本剧 Netflix线上看连结，可 V去美国平台看英文字幕或以 Edge 翻译欣赏： https://www.netflix.com/title/81562501 Netflix 美国版上的以色列时代剧 Beauty Queen of Jerusalem (2021-23)，背景是「鄂图曼末期」到「以色列建国」，前景是出「世家剧」谈个耶路撒冷小商人家庭的四代故事，叙事结构则采「双线平行」一线从 1917 一线从 1937 平行推进：S01 前半季「过去线」以「1929年巴勒斯坦阿拉伯人暴动」划下惊愕句点、「现在线」则以 1939 各类「犹太复国准军事组织」慢慢现形展开新危机，那三代主角抚今追昔各会如何面对时代困境呢？在後半季 E11-20 中，「过去线」与「现在线」的比较参照越来越明显：看看过去人们如何面对灾难，多少形塑他人生方向直到了今天。 後半季「过去线」开场就是「1929年巴勒斯坦阿拉伯人暴动」的创伤遗绪：家主 Gavriel刚好人在「黎巴嫩贝鲁特」找他肚皮舞情妇、谁知这天老家暴动他十万火急仍赶不回来，他就算其实心里再爱妻小再愿承担？他身为「一家之主」也早已崩溃失能！结果家里只剩一群女人瑟缩在角落、面临阿拉伯人持枪劫掠各留下创伤，其中一代老妈 Mercada见过大风大浪啥都能往肚里吞、二代妻子 Roza 出身贫贱只能逆来顺受果然惨遭强暴、三代小女儿 Rachelinka 年岁尚幼不知发生了什麽、三代大女儿 Luna 则目睹血腥残暴留下创伤难以磨灭... 大家尽管都有创伤却都怎麽活下来？ https://www.moviemeter.nl/series/images/cover/27000/27212.jpg 面对灾祸，你要当英雄革命救世？ 原来就靠家里最一事无成惹最多麻烦、但观众仍知有颗赤子之心的妻舅 Ephraim：我们观众在「现在线」都知他是「犹太复国」头号恐怖份子、既令英军头痛又造成居民死伤还拖累主角全家，但回看「过去线」又觉他在耶路撒冷犹太社群这一摊死水的保守社会中、反而是唯一看穿保守倾听众人更能温暖关爱的自由心灵... 本来承平时期他好手好脚却一直不服管训求职撞壁、总被年少乖乖听话中年道貌岸然的家主 Gavriel嗤之以鼻，谁知真大难临头时 Gavriel在外偷吃没半点用 XD 反而是 Ephraim提起枪杆扞卫家人！如此英雄成就能让他从此挺直腰杆建立新人生？ 也许可说「成也英雄败也英雄」：这次灾难之中扞卫家人扬眉吐气、得到大家感念敬佩刮目相看後，Ephraim 说好听是「重建自信」说难听是「志得意满」，总之看待自我的眼光已然大不同：过去他少年壮游看过大江大海见过诸般不公、曾批判过族群也曾控诉过阶级、总梦想着唯有「以色列建国」才能将这千疮百孔的保守社会彻底重建拨乱反正... 如今他成为「护家英雄」受到肯认赞颂 (!)未来怎还可能找个工作成家立业安稳过一生？果然人干过大事再也难当池中鱼，Ephraim 找了几个工作都好高骛远意兴阑珊，唯有准军事组织「伊尔贡」Irgun 前来招募才令他相见恨晚！ https://image.tmdb.org/t/p/original/oxAraxEiHPMCSaf1vSlaNt8kCAz.jpg 面对创伤，你相信美能疗癒人心？ 是否犹太社群面对「阿拉伯暴动」烧杀掳掠心有不甘、就只能如 Ephraim这种激进取向痛定思痛走革命之路？後半季头两集 E11-12 与他展开取向辩论的竟是他外甥女 Luna 这「耶路撒冷美丽女王」，尽管我们观众看前半季觉得她都风花雪月不问世事、整天只想着 Coco Chanel却对世界局势与犹太处境一问三不知，但上半季已看出她面对一切失落悲痛忧郁创伤都能以「美」来自我疗癒、尽管说来肤浅 XD 但比起其他各种严肃认真满腹理想却钻牛角尖 (!)