本剧义大利 RaiPlay 免费线上看连结，可 V 出去以 Chrome 或 Edge 翻译字幕欣赏： https://www.raiplay.it/programmi/belcanto Netflix 义大利平台亦有上架，可 V出去以 Edge 翻译字幕欣赏： https://www.netflix.com/title/81937246 在各种影剧中我个人向来最爱古装剧 costume drama，今年目前看到最爱的视听飨宴是义大利 RAI制作的 Belcanto (2025)，三天前 2025/03/17 才刚播毕昨晚才上完全八集字幕！剧名这字直译「美声唱法」本由义大利独创，後来 19 世纪运用在义式歌剧後普及全球声乐界至今，本剧就来谈个义式歌剧成长茁壮风起云涌的 1847 年歌剧界故事，每集都有歌剧名曲作为标题呼应主角处境与内心！至於时代设定在 1847 熟知欧洲历史的观众应能联想翌年将发生什麽... 话说「歌剧」这东西多少版友喜欢呢？不论有无涉猎歌剧，我们印象中的「歌剧」又是什麽样的存在呢？ https://image.tmdb.org/t/p/original/b3oXUYI08SQMWmVWeDtWdW8Vaje.jpg 一个歌剧，三种面向 海报中央一家三位女主角，刚好就被编剧写来代言歌剧的三个面向：(1) 首先今天我们听到「歌剧」往往觉得是古典殿堂高不可攀、去听歌剧的纵非达官贵人杯觥交错也是谈文论艺往来鸿儒、如果歌剧唱好成了 diva 更是扶摇直上麻雀变凤凰！只是歌剧高堂有何冷暖 (!)也许还需亲身走一遭；(2) 就算不谈歌剧的上流高堂罢，歌剧的「美声唱法」本身就千回百转令人赞叹，无数人苦练一生却也有人天赋英才简直「上帝吻过的喉咙」！然而在歌剧界只要才能实力就能一飞冲天？(3) 尽管今天歌剧既上流又天才彷佛高不可攀？但也别忘了在 19 世纪一度也是人民的音乐... https://xtracult.it/wp-content/uploads/2024/02/Ferioli_Puccini_Savarese.jpg 天才母亲，拉女儿上爬 领衔的中年女主角 Maria由义剧资深美女 Vittoria Puccini 饰演，尽管全剧造型一身粗布斗篷还满脸风霜，但带着两个女儿走跳大街双目有神 (!)人人都肃然起敬绝不敢唐突！的确她们一家三口俱歌剧唱将，尽管平日跟着个吉普赛爸爸每天在街头卖艺，但母亲 Maria 每天带着大女儿 Antonia 训练声乐遍寻剧院到处audition... 看如天使般的女儿技术精湛过关斩将真欣慰流泪！然而随着她们从 E01底层出身的南方大都 Napoli、到 E02转进奥地利统治的北方大都 Milano、观众与配角看这母亲拉拔女儿如此急切 (!)都不禁好奇「这是女儿梦想还是你自己梦想」？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/03/belcanto-3-marzo-2025.jpg 典雅女儿，代母亲圆梦 大女儿 Antonia尽管出身底层卖艺长大、平常载歌载舞恐有一半在出卖色相 XD 谁知跟着母亲练歌长大也能在歌剧院里过关斩将？观众看了都知这母亲绝非一般贫家出身、背後必有秘密不可告人更不堪回首！慢慢到 E03秘密揭晓真不胜唏嘘：原来母亲 Maria十六年前就是「上帝吻过的喉咙」曾扶摇直上即将登台「米兰史卡拉」！谁知登台前夕发现怀孕闹出丑闻 QQ 从此被开革、更糟的是孩子的爸对她始乱终弃只顾自己功名已另结富贵新欢... 很显然过去 Maria抱憾失去的今天都想透过女儿全部讨回来！只是女儿不知背後甘苦只知「歌剧可以扶摇上爬」想着麻雀变凤凰。 https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Ferioli-3-copia-750x422.jpg 乞丐女儿，歌剧抒情衷 这家既有如天鹅般卓然脱俗的大女儿 Antonia、却也有个走跳城市偷拐抢骗的小乞丐女儿Carolina，看平常母亲拉拔姊姊对她不理不睬、对待她浑没好气开口就责备语气、甚至偶尔三人出队还要她「假装女佣」一切努力都是专心为姊姊抬轿！