本剧 Netflix线上看连结，仅希腊平台有，可 V出去即时翻译希腊文字幕欣赏： https://www.netflix.com/title/81913502 前天看 Netflix义大利剧《倾世挽歌》Il Gattopardo (2025)，虽然好像应该心怀经典期待它忠实致敬？但我当代眼光怎麽看都觉得它更像出「义大利武统」的岛国遗民剧，尤其谈到「武统」两字在我们 2025 更是不可承受之重... 於是也想找找 Netflix有无其他岛国剧？这就在希腊平台找到塞浦路斯剧 Famagusta (2024) 居然一出就是连续三季全在 2024 年播完！因为 2024 正是他们苦难「五十周年」沉痛回顾 1974 的过去：塞浦路斯东岸大港 Famagusta本是商贸与旅游大城、但 1974/07/20 土耳其入侵培植了「北塞浦路斯」、驱离居民围堵起来凋敝至今已是个鬼城！ 本剧每集片头都是此城「当年风华」灯红酒绿游人如织多令人向往、但一阵「烟消云散」人们消失於历史洪流城市也成了废墟、最惨烈的就是「人民消失」诸般奸淫掳掠非人暴行 (!)每集都有一场「片中纪录片」访谈当年幸存者现身说法！当然这并非真纪录片而是「片中片」，受访者应各有其演员背景未必真是幸存者，本剧也只是安排个「纪录片导演主角」在 2024 来到塞浦路斯考察这一切... 然而每集纪录片访谈尽管看似本剧在「夹带私货」？但看访谈戏份有多吃重 (!)恐怕这私货才是本剧极力推销的真正重点！只是这种「片中纪录片」不但方法颇有争议更易惹到人： https://image.tmdb.org/t/p/original/eAgLGNJFjEEmAqg3WO7Xz08fCL1.jpg 惹到的当然就是在 Netflix内容众多势力庞大远胜希腊的土耳其：本剧是今日「塞浦路斯共和国」制作自站在希腊族眼光，对他们不承认的「北塞浦路斯共和国」土耳其族人自不多提，可说完全就是以「希族赛人」的受难眼光谴责土耳其暴行！认真说来土耳其共和国於 1974/07/20 入侵塞浦路斯有无其暴行？土耳其必努力撇清、塞浦路斯必言之凿凿、到底谁说的才是真相仍是 my words against yours 都口说无凭... 当然若要比有记录的证据是有得比，但本剧主角八集访谈八组幸存者均「口述历史」，他们口中的土耳其军如野兽般暴虐嗜杀 (!)如此激烈煽情土耳其能忍？ 果然在土耳其施压之下本剧很快就从 Netflix各国下架了，仅剩希腊一国平台还留下本剧，希腊观众看了真会觉得「土耳其好坏」而同仇敌忾？总之此剧光看表面非常激情煽动，前半剧 E01-04 的访谈也都是血泪斑斑，尤其每集一定强调「他们连小孩都杀」根本不是人！更别说凡有希族少女如花绽放一定都有「土军轮暴」令观众不忍卒睹。不过前半剧成功煽动观众义愤填膺後、後半剧才笔锋一转平衡报导检视起希腊：越来越多人语带沧桑「土族赛人也受屠杀」也很恨希族、虽没明说「土军出兵是为保护土族」但已心照不宣、总之「是战争把人变成野兽」而背後源起竟是... https://i.imgur.com/z3NknBA.jpg 竟是希族自己民族主义与极右团体！包括「塞浦路斯国民警卫队」「驻塞浦路斯希腊军团 ELDYK」与「塞浦路斯战士全国组织EOKA B」於 1974/07/15 联合发动了政变、背後还有邻国希腊的「雅典军政府」当藏镜人 (!)意在完成「塞浦路斯与希腊统一」！他们武装推翻的是民选总统「塞浦路斯大主教马卡里奥斯三世」的民主政府、这「马卡里奥斯三世」Makarios III虽是希族也是东正教大主教但向来力主宗教与族群共荣... 反倒这些极右政变令「土族赛人」自 1963 族群冲突後至今仅剩的存活空间都将不复存，连政变上台的强人 Nikos Sampson都是仇视土族的希族极右派。 