五季，去年美版 High Potential (2024-) 推出之前其实已有好几国已先翻拍过，包括斯洛伐克版 Vynimocná Nikol (2022-) 直译《优秀的妮可》、捷克版 Pripady mimoradné Marty (2022-) 直译《非凡玛塔事件簿》、希腊版 IQ 160 (2023-) 直译《智商一六零》、匈牙利版 A renitens (2024-) 直译《顽劣份子》... 看来各国都找四十以上最离经叛道不计形象的中年女星来一较高下！ https://i.imgur.com/ClKjVqv.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.0.27 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1757823524.A.500.html D+ 在法国平台也有，只是我去年看到时还没有字幕... 要斗智斗力更要争奇斗妍！ ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.67.119 台湾), 09/22/2025 10:11:15