看姊姊白净秀气她皮肤黝黑观众大概也能猜出是同母异父、这家吉普赛爸爸显然是她生父但对母女三人家暴打骂俱一视同仁... 从小她爹不疼娘不爱只和姊姊亲、这「爱」的渴望竟带她走出箪食瓢饮唯爱是真的另类人生：她总支持姊姊唱歌也自己偷偷学唱、姊姊登台她一起开心却从不嫉妒、劳动忙碌有事没事就把歌剧当山歌来唱... https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Savarese-3-copia-750x422.jpg 天籁童声，成阉伶歌手？ E01 她们屡受家暴终於火爆反抗毅然出走！一家三口的翻身梦想就寄托在姊姊 Antonia当个名伶进军米兰史卡拉，未来母亲可一圆梦想、姊姊可跻身上流、妹妹也能带她小男友一起脱贫成自由之身... 然而本剧前进米兰後，正式亮相的多位男角还更有意思：一方面人人不论圈内圈外在这时代都代言某种势力或梦想、另一方面每个女主都陷三角暧昧 XD 给观众洒花、最有意思的是这「爱情抉择」往往无涉情慾而关於人生志向与歌剧取向的志同道合！首先 Carolina 在拿坡里的小男友 Saverio童声出身少年变声中，但歌唱太好被权贵赏识 (!)难道将成为「阉伶歌手」？ https://www.ciakclub.it/wp-content/uploads/2025/03/luckyred_belcanto_35.jpg 歌剧上爬，仍是笼中鸟？ 妹妹 Carolina 既然唱歌意在抒发情怀歌咏情爱，交到的男友 Saverio自也情义相挺不离不弃，即使没性生活 XD 将饥渴一生亦甘之如饴；反观母亲 Maria才女出身曾将登台史卡拉、过去当然也爱上歌剧才子当神鵰侠侣羡煞众生... 然而神鵰侠侣没有家底只拥有彼此、才子 Giacomo竟把心一狠抛弃 Maria娶了富贵女伯爵、如今十六年後再次相见不但已跻身上流还成了米兰第一男高音！果然「娶对老婆少奋斗五十年」在这达官贵人杯觥交错的歌剧界一样不例外... 只是 Maria再见负心汉 Giacomo是难忘怨怼还是心怀艳羡？又能否看见负心汉上爬再高仍是笼中鸟？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Bosca-copia-750x422.jpg 绅士淑女，实逢场作戏？ 姊姊 Antonia自小受到母亲悉心栽培，表现杰出志向远大要靠自己带全家翻身，但那本来只是脱贫自由的「翻身」梦想、进了歌剧院这金色殿堂渐做成「扶摇上爬」，能交到的男友当然也是自珍奥斯汀时代以来 XD 上爬少女最梦寐以求的「制服军官」，在此就是奥地利驻米兰军团的白衣上校 Pavel，不但对 Antonia一见锺情更倾慕其才，很快舞会派对出双入对 <3 全是上流阶级绅士淑女风！只是她自己都出入上流实则贫家出身，那帅气军官 Pavel难道就没属於他自己的焦虑上爬？结果这「歌剧翻身」的上爬梦想变成了「金屋藏娇」，吃穿奢华却成了小三等人家临幸。 https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Pasetti-750x422.jpg 上爬迷惘，爱失求诸野 三位女主来到米兰一开始照自己人设各遇一男，但慢慢出现更多男角跟她们三角暧昧、两个男子作风个性天差地远真难做抉择？但这与其说是浪漫爱情不如说是考验她们明心见性，不论在上流歌剧界还是在这 1847 外面乱世中，三位主角练唱学爱走这一遭也渐清楚心之所向。首先搭便车遇到的中年大叔 <3 当然留给老妈当欢喜冤家：大叔 Domenico 在米兰开小酒馆浑身市井味、兼作军火走私卖给当地反抗军，然而比起民族大义他更关心小情小爱：住进来的 Maria女士「您为何对两个女儿如此大小眼？」二女儿渴望你爱只得冷淡忽视、大女儿得你栽培但你是为她还是为自己？