结果土国强硬派严词要求此剧下架之余，土国温和派则诉求「应另拍一剧站土族立场」做平衡报导... 总之观众看这出希族拍的 Famagusta (2024) 尽管可能对土军恶行义愤填膺、但请一定要拉开距离保持理智。说到底土耳其军有没有做过本剧拍出的恶行？我们可以相信很有可能有、但本剧就是一面之词并没提实证，退後一步说就是「战争发生」当异族占领一边是军一边是民时、各种人性堕落兽性横流造成悲剧一点不意外... 所幸每集访谈尽管个人经验都血泪斑斑创伤半世纪、但多数受访者也都提及「有个善良土军」或「那位公正土官」努力守住军纪却仍无力回天。 https://i.imgur.com/XPm13K6.png 不过在表面诉求悲情煽动情绪外、本剧仍写了一堆角色各有故事透过剧情说某种故事，尽管一开始令人觉得「这和 50 年前创伤历史有何关系」而摸不着头脑、但观众若能耐心看到 E08三线合一就会慢慢懂：第一线就是「纪录片访谈」，由跟着逃到英国的希族妈妈住在伦敦的 50 岁导演男主角 Michael担纲，他想拍个母亲故乡「塞浦路斯鬼城 Famagusta」五十年前「土耳其入侵」的半世纪回顾。然而 E01「过去线」就告诉我们揪心秘辛：当年土军入侵时他还是婴儿、城市轰炸生母倒地他被好心人捡走、谁知生母并非死亡只是昏倒 XD 醒来发现儿子不见 (!)陷入半世纪创伤！ 第二线则是生母与其一家人如今的生活：表面上生母 Cristina 痛苦十年在丈夫 Andreas陪伴疗伤下终於走出来，也生了三个儿女 Pavlos, Marianna & Dafni 如今三四十岁各有家庭与事业，看似「苦尽甘来」已和乐融融活出新人生？但检察官丈夫 Andreas坚持埋葬过去永不重提之余、考古长子 Pavlos 却因罹患绝症开始珍惜生命而诉求重审过去、唯他看出老妈 Cristina 尽管每天硬撑满面春风 (?)其实那是最深层压抑！只是事情都过了五十年还能找回失落的哥哥？听说有个伦敦来的纪录片导演 Michael对「孩子失踪」议题感兴趣、我们参与访谈能否透过媒体让哥哥看见？ https://i.imgur.com/mnptJbK.jpg 本剧最赚人热泪就是「你我就在彼此眼前」却不知我们是母子！这梗从 E01一路玩过母子父子兄弟兄妹甚至叔侄 XD 人人都曾有缘相会但到 E08真相仍未揭晓！不过本剧还花好多时间好整以暇漫游塞浦路斯美人美景，生母一家每个成员都在这些漫游之中有其小故事，尽管乍看之下彼此没啥相关但慢慢都会流露共同价值：(1) 母亲 Cristina 挣扎着要不要怀抱希望参加访谈期待找到失落儿子！当然高期待容易高失望落得高伤害，但难道为了感觉舒服就压抑真心？她同时从事「塞浦路斯古文物」修复与追踪，难道不知文物的「完璧归赵」restitution 就是每个文明的诚意正心？ (2) 长子 Pavlos 本戮力考古工作而忽略了陪伴其幼子 Andreas，甚至人太精实完美过去还把酗酒妻子 Ifigenia 给无情开革，如今罹患绝症方知生命有限须及时珍惜真重要事物！尽管他辞了考古专心带儿补足好多亲子时光、也迎回前妻让她重回孩子成长未来拿回监护权、但两颗分裂的心能否大器复合也是属於他的 restitution挑战。(3) 家族牧场目前由二女儿 Marianna 掌管，她请来了小妹 Dafni的男友 Tefkros来当兽医，但 Tefkros有其家庭烦恼育儿问题还身兼多职... 当你把自己人生搞到支离破碎时如何顾农场众牲？把人生重新整合才是 restitution方能真守护。 https://i.imgur.com/ebkc2TI.jpg 其余家庭成员的故事则关於第三线「凶杀查案」，这种历史创伤与疗癒圆满的故事干嘛谈这个？