本剧 HBO Max线上看连结，可 V去欧美各国平台以 Edge 翻译欣赏： https://www.hbomax.com/shows/patria/91cffa3f-fe77-4fc3-bf3f-26322316d5f9 HBO Max 上的欧陆影集除了他们自己 Max Originals外，还有较早期的 HBO Europe 自制影集，今天要看的西班牙巴斯克剧《祖国》Patria (2020) 谈的是巴斯克地区令人闻风色变的武装组织「巴斯克祖国与自由」Euskadi ta Askatasuna 简称 ETA「埃塔」！我们知道的「巴斯克解放运动」其实还有很多其他组织，但他们在其中就是最鹰派团体厉行恐怖攻击，自 1968 至 2010 杀死八百多人伤害两万多人 (!)其中一大部分是巴斯克自己人！不过究其起源本是西班牙佛朗哥独裁时期的和平主义团体宣扬巴斯克文化，後来转为武装团体还自命「社会主义」「打倒法西斯」！ https://image.tmdb.org/t/p/original/r66c0hN3tntg4HpR3DyedaHKsLC.jpg 谈到「法西斯」关心二战的观众应该都很熟，这几天中国九三阅兵也特别针对这意识型态，然而「法西斯」真正内容到底是什麽？打着「反法西斯」旗号就可自命「社会主义」？究其源头「法西斯」比纳粹还早 XD 是 1920s墨索里尼的发明：义大利从 1870s完成统一後仍积弱不振、工业北方毁了农业南方却拉不起他们工业化、比殖民帝国又比不过传统英法资本强权 QQ 於是对内诉求「团结富强」不容异议去芜存菁向未来前进！後来同样苦於国家无法提升又陷入左右分裂的西班牙、与同样苦於无法超英赶法的德国、还有认为东亚要团结起来对抗西方列强的日本，都学了起来。 我们平常从外听说 ETA恐攻暴行时，都觉得他们是左派民族解放运动对抗法西斯，还得全球多个左派国家的连结支持？的确这种意识型态的阵营对立是不容否认，但本剧直击巴斯克内部看看人民的每日生活，就知不论他们理想的治国方针是左派右派、ETA 诉求「团结对抗」「不容异议」本身就是法西斯概念无误！本剧故事聚焦一个巴斯克小镇两位老闺蜜 Bittori & Mirren 与两个家庭，谈她们 1990 五十岁时与 2010 七十岁时的日换星移，因为 1990 那年 Bittori的老公被 ETA枪杀、而 Mirren 的儿子就在当 ETA杀手、两人从此宛如「一个巴斯克两个世界」陷入了决裂！ 大家本是常民生在同乡友好一生，却如何让「政治理念」的极化对立造成了民人的撕裂分化？这点拿来问我们台湾不分世代人人都很懂，要说是 1947-1989白色恐怖集体肃杀恫吓了人们、还是 2025 绿色恐怖喊打喊杀噤声了异己，不论什麽政治立场应都对这种「团结对抗」「不容异议」的分化撕裂心有戚戚、政治色彩较淡的一般人民则身受其苦明哲保身从此战战兢兢过压抑人生... 这出巴斯克剧竟把这每日生活的政治效应拍出了三层：第一层谈意识型态的两极形成、第二层谈社会控制的静默肃杀、第三层谈常民压抑的心理偏执，难怪不论 IMDb 还是豆瓣都一片好评。 https://image.tmdb.org/t/p/original/aFQR6QlNiT4qleVmcEjrGRPuor.jpg 第一层，意识型态的两极如何形成？其实是动态过程的「极化螺旋」，就从两位女主角与两位老公谈起：在 1990 专注生活的女主角 Bittori本无明显政治倾向，闺蜜 Mirren 比较热情但也只上上街头参加游行，不过某天两人搭公车竟遇「街头暴动」眼见一对年轻暴民在搞火烧车、其中一人竟是 Mirren 的长子 Joxe Mari令她回家抱头痛哭不知所措！想想长子本只是满怀乡土热情关心时事政治心怀进步理想，怎麽不知不觉血气方刚踏上了暴力道路？然而随着长子加入 ETA爸妈也不敢阻挠，长年下来「关心儿子」胜过「和平主义」渐酝酿「铁杆独立」。 直到 1990 两人分裂再难回头的转捩点就是 Bittori的小企业老公 Txato遭到了枪杀！