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Recano-4-copia-750x422.jpg 文字点通，启人民歌剧 结果老妈 Maria 夹在负心旧爱 Giacomo 和市井新欢 Domenico 之间！小妹 Carolina 则在跟家人十万火急逃来米兰时、阴错阳差与小男友 Saverio失散数月无音讯，她自小被母亲放养既不识字也不会标准义语、要写信回拿坡里寻找男友还需来大教堂前找写字先生... 写字先生 Enrico 饱读诗书文采翩翩立志以笔为剑、帮反抗军写文宣海报一张比一张慷慨陈词、看到小乞丐般的 Carolina 不但毫无轻视不敬还给她文字灵感开发她莫名情思！有了文字沐浴令 Carolina 更有自信唱歌更尽兴、慢慢米兰街头贩夫走卒都成她粉丝、难道从市井出发也能唱出属於底层的歌剧？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Giorgio-2-copia-750x422.jpg 上流歌剧，也能掀革命？ 回想那时代最波澜壮阔的「人民歌剧」会是哪出？自是 1842 威尔第 Giuseppe Verdi 时年 27 岁写就的民族史诗《纳布果》Nabucco 无误！本剧背景设在 1847 果然正是意在迎接 1848 的山雨欲来... 届时姊姊男友站奥地利妹妹男友站反抗军 (!)难道也将连累她俩上演手足之争？看剧初观众本都感叹这炎凉世界真忧郁落寞，别说三位女主贫寒受迫这歌剧界却朱门酒肉臭，就连妈妈主角也对两个女儿差别待遇一心想攀缘上爬，唯有两位天真少女的姐妹亲情还差堪告慰... 然而难道来米兰一遭见识花花世界打开了机会之窗，这「歌剧上爬」的执念连手足之情都能够异化？ https://i.imgur.com/CzMaGUi.jpg 歌剧人生，与谁站一起？ 剧初三位女主或专心致志或懵懵懂懂代言三种歌剧梦，但到剧末母亲慢慢学会和解放下而渐导向「姐妹之争」，表面上看似争的是「谁能入选学院」「谁能上大师班」「谁能夺大奖赛」「谁能拿到角色」乃至最後「谁能唱《纳布果》」得到威尔第青睐，但其实姐妹本为一体真要争的仍是「歌剧人生」的心之所向：姊姊 Antonia苦练一生技术高超志向远大为了上爬一切都可为，妹妹 Carolina 不论唱歌听歌都为抒发人情抚慰人心，哪种取向才是纯粹歌剧心？哪种取向才能得体制青睐？必须承认体制往往目光短浅按表操课玩浮华游戏 XD 还是少数真正大师一语道破方醍醐灌顶！ https://i.imgur.com/uoz5hDU.jpg 时代风云七情六慾，俱在歌剧中 本剧八集以歌剧标题构成故事曲线：E01 标题《夜后》La regina della notte 开宗明义以炫技名曲《地狱之复仇沸腾在我心中》Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen 唱出「母亲认不认这女儿」的人伦悲剧！的确剧初 Maria只认一女「歌剧上爬」另外一女放养长大连字都不识；E02 标题《圣母颂》Ave Maria 女儿思念母亲渴望孺慕，以歌抒发声声呼唤的都是 Maria之名；E03 标题《唐乔万尼》Don Giovanni虽没唱任何一首《唐》剧金曲，但看老妈旧情人 Giacomo华丽登场是个负心汉，歌剧界别说处处浪子「始乱终弃」连整个体制也只当你是漂亮玩物。 E04 标题《圣洁女神》Casta Diva 出自贝里尼歌剧《诺玛》Norma，正是那时代对唱腔技巧与情感层次的最严格考验，那身负「唱腔技巧」的姊姊与自带「情感层次」的妹妹哪个能脱颖而出？E05 标题《灰姑娘》La Cenerentola是马斯内歌剧，妹妹 Carolina 晚上华丽登台白天还在打扫厕所 XD 真似曾相识！但灰姑娘向往云端城堡还是底层同侪？