观众尽管乍看之下也会翻白眼，但耐心看到 E08「法庭大战」就知它正不着痕迹检验当事各方如何面对「历史真相」：(4) 管家族牧场的二女儿有个丈夫 Thodoris 当她左右手，谁知丈夫在外头吃 XD 还偷吃到帮家族做公关的女性友人 Eleni，某天情妇怀孕要他负责拉拉扯扯 (!)就闹出人命！还真刚好这 Eleni也是伦敦男主 Michael前女友、两人仍是朋友还多有联络、这次 Michael来塞浦路斯拍纪录片也多仰赖她牵线... 谁知警方发现屍体查起案来捕风捉影都针对 Michael！ 随着 Michael在八集中两度被押成为主要嫌犯，如此极端情境亦考验众人能否明心见性冷静求真：(5) Michael 在伦敦的老妈 Sofia 与阿姨 Maria 也为他重回塞浦路斯，也认识了 Cristina 一家还觉得「我们是否曾在哪相识」？慢慢意识到对方就是自己儿子生母时，能够为了彼此大方吐实还是为了自己坚持隐瞒？甚或拿这操弄对方感情以让自己儿子安全下庄？(6) 死者 Eleni的姐姐 Simoni 一片义愤填膺只想找凶手，但没有严谨证据只是捕风捉影是否反找了替罪羔羊？当与 Michael双目直视又该如何相信一个人的真诚或虚假？ (7) 亦有农场帮工 Kleanthis明知凶手是谁却因共同利益盘根错节没勇气吐实，然而他与凶手均非冷血之人只是缺乏道德勇气，隐瞒久了不但害到别人更蚕食己心，谁能鼓励他勇敢站出？(8) 还有 Michael 的纪录片搭档兼女友 Katelina，两人拍片顺风顺水时好不快活夜夜笙歌，但慢慢拍出不同感觉意见不合就分道扬镳？不但无法公私分明好聚好散，甚至还挟怨报复扰乱视听？(9) Cristina 的检察官丈夫 Andreas 因家族友人被杀而雷厉风行，不但一眼认定 Michael必是凶手还公器私用动员好多人，甚至 E08法庭戏煽动情绪入人於罪 (!)未来父子相认将何颜面对？ https://i.imgur.com/hmTL9Qw.jpg 季初「你就在我眼前却不知是母子」已揪心催泪，季末「把你往死里打却不知是父子」才代志大条！可想而知下季纵有「母子相认」但这「父子关系」还有得修补... 不过本剧多角在第二线「塞浦路斯漫游」谈创伤人生各种层面 restitution、在第三线「塞浦路斯凶杀」谈面对真相义愤填膺致疯狂失心，尽管看似和「1974土耳其入侵」没啥关系？最终仍诉求重新面对过去真相：希族赛人普遍认为这是「民族压迫」诸般烧杀掳掠连女人孩子也不放过、但对背後「希族极右派」与「希腊军政府」政变迫害土族赛人却总下意识忽略... 如何修心才能在历史冲突中追求真相？ 记得我留学时也认识过「塞浦路斯」与「北塞浦路斯」两国同学，但见他们总王不见王有你没我 XD 宛如我们台湾与对岸留学生，今天我看这剧也不敢跟他们提起免徒增纷扰... 想想同样一个岛屿国家两族人民本尚能共生共荣、背後却有两个大国各挺一族甚至诉求统一，那曾经的和平均势如何在极端主义煽风点火下一推就倒？大国动武又将如何压抑人性释放兽性致非人暴行？而两造阵营自命正义受害拒绝检讨倾听，又将如何持续对立累积仇怨让真相蒙尘？这放在其他岛屿故事甚或俄乌冲突 (?)是否亦有其似曾相识？推荐关心族群冲突的观众上 Netflix希腊版瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=ffHzWX5I7_Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.65.141 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1741592575.A.517.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.108.85 台湾), 03/10/2025 22:55:42