这其实是史实 ETA向地方商家强徵「革命税」的一个小缩影：Txato 拥有一家小型运输公司做得有声有色，虽称不上富裕但能供儿女去上大学还可思索着扩大营业，但被 ETA暗示缴税时他并不认同竟大胆拒绝？这对 ETA来说就是「害群之马」「破坏团结」必须「杀鸡儆猴」为整个社会做出示范！一开始还只是「零星滋扰」「莫名失火」令 Txato知道惹错人、慢慢变成「涂鸦警告」「标语指控」锁定他家与公司、再冥顽不灵拒不缴税 (!)那就派出杀手当街射杀让全镇看见！ 可说本来人们相安无事都可包容分歧，但一旦伤害家人甚至闹出人命那就势不两立！尤其当 Bittori办起丧礼却赫见自家已被整个社区无声杯葛、彷佛「你的老公是害群之马」本罪有应得、「你们全家已是杂质」若识相就乖乖走人，结果果然把 Bittori与两位子女都逼离家乡令小镇更加纯化更没有异见、更令这些本来还认同巴斯克文化的他们从此对巴斯克解放运动深恶痛绝！相对地，Mirren本应站在闺蜜身边陪她度过丧夫之痛、却在压力与羞耻下第一时间转过了头，更随着杀手儿子後来颠沛流离终被逮补下狱遭受严刑拷打、从此更是铁杆信仰巴斯克独立痛恨所有非独！ https://image.tmdb.org/t/p/original/qy9VEufLjGkdwo7eSIedCljyZXX.jpg 第二层，ETA 的社会控制如何营造「静默肃杀」？本剧 ETA其实毫无高层面目的出现，只有基层生活场景随处可见他们的眼线，譬如上个酒吧点两瓶啤酒却来了三瓶 (!)人们都知你「已被 ETA徵革命税」识相的就默默缴齐！至於没乖乖配合 ETA政策上缴税金的都已被记下、过没两天街头巷尾处处涂鸦「XXX 是个叛徒」，如此威胁令你紧张兮兮不但没有亲朋好友帮打气相挺、甚至亲朋好友都知「你被标定」从此远远看见你都要转过头去装作不认识！至於小镇生活买菜购物裁缝修鞋做头发，不只社会排挤更是後勤瘫痪，若你仍然打从心底冥顽不灵那就是个「死」。 看看 Mirren 这强势老婆家里的弱势老公 Joxian 就可见一斑：Mirren & Bittori两女本是老闺蜜、两家老公 Joxian & Txato 则是老牌友兼自行车友，两家老公的弱势在於不用管孩子能闲云野鹤过自己生活、两家老婆的强势则在於孩子教养诸多烦恼焦头烂额令她们不得不当个控制狂... 结果这天 Txato被杀 Mirren 跟着社区转过了头坚持排挤他们、但与 Txato多年交情的 Joxian 也在社会压力与老婆监督下不敢吭一声！竟还要某天 Bittori夜阑人静被人敲门全身戒备小心开门、才知是 Joxian 趁晚上前来致哀 QQ 因为白天致哀恐成社会箭靶被当叛徒同路人... 而初出社会最有社交需求也最渴望群体认同的两家小辈们，则在社会氛围集体肃杀下陷压抑噤声：年轻人们当然都是「巴斯克独立」喊得最大声，其他就算热爱巴斯克文化但只要不诉求武装独立、或是诉求政治放两旁人民本一家的鸽派份子们、都被打成「西班牙同路人」走在路上都要担心被人跟踪骚扰甚至伤害家人... 如此造成的就是「年轻人大量出走」到哪都好不想再回来！走得掉的若去西班牙工作恐太争议会拖累家人、那就改去法国德国只是人家也没认真看待你、最後可在「自由空气」与「原乡纽带」之间达到平衡的大概就文化大城 Donostia/San Sebastián。 https://image.tmdb.org/t/p/original/liIwNo6efzp2R5EVHEXB5FOXdf.jpg 第三层，如此不是在内压抑就是在外流离，久而久之慢慢在两家五位小辈间留下创伤形塑人格：(1) Bittori 的大儿子 Xabier 本来在外学医交了女友即将展开新人生，但父亲被杀令他悲愤发誓「孩儿会替您保护家人」，从此即使当了大医生仍一生苦行紧张战竞牺牲自己生活；(2) Bittori 的小女儿 Nerea本在 Zaragoza 读大学，父亲被杀令她不可置信只想逃离！