更可长可久！後半剧首集 E11就从「过去线」她年方八岁亲睹暴力造成创伤、谈谈她「以美疗癒」的人格生成： 在 1929 暴动那天她目睹母亲受暴与舅舅开杀、自此陷入 PTSD 圆睁双眼说不出话一连好几月，家人遍寻医生求过女巫 (!)但这年代尚无「心理学」人人都只能双手一摊？谁知竟是全家悲伤中的冲喜之举带来了一线曙光：舅舅 Ephraim本来借住家里搞上邻居寡妇 Victoria 人人皆曰大不敬！但经过灾难救援成了英雄人人感念他救命之恩、纵非刮目相看亦愿给他机会同意他成婚、还真的家有喜事气氛渐变尤其「新娘礼服」华丽现身 <3 令创伤郁窒的 Luna 灵光乍现心眼大开找到新活水！爸爸自此心花怒放给她一切美丽的事物、长大她也成「美丽女王」以美振奋世界散播喜悦！ https://www.ttu.fr/wp-content/uploads/2022/05/La-Belle-de-Jerusalem.jpg 面对世道，美与真爱只是 naive？ 只是很遗憾，大部分世故大人沧桑一生心已经疲累，这炎凉世道无情对待也挤压他们仅剩无几的爱空间：E11 Luna在「过去线」年幼启蒙「美可以疗癒」，那在「现在线」面对「犹太复国 vs 英国托管」可以如法炮制感动人心吗？话说上季 Luna 艳冠群芳果然好多男生纷纷来追求，谁知来的都是「犹太复国」准军事成员 XD 难道对她别有所图吗？这季揭晓原来这些反抗青年也一片赤诚真心交往、甚至死亡当前与她只要有爱就能欢天喜地结一日夫妻！如此纯爱之美令英军上校 James看了都动容！谁知炎凉世道会为纯爱动容的下场就是死，反而能操弄纯爱图谋己利方吃香喝辣。 後半季「现在线」一开始就是残酷震撼重击 Luna 打击她美丽信念！曾与她心心相印却为奸人利用的反抗少年 Itamar，与她盟海誓却只活一日 (!) 徒留一枚戒指令她如槁木死灰... 还好这季仍有自小认识的「邻家男孩」David 跟她越看越对眼当起欢喜冤家来！只是既然过去坚信真爱落得被狗咬、重新出发的 Luna 虽谈恋爱却已保持距离再难献真心，这季虽与 David参加「特拉维夫国标大赛」双宿双飞羡煞好多人、但已是有酒当歌为欢几何 (!)却再无法同气连枝山盟海誓... 没办法，连最如花绽放的「美丽女王」都对爱失望，一众长辈还有多少心力相信这世道？ https://www.heyalma.com/wp-content/uploads/2022/05/beauty-queen.jpg 创伤大人，世故疲惫心已退一隅？ 1929 阿拉伯人暴动中惨遭强暴的二代母亲 Roza，也许底层出生苦命久了已学会咬紧牙关默默吞下，明明这次丈夫在外偷吃无能保护自己、但尽管满心怨恨却对丈夫一个字都不肯吐露！压抑愤懑平复己心的唯一寄托竟在强暴受孕无奈生出的三女儿 Becky身上... 回顾 S01开季一路至今的 Roza 她苦命出身，委屈自我卑微求存心怀感恩已成了习惯，尽管丈夫对她不闻不问婆婆当她最佳帮手其实把她当佣人在用、但只要有亲弟 Ephraim 或幼女 Becky 当她真情出口其他一切就没什麽大不了... 只是如此悲苦压抑若有天「小媳妇熬成婆」又会怎样向下代复制禁锢压迫？ 1929 阿拉伯人暴动中最处变不惊的一代婆婆 Mercada 则是大风大浪都已看惯了，过去发生多少为难总是咬一咬牙卷起袖管来收拾残局再说，这次面临家园被劫媳妇受暴也是别多哭哭啼啼就来解决问题... 然而这种不带感情的「解决问题」压抑的往往就是人性！也许对他们那代来说存活繁荣就是一切，比起集体对外的「荣誉」能帮家族站稳社会脚跟、反而个人心理的「人性」婆婆妈妈拖泥带水徒浪费心力... 