E06 标题《魔笛》Il flauto magico说难听关於慾望故事、但说好听也关於梦想：姊姊 Antonia为迎头赶上渐露野心走向魔化中、妹妹情郎 Saverio虽早有名位令他乐不思蜀宛如「帕帕吉诺」、但如此田园森林是否只幻梦一场？ E07 标题 "Viva Verdi" 非关任何一出歌剧而是终有史实歌剧大师隆重登场！怎奈姊姊主动找他试唱他却对这种神乎其技早看得多了、反而念念不忘偶尔在妹妹身上一听难忘的那真情火花、毕竟再多技巧都能人工打造唯独纯粹情感是无价之宝！E08 压轴标题《飞吧，思想》Va pensiero 就是最脍炙人口的《纳布果》金曲《飞吧，思想，乘着歌声的翅膀》Va pensiero, sull'ali dorate：随着剧初到剧中姊姊认识越来越多上流权贵结交奥地利情郎、妹妹则与写字先生交心暧昧还透过他认识好多反抗军、E08 终将迎来「义大利邦国1848年革命」在乱世考验她们的亲情！ https://i.imgur.com/WoPKvvJ.jpg 剧末观众渐知妹妹 Carolina 才是真女主角正在「英雄旅程」中：歌剧本只是她自小缺爱的心灵抚慰、慢慢认识更多空缺心灵也学会分享歌剧之美抚慰他人，还真的面临种种脆弱绝望与生离死别时、都以一首《圣母颂》Ave Maria 一呼百应疗癒众生同时也惊艳大师... 只是无心插柳惊艳大师竟一路惊到威尔第、将领衔演出《纳布果》登台史卡拉！这不正是母亲梦想与姊姊渴望如今都由我代为实现？首先三位女主需开阔眼界心胸超越嫉妒执念重新正视「爱」，才没什麽「母女相忌」「姐妹相争」唯有携手翻身不离不弃这情义是真，然而剧末最後考验仍属 Carolina 一人抉择： 剧院外面「人民革命」抛头洒血中，剧院内部《纳布果》正加紧排练，到底歌剧一回该从头到尾与人民站在一起永远不离弃？还是该学写字先生「以笔为剑」响应威尔第「以艺术革命」登上舞台造成轰动唤醒更多人？今人聆赏《纳布果》应也知他以古喻今蕴含「爱国主义」更无形推动接下来十多年的「义大利统一」... 若把我们观众自己代入主角 Carolina 的位置、我们又会选择以笔为剑的「艺术发声」还是站第一线的「携手面对」呢？国难当前不论挣扎再三做哪个抉择，来看本剧都是一场艺术飨宴既热情忧郁又灵感泉涌！推荐歌剧爱好者上义大利 RaiPlay欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=wcONZyypC30 -- 看本剧本要介绍义剧上代美女Vittoria Puccini，但看完决定介绍德剧上代美男 Andreas Pietschmann，台湾观众应记得他在《闇》Dark (2017-20)与德国美少男 Louis Hofmann 演同一角色！他还在法片《灵犬雪丽》Belle et Sébastien (2013) 演傲慢德军、在《产婆传奇》Die Hebamme (2014) 演傲慢医生、和在本剧《美声》Belcanto (2025) 演傲慢王子真异曲同工！也在 Mary of Nazareth (2012) 演过耶稣上下十字架、在 Ku'damm (2016-21)演东德同志跨围墙恋爱、还在奥剧 Die Schatten (2023)演心机罪犯把女主角诱入陷阱中... 果然「越美丽的男人越会骗人」！ 在最新出演的比法灾难片《生存》Survivre (2024) 中，则与四天前过世的《美丽萝赛塔》比利时女星 Émilie Dequenne 同台演患难夫妻，就不知这种大女主片他是否一开场就先领便当 XD 才好振奋女主角？ https://i.imgur.com/4tMTOsR.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 85.190.233.215 (义大利) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1742440839.A.087.html ※ 编辑: mysmalllamb (185.111.157.212 义大利), 07/03/2025 22:58:34