於是一来没有返乡奔丧而留在大学、二来有人问起她只推说「父亲癌症过世」隐瞒创伤、三来择偶只要「能懂我创伤」什麽人都可、就算渣男老公偷吃成性 XD 只要能懂她创伤都可轻轻放下！ (3) Mirren 的大儿子 Joxe Mari 自小热衷政治少年血气方刚加入了 ETA，本来也只「年少轻狂」为了独立不惜杀人终究仍被抓，尽管遭受西班牙司法虐待但服刑坐牢也知自己罪咎愿韬光养晦、怎奈母亲 Mirren 竟因爱子心切成铁杆独派 (!)连带使儿子尽管想要认错赎罪却畏惧母亲威严而不敢吭声！(4) Mirren 的小儿子 Gorka 则是个同志，尽管学习巴斯克语言耕耘巴斯克文学发扬巴斯克文化，但自居左派的「巴斯克解放运动」竟因诉求阳刚团结而歧视同志 XD 令他感双重压抑，自己的鸽派取向与情慾认同都只能默默耕耘、渴望终有一天能重见天日。 (5) 外表最悲凄但精神最坚韧的还是 Mirren 的大女儿 Arantxa：她尽管家有 ETA杀手哥哥还有个越来越铁杆独立的老妈、但她年轻单纯知道这是「极化螺旋」自己绝不能傻傻跟随，於是如同一般年轻人离开小镇搬去大城过上新生活、只是嫁的西班牙老公竟遇「巴斯克恐攻」从此满嘴仇巴 QQ 令她里外不是人... 重点是这一切创伤冲突不论在巴斯克内部还是与外人之间、在「极化螺旋」下她这种一般小民只敢乖乖噤声委屈求全、反而让对立意识一再升高无人愿拉一把更无人爬梳解结！结果苦苦维系生活却莫名中风全付诸流水，失去一切反而豁出去了要弥补解结。 https://image.tmdb.org/t/p/original/eXSRfzzxpaRf1YoM5OGZQ87tjHE.jpg 本剧在 1990 谋杀悲剧与 2010 放下和解之间，核心动力就是离乡背井 20 年的 Bittori年老罹癌行将就木也「豁出去了」要回来解结，过去发生的别说什麽深仇大恨放不放得下、就只想要「知道真相」受到肯认得到道歉以放心离世。只是她一回到故乡小镇就先被指指点点：「那不是 Bittori吗？」「就那被杀商人的老婆？」「她害群之马怎有脸回来？」「我们好不容易风平浪静」她凭什麽回来重提旧事掀起过去伤疤？的确这里可以看到巴斯克主流充满着一种「受害情结」，觉得我们独立愿望被瓦解、文化伸张被打压、独立英雄都成阶下囚、民族热情被视为「恐怖主义」。 但对那些「恐怖行动」曾具体杀死过的人们与其家属、与对那些「社会凝视」曾无情排除的各类异见同胞们来说，这些都是集体对个体的具体加害 (!)也好意思自居受害者？甚至觉得受害者的出现真是恼人应该永远别回来？我们旁观者清都会觉得这样偏执也真是无谓，但他们身处其中将自己人生与一个意识型态「深刻绑定」时、这个意识型态遭到否定清算就宛如他们人生濒临灭绝的「存在危机」！这拿来问问我们台湾「统派」「独派」「中华民国派」不也都似曾相识？在他们巴斯克就是「信仰巴独」「痛恨西班牙法西斯」、最终不得不接受现实面对真相却难以放下。 最终 Bittori的老公 Txato真是被友人之子 Joxe Mari所杀？Joxe Mari 面对过去罪咎能否吐露真相又能否忏悔道歉？众家长辈晚辈这麽多刻苦压抑能否终勇於抒发？以前为了爱护儿子而与其意识型态「深刻绑定」成为「铁杆巴独」的铁血老妈 Mirren 又能否畅然放下自我解放、既与老闺蜜重归於好也让自己重获新生？看看他们巴斯克人如此热情忧郁却又痛苦纠结二十年、只要动心转念放下执念哪有什麽不能解的结？想想我们台湾才经过暑假两场政治热情 XD 有人狂喜有人却忧郁，也许还是平心静气专心生活面对异己学习共生吧。推荐议题关注者上 HBO Max深思欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=JwJnRqp4vN0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 185.214.97.167 (西班牙) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1757224051.A.74A.html