这般「卷起袖管」「上紧发条」将牺牲什麽人性？本季季末的惊天揭晓恐令观众觉得真丧尽天良、但对他们那代来说就是务实存活 (!)都是为了整个家族好。 1929 阿拉伯人暴动中没半点用的二代家主 Gavriel 则身为戴罪之身无颜以对而陷入逃避：从年少起他本向往「自由恋爱」却被母亲婚配绑架、心有缺憾无法长大扛责只能寻外部慰藉，难怪前半季已惯常造访「贝鲁特肚皮舞娘」不惜抛妻弃女也要寻求这另类温柔；虽然他对含辛茹苦的发妻 Roza 仍有其仁慈道义、但爱与情慾付之阙如遑论夫唱妇随的日常默契... 这可真令人好奇本剧从 1937 开始的「现在线」他们是如何做到一搭一唱同气连枝？也许心病仍要心药医，年少缺憾即使长大仍需过去真相才能解心结，甚至唯有脱离母亲 (!)才初次成人长大能扛下重担？ 1929 阿拉伯人暴动中毫发无伤，但爱上抗暴英雄 Ephraim订下终身的隔壁寡妇 Victoria，她早年丧夫拉拔一双儿女俱甘之如饴、遇见 Ephraim能见他人之苦更能温柔抚慰真如天降甘霖！谁知一场灾难让 Ephraim扬眉吐气却也更好高骛远？从此心怀革命理想不愿恋爱成家只想当风流英雄？她本用力生活与人为善对人性怀有高期待、但高期待却高失落 (!)从此愤世嫉俗不信人性对世界绝望！综观本剧这些一二代长辈角色们，就这麽各处创伤孕育愤懑连结形成犹太小缩影... 这样的犹太若再遇困厄是否又恐将吃紧破碗？但若顺风顺水志得意满、又是否反将人慾横流？ https://static.israel21c.org/www/uploads/2022/07/main-1-1520x855.jpg 美的疗癒，繁华落尽能箪食瓢饮？ S01 下半季「过去线」剧情基本呈开低走高：从 1929 灾难创伤引发各种愤懑纠结与填补空缺、慢慢谈到「现在线」前夕的 1936 年、看看众家大人如何痛定思痛揭开各种不堪真相方能开始携手同心学疗癒解结... 然而本剧上半季「现在线」的 1937 可是从全新的「恐攻创伤」开始！前次创伤解结所仰赖的「真相」这次已力有未逮！那经过整季大家无能面对各退一隅各过各日子、你怨你的我怼我的再没有交集、解结碰壁那就投身各种「美好事物」给自己疗癒... 有时也不禁令人好奇：三代女主 Luna 她身为美丽女王的「美能治癒」，难道只是率性享乐麻醉自己人生真美好？ 然而接近季末当「过去线」终於接上「现在线」交代完背景、「现在线」也进 1941 二战年代响应英军抵抗希特勒，战争年代死伤惨重又能如何面对新亲情创伤？甚至本来富裕繁华却因心有空缺率性妄为失去了一切、当你繁花落尽一贫如洗 (!)还剩什麽「美」能疗癒解结？也许挣扎求存患得患失的第一代早该放下了、心怀梦想却压抑焦虑的第二代也该交棒了、三代女主 Luna 那一贫如洗仍乐观坚定的「美」无需物质凭藉但凭一颗心！还好本剧即使再穷也要穿得漂亮 XD 就靠年轻女主演 Swell Ariel Or 当衣架子撑起时时刻刻的圆满喜悦... 推荐时代剧迷 Netflix美版欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=KdNQqNIP36E --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.97.231 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1742049126.A.894.html ※ 编辑: mysmalllamb (39.12.97.231 台湾), 03/15/2025 23:07:04